라틴어-한국어 사전 검색

volāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (volō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: vol(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (volō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 날려진다

    형태분석: vol(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (volō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 날려져라

    형태분석: vol(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

volō

1변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: volō, volāre, volāvī, volātum

어원: 2 VOL-

  1. 날다, 비행하다
  1. I fly.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volō

(나는) 난다

volās

(너는) 난다

volat

(그는) 난다

복수 volāmus

(우리는) 난다

volātis

(너희는) 난다

volant

(그들은) 난다

과거단수 volābam

(나는) 날고 있었다

volābās

(너는) 날고 있었다

volābat

(그는) 날고 있었다

복수 volābāmus

(우리는) 날고 있었다

volābātis

(너희는) 날고 있었다

volābant

(그들은) 날고 있었다

미래단수 volābō

(나는) 날겠다

volābis

(너는) 날겠다

volābit

(그는) 날겠다

복수 volābimus

(우리는) 날겠다

volābitis

(너희는) 날겠다

volābunt

(그들은) 날겠다

완료단수 volāvī

(나는) 날았다

volāvistī

(너는) 날았다

volāvit

(그는) 날았다

복수 volāvimus

(우리는) 날았다

volāvistis

(너희는) 날았다

volāvērunt, volāvēre

(그들은) 날았다

과거완료단수 volāveram

(나는) 날았었다

volāverās

(너는) 날았었다

volāverat

(그는) 날았었다

복수 volāverāmus

(우리는) 날았었다

volāverātis

(너희는) 날았었다

volāverant

(그들은) 날았었다

미래완료단수 volāverō

(나는) 날았겠다

volāveris

(너는) 날았겠다

volāverit

(그는) 날았겠다

복수 volāverimus

(우리는) 날았겠다

volāveritis

(너희는) 날았겠다

volāverint

(그들은) 날았겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volor

(나는) 날려진다

volāris, volāre

(너는) 날려진다

volātur

(그는) 날려진다

복수 volāmur

(우리는) 날려진다

volāminī

(너희는) 날려진다

volantur

(그들은) 날려진다

과거단수 volābar

(나는) 날려지고 있었다

volābāris, volābāre

(너는) 날려지고 있었다

volābātur

(그는) 날려지고 있었다

복수 volābāmur

(우리는) 날려지고 있었다

volābāminī

(너희는) 날려지고 있었다

volābantur

(그들은) 날려지고 있었다

미래단수 volābor

(나는) 날려지겠다

volāberis, volābere

(너는) 날려지겠다

volābitur

(그는) 날려지겠다

복수 volābimur

(우리는) 날려지겠다

volābiminī

(너희는) 날려지겠다

volābuntur

(그들은) 날려지겠다

완료단수 volātus sum

(나는) 날려졌다

volātus es

(너는) 날려졌다

volātus est

(그는) 날려졌다

복수 volātī sumus

(우리는) 날려졌다

volātī estis

(너희는) 날려졌다

volātī sunt

(그들은) 날려졌다

과거완료단수 volātus eram

(나는) 날려졌었다

volātus erās

(너는) 날려졌었다

volātus erat

(그는) 날려졌었다

복수 volātī erāmus

(우리는) 날려졌었다

volātī erātis

(너희는) 날려졌었다

volātī erant

(그들은) 날려졌었다

미래완료단수 volātus erō

(나는) 날려졌겠다

volātus eris

(너는) 날려졌겠다

volātus erit

(그는) 날려졌겠다

복수 volātī erimus

(우리는) 날려졌겠다

volātī eritis

(너희는) 날려졌겠다

volātī erunt

(그들은) 날려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volem

(나는) 날자

volēs

(너는) 날자

volet

(그는) 날자

복수 volēmus

(우리는) 날자

volētis

(너희는) 날자

volent

(그들은) 날자

과거단수 volārem

(나는) 날고 있었다

volārēs

(너는) 날고 있었다

volāret

(그는) 날고 있었다

복수 volārēmus

(우리는) 날고 있었다

volārētis

(너희는) 날고 있었다

volārent

(그들은) 날고 있었다

완료단수 volāverim

(나는) 날았다

volāverīs

(너는) 날았다

volāverit

(그는) 날았다

복수 volāverīmus

(우리는) 날았다

volāverītis

(너희는) 날았다

volāverint

(그들은) 날았다

과거완료단수 volāvissem

(나는) 날았었다

volāvissēs

(너는) 날았었다

volāvisset

(그는) 날았었다

복수 volāvissēmus

(우리는) 날았었다

volāvissētis

(너희는) 날았었다

volāvissent

(그들은) 날았었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 voler

(나는) 날려지자

volēris, volēre

(너는) 날려지자

volētur

(그는) 날려지자

복수 volēmur

(우리는) 날려지자

volēminī

(너희는) 날려지자

volentur

(그들은) 날려지자

과거단수 volārer

(나는) 날려지고 있었다

volārēris, volārēre

(너는) 날려지고 있었다

volārētur

(그는) 날려지고 있었다

복수 volārēmur

(우리는) 날려지고 있었다

volārēminī

(너희는) 날려지고 있었다

volārentur

(그들은) 날려지고 있었다

완료단수 volātus sim

(나는) 날려졌다

volātus sīs

(너는) 날려졌다

volātus sit

(그는) 날려졌다

복수 volātī sīmus

(우리는) 날려졌다

volātī sītis

(너희는) 날려졌다

volātī sint

(그들은) 날려졌다

과거완료단수 volātus essem

(나는) 날려졌었다

volātus essēs

(너는) 날려졌었다

volātus esset

(그는) 날려졌었다

복수 volātī essēmus

(우리는) 날려졌었다

volātī essētis

(너희는) 날려졌었다

volātī essent

(그들은) 날려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volā

(너는) 날아라

복수 volāte

(너희는) 날아라

미래단수 volātō

(네가) 날게 해라

volātō

(그가) 날게 해라

복수 volātōte

(너희가) 날게 해라

volantō

(그들이) 날게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 volāre

(너는) 날려져라

복수 volāminī

(너희는) 날려져라

미래단수 volātor

(네가) 날려지게 해라

volātor

(그가) 날려지게 해라

복수 volantor

(그들이) 날려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 volāre

volāvisse

날았음

volātūrus esse

날겠음

수동태 volārī

날려짐

volātus esse

날려졌음

volātum īrī

날려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 volāns

나는

volātūrus

수동태 volātus

날려진

volandus

날려질

목적분사

대격탈격
형태 volātum

날기 위해

volātū

날기에

예문

  • Et stupescere faciam super te populos multos, et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus coram facie eorum, et obstupescet tremefactus unusquisque pro anima sua in die ruinae tuae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 32 32:10)

    그들의 얼굴에 대고 내 칼을 휘두를 때, 나는 많은 민족들을 너 때문에 질겁하게 하고, 그들의 임금들을 너 때문에 몸서리치게 하겠다. 네 파멸의 날에 그들은 저마다 목숨을 잃을까 줄곧 떨 것이다. (불가타 성경, 에제키엘서, 32장 32:10)

  • Cum habitu valitudinis vel natura frigus ferre non possim, numquam tamen maiores aestus quam ista hieme tam horrenda perpeti potui, quod ad vos, ad quos volatu maria transeunda fuerant, tam in proximo constitutos, tam de longinquo visendi nos gratia venientes, non dicam pergere sed volare non potui. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 32. (A. D. 411 Epist. CXXIV) Dominis In Domino Insignibus et Sanctitate Carissimis Ac Desiderantissimis Fratribus Albinae, Piniano et Melaniae Augustinus In Domino salutem 1:1)

    (아우구스티누스, 편지들, 1:1)

  • Atria longe pulcherrima columnis quadrifariam per singulos angulos stantibus attolerabant statuas, palmaris deae facies, quae pinnis explicitis sine gressu, pilae volubilis instabile vestigium plantis roscidis delibantes,nec ut maneant inhaerent, et iam volare creduntur. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 4:1)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 4:1)

  • Receptacula non tanquam columbis loculamenta, vel cellulae cavatae efficiuntur,sed ad lineam mutuli per parietem defixi tegeticulas cannabinas accipiunt, praetentis retibus, quibus prohibeantur volare: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 9 3:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 9장 3:1)

  • Phasellus ille, quem videtis, hospites, ait fuisse navium celerrimus, neque ullius natantis impetum trabis nequisse praeterire, sive palmulis opus foret volare sive linteo. (C. Valerius Catullus, Carmina, Lyrics , Poem 4 4:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 4:1)

유의어

  1. 날다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0151%

SEARCH

MENU NAVIGATION