분사 탈격(Abl.) 문의 드립니다.

2021.02.17 08:45

평리동 조회 수:16

1.

Sed Pluto veniente, qui Fortunae est filius, avertit oculos.

but, with Plutus, who is the son of Fortuna, coming up, Hercules turns his eyes away.

veniente는 Abl. 맞나요?

venir의 현재 능동 분사가 veniens이고, Abl. 는 venienti이지 않나요?

 

2. 

Tum, causa quaesita, “Odi”, inquit, “illum, quod malis amicus est atque omnia corrumpit lucri causa.”

그리고 나서, 요구된 질문에 대해, 그는 “나는 싫어해요”라고 말했다. “그는 나쁜 친구이며 이익을 위해 모든 것을 파멸시킵니다.”

2.1  illum은 inquit의 목적어지요? 그리고 quod는 선행사를 남성이 아니라, 신이라 중성으로 받은 건가요? malus가 되어야 하는 것 아닌가요? 그뒤는 lucrum이 왜 이렇게 변형되는지? corrumpit는 또?

잘 모르겠습니다.

너무 많이 몰라 죄송합니다.

설명해 주시면 좋겠습니다.

감사합니다.

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1367 라틴어 번역 부탁드려요 [1] ㅎㅎ (2021.02.23) ㅎㅎ 2021.02.23 30
1366 발음관련 2가지 문의 [1] 문객 (2021.02.20) 문객 2021.02.20 25
1365 라틴어로 번역 부탁드립니다ㅜㅜ [1] (2021.02.17) 2021.02.17 26
» 분사 탈격(Abl.) 문의 드립니다. [2] 평리동 (2021.02.17) 평리동 2021.02.17 16
1363 눈의 꽃 [1] 눈의꽃 (2021.02.16) 눈의꽃 2021.02.16 23
1362 라틴어로 정확히 바꿔주실 분 구합니다. [1] Dhckdh (2021.02.14) Dhckdh 2021.02.14 41
1361 라틴어 어휘를 외울 때 한국어로 외울까요 영어로 외울까요? [1] 호라티우스 (2021.02.13) 호라티우스 2021.02.13 25
1360 라틴어 번역해주시면 감사하겠습니다 ~^^ [1] 강낭콩 (2021.02.13) 강낭콩 2021.02.13 14
1359 라틴어 번역 부탁드려요 [1] 토드 (2021.02.13) 토드 2021.02.13 13
1358 명언 라틴어번역 [1] (2021.02.12) 2021.02.12 43
1357 헬라어 곡용정보 오류 [1] 글쓴이 (2021.02.11) 글쓴이 2021.02.11 17
1356 OLC part2 chapter 24-25 질문드리고 싶습니다 [1] Flavus (2021.02.09) Flavus 2021.02.09 14
1355 번역 빠르게 문의드려요ㅠㅠ [1] 은비 (2021.02.09) 은비 2021.02.09 20
1354 라틴어 번역 [1] 김광용 (2021.02.08) 김광용 2021.02.08 22
1353 맞게 번역한건가요? [3] ㅇㅇ (2021.02.07) ㅇㅇ 2021.02.07 40
1352 라틴어 질문입니다. [2] 아악 (2021.02.04) 아악 2021.02.04 118
1351 안녕하세요 형용사 에 대한 질문입니다 [1] 이선영 (2021.02.03) 이선영 2021.02.03 21
1350 문장 한 줄을 바꾸려 하는데 부탁드립니다.. [2] epiph (2021.01.30) epiph 2021.01.30 29
1349 문법 맞나 확인좀 할 수 있을까요? [4] mm (2021.01.27) mm 2021.01.27 17
1348 ~을 기억한다라는 부분 라틴어로 번역한게 맞는지 알고싶습니다! [1] 데이지 (2021.01.25) 데이지 2021.01.25 28

SEARCH

MENU NAVIGATION