La Bocoleca de P. Vergilejo Marone tradotta 'n lengua napoletana da F.M.F

111쪽

LM. dies . misti cum liceat tua direre facta r' erit, ut liceat torum mihi ferre per orbem Sola Sophocleo tua carmina dum cothurno 'A te principium, tibi desinet s accire jusala

carmina cuta tuis,

atque hahe sine tempora et esum later victrices hederam tibi serpere lautus a Frigida pix calo noctis decesserat umbra,

cum ros in tenera pecori gratissimus herba est elacumbens teteri Damon sic capit oliva.

D. Nascere ; praeque diem veniens, age, Lucifer, amant, conjugis indigno Nisa deceptus amore Dum queror, O Gνοε . -

quam

113쪽

Manalus, argutumque nemus ἔ pinosque loquores Abemper habet , semper pastorum illa audit amores, Panaque, qui Primus salamos non PasSus inertes.

Despe maritoo mecum, 'mes tibi 'νδlsus i a Mopso Nisa datur 3 quid non speremus amantes '

iam g rahes equisi, avoque i sequenti in cum canibur timidi venient ad pocula dama.

115쪽

r: tibi deserit Hesperus Oetam. Dcipe Maenalios mecum , mea tibi. versus .

O digno conjuncta viro, dum despicis omnω ,

Dumque tibi es3 odio mea fistula, duaeque eapellae, Hirsurumque supercilium , prolixaque barba ;c 'c eurare Deum eredis manalia quemquam. Incipe Maenalios mecum , mea tibia, versus . seplius in nostris paream te roscida mala . U

Dux ego vestre eram vidi eum matre legentem: inter ab undecimo tum me jam ceperat annus , y Iam fragiles poteram a terra contingere ramos. Ut indie in perii , in me malus abstulit error l

Deipe Maenalios mecum, mea: ethia, νεπυε.

Nunc scio quid sis amor:

duris in eoribus illum Ismatus, aut Riodope, agi extremi Garamantes .

is ais . -

116쪽

N cieto, sitno e , tu cride , chi se piglia Cura de nule cca abbascio ; e staglio , o figlia

117쪽

drie arostri generis puerum , me sanguinis edunt Incipe Manalios mecum, tibia .

crudelis mater magis , an puer improbus itie Improbus ille puer: crudelias tu quoque mater.

Incipe Menalios mecum , mea tibia , versus . .

dune o oves ultro fugiat lupus

auter duraemia ferant quercus et Narcisso floreat alnus; Pinguia eorticibus ιudent electra myricar

onent O venis utatae r sit Ti rus Olfheus: Orpheus in silvis intes Delphinas Arion .

118쪽

Figlio de Vernia, ah si tu si Mabutio,

119쪽

Incipe menalios meeum , mea tibia . vera s. a omnia vel medium fiant mare , pivite silνa Praeceps aerii specula de' moatia in vadas

nihil his nisi eamisa desunt. Ducite M urbe domum, mea carmina, Deiro Daphnia.