Historia Iosephi patriarchae, ex Alcorano, Arabicè. Cum triplici versione Latina, & scholijs Thomae Erpenii, cujus & alphabetum Arabicum praemittitur

발행: 1617년

분량: 149페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Tx reeitata historia lo

sephi, fide

visi in per camicam in siciem proiectam recupcran e , di ii ipse : Nonne me de Dro scre vobis nescii a firmavi 3 9s Responderunt : O pater dimitte nobis petacata, qu niam erravimus 99 Quibus ipse pollice: ur: Deum veniae misericordiaque datorem ego precabor, ut vobis veniam largiatur. IOO Eis deinceps omnibus ad Ioleph proficiscentibus, parentibus suis ab eo honorifice susceptis, inquit: Megara introite, totius, Deo propitiante, timoris expertes futuri. Eisque super sedem suam exaltatis, OmneS coram eo h miles se reddebant. Hoc facto, patrem sium aifatus est: O pater, praeteriti λmni haec est expositio, a Deo jam verificata,qui mihi benefaciens, e carcere liberavit, dc vos ad me duxit, post diabolicam commixtionem inter me fratresque meos. Ille namque sapiens,omnia perspicaciter & Ω-cile penetrat. P. Io I O Deus coeli terraeque conditor, qui imihi potestatem dedisti& verborum expositionem docuisti, hic saeculoque futuro tibi me commendo, tuque perfice me fide perseverantem mori, & deinceps bonis as cia. ioa Istud tibi

verbum secretum committo, qui nequaquam intereras illis res suas congregan tibus,qui te decipere nitebantur. io 3 Licet enim Omnia perpetrares, tota gens tibi nequaquam crederet. Io Tu vero precium nullum eos postula,ni si tantumquod T s memores

72쪽

moniam facio , a quo Vobis ignorata percipio. 88 Sed vos obsecro filii, ut rumo- . res de Ioseph fratreque si o nullatenus desperantes increduli namque soli desperati sunt) perscrutatu proficii camini. 98 Tertio itaque proscctis, &ad Ioseph pervenientibus, dicendo: O vir sublimis , nobis malum & gente nostra perpessis, perimia minutis mensuram adauge , dando beneficium. Benefici namque Deo grati sunt: so Ipse respondit: Vtrum facti vestri de Ioseph memores estis, an obliti 3 Responderunt: 9I Tune es ille Ioseph 3 Inquit: Sum, & hic est frater meus. Iamq; Deus

suam in vobis operatus cst misericordiam: qui nunquam suum meritum aufert ti-- menti & benefacienti, ac persevcranti.

P. 9a Demum sui fratres confessi simi, cum super illos sublimatum, & se quam

longius aberrasse. 93 Ipse Vero consolans eos, dixit: Nolite contristari, nec dolore tabescere. Hodie namque Deus,Veniae largitor optimus, Vobis veniam pΠ

bebit. 9 Hanc meam cami fiam patri nostro ferentes, in ejus faciem, ut lumen rercipiat, projjcite, & coem omni familia vestra huc redite. 93 Iam cohorte profici sceni Q pater suus inquit: O dorem Ioseph, fili j mei ego sentio: quanqNam Vos minime mihi creditis. 96 Cui adstantes, dixerunt: Adhuc senectutis errore deliras.

97 Sed gaudij nuncio veniente, ipsoque

73쪽

79 Et ad Ioseph convers, sic fati sint:

Domine, cum tu vir bonus &justus videaris, loco sui quempiam nostrum accipe. Adhuc enim illi pater senex superstes est. 8o Quibus ille respondit: Nolit Deus,nos quenquam nisi latronem sumere.Sic enim injuriam faccremus. 8I Fratribus itaque liberatis, & de retenti nullo reditu certis, major eorum conquerens dixit: Nonne scitis, nos patri ex parte Dei confirmasse, sui reditum filii: qui de Ioseph opus consimile perpetravimus t Terram nullatenus ingrediar usque quo veniam a patre, redituique preteceptum habere merear: Aut Deus suum inde judicium faciat. P. 8a Ad patrem revertite, dicentes: pater, tuus filius furtum perpetravi prout nobisvistini cst, secretum & occillium, inde nescientibus. 83 Nos quidem nil nisi verum dicere, tum villa apud quam fuimus, tum cohors nobilicum rediens interrogata, testis aderit. 8 . Pater igitur hoc audito, dixit: Cordibus vestris secreta reprimitis Ego quidem pulchre patiar, usque Deus sapientissimus illos ambos forsan reducet. 8ue Et de Ioseph conquerendo,&illum ascsidue nominando, lachrymarum emanatione jugi oculi. albugine velati, ipseque miser fictus est. 86 intem sui fili j in te rogabant: An Ioseph usque ad amentiam

mortemVe tuam nominare non desines 3

74쪽

ipse testis est, quanquam pluribus inscijs. o Ioseph deinceps fratri suo sibi praesentato, se suum fiatrem reVelaVit, proh i bens ne cuiquam hoc revelaret, di ne defuistis fraternis multum curaret. 7I Emptione facta , illis discedentibus, in sui

germani sarcina vaS regium reposuit, edi-hoqile facto, missisque perscrutatoribus, illis inquit: Vos viri latrones. P. 72 Responderunt, Quid quaeritis .73 Dixit Ioseph, Vas regium: quod quisquis attulerit mihi, sui cameli sarcinam accipiat,&insuper illi benefaciam. 7 Ini Vcro responderunt, adsciscentes praesentium testimonium, se nec causa terram prςdandi, advenisse, nec latrones existere. 73 Isti scque quaerentibus, Quid meretur, in ci ius sarcina repositum fuerit, si mendaces cssent, 76 coclerisq; permittentibuSquam-Vis aliquod exigeret. 77 Tunc omnibus sarcinis perscrutatis, deinde in germani sui farcina repertum cst. Ita Ioseph artem sumendi fratrem suum pate cci, exaltans singulos pro velle meo, & sapientem sapienti praeserens. 78 Adstantes quidem, illos increpando dixerunt: Non mirandum, si furtum secerint, qui prius simi liter Datrem suum subduxerimi. Ioseph hoc quidem verbum intrinsecus amplectente , nec inde quicquam proserente, responderunt : Vos deteriores estis, vestrumque sermonem Deus agnoscit

75쪽

Redii his

nomen ut

ut ipsa reperta, facto reditu, domum libentius &festinantius redirent. 6 Ipsi igi- tur ad patrem reversi , sic eum allocuti sunt : Nobis interdiciliatur reditus atque mensura, nisi fratrem nostriim adduxerimus. Eum itaque nobisium mitte, nostrae tutelae fideique commissum. Vndet. pater indignans, ait: 63 An eum, sicut fratrem sutina, Vestne committam custodiari Deus quidem piorum p ijssimus, melior custos adhibetur. 66 Pomarcinarum apertioneam, deinceps sita reperta pecunia patrem laetificant, eam sibi redditam ostendendo. Loque sic hilarato, fratrem suum secum ductum exorant, assirmantes se propter eum cameli farcinam silmpturos, ct cum insuper veraciter reducturos. 6 Pater quidem asserit, cum minime tradendum illis, nisi prius ex parte Dei reductus firmitate sumpta , nisi quis eis vim vel injuriam inferret. Firmitatis itaque sordere sumpto, Deo cunctorum custode,pater illos ammonens, inquit: 68 Ofilij per portas varias minime, per unam ingressum facite. Ego quidem, cum Dei solius omnia sint judicia, cujus tutelarine commendo, cujus praesidio Omnes boni

subjacent: si quid ipsius nutu vobis accidit, depellere nequibo. 60 Ipsi pro paterna dispositione portas ingr si , nihil molestiae senserunt, Animo vero Iacob inerat sollicitudo pro dogmate nostro,cujus

T ipse

76쪽

est testis, 33 Et Deus,mendaces abhorrens. 3 Nec ego quidem nego, animam hominis malorum studiosam esse: Sed Deus pius veniaeque dator, mihi misericordiam largitus est. 33 Tunc rex eum adduci jussit, ut suus servi ens emceretur. Illum igitur adductum alloquens , eum coram omnibus praelatum & sublimatum , fidelem sibi servientem effecit. 36 Gem Ioseph sic affatus est: Pone me custodem atque scientem supra omnia granaria, atque deposita regni tui : Et ego singula more boni custodis tractabo. 37 Ita Ioseph terram, quo uclle suum impleretur,prs buimus, qui cuilibet electo misericordiam utriusque saeculi largimur, nulli bonum opus auferentes. 38 Omnes quidem credentes, atque timentes alius faeculi, misericordiam praeferunt. 39 Deinceps suos ad se fratres venientes, non comgnoscentes eum, Ioseph optime novit.

oo Qui ipsis discedentibus cum illo,

propter quod venerant, iniunxit, ut fratrem suum ex paterno sanguine secum redeuntes adducerent. 6I Sin autem, ulterius non accederent, velut nihil habituri , persuasone dicens : Nonne vobis mensuram Optimam , S pro levi precio tribuit P. 6a Illis itaq; pollicentibus, sepatrem exoraturos, ut id in actum ducant,63 clientibus suis Ioseph praecepit, in eorum sarcinis suam reponere recuniam:

77쪽

Non rex

suit, sed regius praese-

nerent somnium , si scirent, iniunxit.

ue illi quidem confitentes, se talium expositionum ignaros, hoc insomnium csse putabant. 6 Tunc tandem a carcere liberatus , ad memoriam ductus, inquit :Si ad Ioseph veridicum me miseris, Veram hic tibi expositione in reseram. 47 Ad

Ioseph itaque nuncij trans inissi, somnii

sibi revelati veram expositione ira inde requirunt, ne rex ulterius inde sollicitetur. 8 Dixit Ioseph: Septem annis continuissemina terrae committite, indeque spicarum collectarum minimam portionem comedite , caeterasque spicas conservate. 9 septem enim anni graves succedent consumpturi prius servata, nisi modium a nobis reservatu 3 o His superveniet annus hominum penuriam alleviaturus, fructus α uvas laturus, quibus hominum multi liberabuntur. 3I Hac cxpositione coram domino recitata, eum adduci ante se praecepit. Ipse vero nuncium venientem, ad dominum redire fecit, ut sciscitaretur, cur praedictae mulieres manus suas, sic sec

bant : quarum artes Deus ipse dignostici P 3 a Domino quaerente, quid habebant, quando Io:eph concubitum postulabant: per Deum jurando confirmabant, se mali in eo nihil percepisse. Tandemque regis mulier inquit: Ad veritatis cuidentiam,

me precatam ejus coitum, eumqVc recu-ίaae confiteor: Hujusqucsccreti ipse verax

78쪽

ad comedendum, quin ante situm adirentiam suam expositioiaem edisseram. Hoc enim nae Deus docuit. 38 Qitoniam gentem nec in Deum, nec alij ieculo credentem, dimittendo, sectam patrum meorum secutus sit in , Abraham, Isaac, ac Ismael atque Iacob r nec cuiquam nostrum accidit, ut Deo socium statueremus. Haec est enim ejus super nos voluntas. Sed plures hominum ingrati sunt. 39 Vos mei carceris socia percunctor, an Deos disgregatos meliores, an unum solum Deum omnipotentem dc vimiosum esse dicitis 3 o Vos aulcm nihil nisi nomina a vobis patribus que vcstris p ta ista, cum quibus Deus, cujus solius sunt judicia, qui se solum adorari praecepit, invocatis: Legem Vero a. Deo sancitam plures nesciunt. P. I Hoc quidem constans atquc manifestum cordibus vestris, quod alter vestri, domini sui pincerna statuetur: alter vero suspendetur de cuius capite comedent aves. a Ita suis patefactis somnijs, ei quem liberandum agnovit, inquit, Me nominando, tu Odo. mino notifica. Sed quoniam diabolo fuga gerente, hςc injungendo Deum nominare

oblitus est, in carcere novem annorum 1pacio moratus est. 3 Tunc rex per sona. nium'videns septem vaccas macilentas

devorare septem pingues, septemque spicas siccas consumere u ii virides, hominibus suis convotatis, ut suum exponerent Ioseph noc

vem annis in earcere

inclusus: quia seco mendans pincernae, Deum non nominavit,

79쪽

o foedum

P. 31 Illa vero huiusmodi rumorum ven illationena percipiens, condoluit, illasq; mulieres adduci praecepit. Eis quidem lectisternia, ut accuberentpmparavit, & carum cuique cultro dato,J oseph coram venire fecit. Qim viso, omnes menstruatae

sunt, & sibi quoque manum suam secuit. Eis itaque dicentibus, nolle Deum illum hominem esse, sed de melioribus&clarioribus angelis, illa respondit: 3a Hic est,

unde me redarguitis, qui me ejus precantem concubitum non exaudivit. Et si meum mandatum complere noluerit, ipsum

incarcerabo, & ad infimorum mensuram reprimam. 33 Ille quidem hoc audiens, inquit: O Deus, illum carcerem malo, quam precantem me. Sed ni si suas artes a me diverteris, forsan ego brutus ei miscum ea peccabo. 3 Deus quidem eum exaudiens,qui est omnium conditor & auditor , artes ab eo semovit. 3 3 Re manifeste percepta, ut visum est eis hunc usque ad horam certam incarcerandum, 3 6 Duo cum eo iuvenes in carcerem detrusi sunt. Quorum alter deinceps dicens, sibi videri se vinum expressisse, alter vero panem super caput portare, unde aVes comedebaiar,

precati sunt Ioseph, ut ipse se bonum probans, quid illa verba p tenderent, diligenter exponeret. 37 Ipse autem cos certiores, sibique magis credentes facere intendens inquit. Non dabitur vobis quid

80쪽

cumbere non respueret. Cui ipse dixit: Nolit Deus, me laedere dominum meum, mihi benefacientem : seu Deum, malos

non exaudientem. 2 . Fere tamen utriusque consensus affuit, antequam Deus illi, quoniam de nostra gente pura fuerat, rationem inclusit, quς maliciam illam penitus divertit. 23 Ipsum itaque fugi cntem mulier insecuta est, quae manum si amini j ciens camisiae suae, retro rupit eam.

Quo facto, domino suo ad ostium facti

sunt obviam. Illa quidem prius in vocem erumpens,inquit: Quid meretur, tale quid a me petens, nisii carcerem , malumve grave 3 26 Ille vero dixit: Ipsamet me precata est. Ad hanc rem discutiendam homines, illius mulieris advocati judices coni jciebant, haecapparere verum, illunaq; mendacem convinci, si camisiae pars anterior rumperetur : 27 Omnia vero con- verib iudicari , parte posteriore rupta. dis Illi deinceps rupturam ante perspicientes perhibebant, hoc de Domin cis artibus esse, quae maximae sunt: 29 Persuadentque Ioseph,ut ab illa re se diverteret:

mulieri autem, ut Veniam, quoniam erravit, postularet. 3o Hinc inter mulieres civitatis crebra confabulatio nata est, dicentes : En en illius sublimis atque praelati mulier, suum servientem diligens , ejus concubitum precata cst : Et sic eorum uterque viam erroneam ingressi: s est. P. 31 Illa

Artes sini

mi nex.

SEARCH

MENU NAVIGATION