La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

101쪽

. Hic arguis sacm pendebit fistula pinu Th. Pastores hedem cresccnrem Ornate Poctam

arcades , invidia rumpantur ut ilia Codro . si ultra placitum laudarit . baccam fmnum cingite , tu νati noceat mala linSua futuro .

Co. Setosi eam hoe apri tibi Delia, parvus , Et ramosa meon vivaeis cornua ceryi Si proprium hoe fuerit i H -

tm marmora tota 'Puniceo stabis satas evincta cothurno'.

Τh. sinum lactis , O haec te liba, Priape, quotannis

Expectare sat est e custos Es pauperis horti . Nunc te marmoreum pro tempore mimus :

102쪽

uoco de viente'. e dde to reo destino , i

Μa po si ii figlie nascetur

103쪽

candidior cycnis, hedera ID nosior aiba . Cum primum pasti refecent Praes la tauia,

Ite domum pastio si quis pudor . ire iuvenci . . Co. Muscosi fontes , O somno mollior herba ,

Et qua pos rata viridis, regit arbarus umbra Solstitium pecori defendite : jam venit aestas

me tantum Boreφ csitamus frigom, quantum au numstum Iisux , aut torrentia fumisa ripas.

104쪽

Celi tanto cunto de te tis ammontane sessure . e gridde inrenne huie facimmo, t i Quanto lo Lupo sa genia fi cane . . t Da na. morra de pe Ore Sapimmo . , ΙΟ de te tripe na sciommara , quanno

105쪽

Co. Stant O juniperi , O castanem hir utilet Strata jacent passim sua quaeque oub arbor poma. Omnia num rident: -

At si Drmosus Alexis Montibus his Mem , videas O flumina aicca

Th. Arra ager, visio moriens sitis astis fierba. '

Liber pampineas in νidit collibus umbras . . Phyllidis adνςntu nostra nemus Omne virilis νIuviser 5 lato descendet plurimus imbri .

... R. . , . . . . . .

Co. Populus Alcidae. gratissima, viti. Iaccho Formosa myrtus Veneri , sua laurea Phabo . , Phyllis amat corylos: illas dum Phyllis amabis. N Nnua vincet coγωι , nec raurea Phurbi.

Th. Fraxinus in silνis puleherrima , pinus in hortis Populus in si iis abies in montibus altis . Sopius at si me . Lycida formose , revisas . Fraxinus in siluis cedet tibi, pinus In horris

107쪽

3o4 F C R o G A VII. Me. Hac memini, O pictum frustra contendere Thyrsin. Ex illo Corydon, Corydon est tempora nobiβ.

109쪽

ECLOGA OCTAVA

, CUI NOMEN PHARMACEUTRIA. ARGUMENTUM.

Haber duas partes ; prior amatoris decepti conquestionem, posterior veneficia , quibus mens amatoris pervertatur L continet ι & habet mirabiles effectus .

PAstorum musam ἀ Damonis , . , Alphesiboei , Immemor herbarum quos est mirata juvenca Certantes, quorum brupefacta eamine Iynces,ia mutara suos requierunt flumina cursus ἔDamonis musam dicemus , O Alphesibari. Tu mini, seu magni supcras jam saxa Timavi, Siνe oram Illyrici Iegis aequoris :