장음표시 사용
261쪽
τὸς περιβαλεῖν σε βουλομαι. B. M. Gu. I. ἀντιδεξιωσασθαι. GlI. Fl. 6.
θάνατον ερχομένοις. Gu. Cant. 5Io 9. πρόσπτυγμαἰ περίπλεγμα, φίλημα. Gu. φίλημα, περιπλοκη. Fl. 6. IOSO. γαμηλιου γαμικώῖ. Gr. I. 1Ο5I. ἀμί: ἀντι του επί και χωρις δε αυτης ο λόγος σω - ται. Gr. Fl. 6. 9. I7. 2I. 56. 59. 76. OIΟ52. ταυτόν το αυτό, πο- εν. Gr. Torr. Eden et 25. εἰ θέμις: εἰ δυνατόν. Gr.IΟ53. κέδρου τεχνάσματα ἰ τουτεστι κέδρινον κατασκεύασμα. Gu. τα εκ κεδρου κατασκευάσματα. I. εκ γὰρ κεδρινου ξύλου εἰωθασι τὰς θηκας κατασκευάζειν. A. B.C.M. Gu. I. λέγει δε ἡ i 5
Ἀλεκτρα, πως ἄν ἡ μῆς το αυτὸ ξίφος φονεύσειε και ἀμφοτέρους εγμνημα δεξαιτο ς και το μεν ἄμφω φονευθηναι ὐφ' ἐνος ξίφους δυνα-
τον ' σφαγέντος γὰρ πρωτον του Ῥρέστου, ελαβεν Ἐλεκτρα τοξίφος καὶ ἔαυτην διεχρησατο ' το δε μετασχεῖν ἐνος τάφου, ἄπορονην τούτο ζωντος γὰρ εδε το τὸ εργον. οτι δε τοῖτο οἴτως Ἀει εδη- aciλωσεν ρέσπης προς εν μόνον ἀποκρινάμενος τὸ περι τοῖ τάφου 'όρας δὲ δη ψίλων ώς εσπανισμεθ', ωστε κοινωνεῖν τάψου. Gu. BRr.IΟ54. Pιστ' αν ευφραντικωτατα εἴη ἄν ταλα, εἰ οἴτω γε- νοιτο. ψας δε δη νῖν ἔτι εστερημεθα φίλων, ωστε κοινωνεῖν ἡ μας, ἀλληλοις δηλονότι, τοῖ τάφου. I. IΟ55. εσπανίσμεν εστερημεθα. Gr. I. δια τὸ μηκέτι φίλους
262쪽
αυτῆς ώς αἴτιον 'Aγα μέμνονι των συμβάντων αὐτῶ κακων' εἰ μηγὰρ δι' εκεινον εις Τροίαν ἀπέπλει, οὐκ ἄν οἴκοι τοιαυτα ἐγεγόνει κακὰ, και αντος ἐπανελθὼν άθλίως πεφόνευται. η προδόνην λέγει ώς προδεδωκότα την εξ Ἀγαμέμνονος γενομενην αὐτῶ χάριν, επειδὴ τοῖς
5 αυτου παισι κινδυνεύουσιν Ουκ εβοήθησεν. I. Bar.
Io58. οὐδ' ο- ἔδειξεν : ηγουν οὐδε διάθεσιν ἔδειξε και γνώμην, οπερ ἐστιν ολίγον προς το διεγερθῆναι και ἀντιτάξασθαι τοῖς ἐπεροῖς. Gr. I. επὶ σκήπτροις : επὶ τη ἡμετέρα βασιλεία. Gu. ἀλλ'
επὶ τοῖς σκήπτροις ἔχων την ελπίδα, πουν επὶ τη βασιλεία, του o Αργους δηλονοτι, ὴν ηλπιζε κατέχειν ἀποθανόντος του Ορέστου, ηυλαβεῖτο σώζειν τους φίλους. Gr. I. αλλ' ἄγε, σκεψώμεθα σπως, αντὶ του πῶς, δράσαντες γενναῖα και ἀξιώτατα του 'Aγαμέμνονος καταθανούμεθα. ηγουν ἀποθανούμεθα. Gr. I. οὐδ' ομμ' εδειξεν : αντὶ του ουδε ἐφάνη εν τη εκκλησία. B.C. M. is Gu.IO59. μη σώζειν φιλους : το μη περιττευει, ἔτι ηυλαβεῖτο καιπαρητεῖτο ἀντειπεῖν μη σώζειν τους φίλους' οἱ γὰρ γνήσιοι φίλοι και προς το πλῆθος ου παραιτουνται κινδυνεύειν. ἡ το πλῆθος ηυλαβεῖτο προς το μη σώζειν τους φίλους, ἡ εἰπεῖν ηυλαβεῖτο. A. B. C. ao M. I. του με καὶ παρόντος και ἀπόντος ὁ λόγος ομοίως σώζεται. Gr. H. 6. 9. I7. at . 56. 59. 76. Io6 I. ἀξιώτατα . N. δεξιώτατα. M. Io 62. καγὼ μεν ευγένειαν : ηγουν τοῖς πολίταις αποδείξω τηνευγένειαν. I. μεγαλοψυχίαν. H. 6. το ευτάλμως αποθανεῖν. El. 25 33. πόλει : N. πατρός. M. Io 64. ἄμοια πράσσειν ποιεῖν. Gr. τουτέστιν αὐτόχειρα σφαγῆναι. Gu. τολμήμασιν ζ βουλεύμασιν. Gu. ἔργοις. T. 6.IO65. βραβεύς'. οικονόμος, διοικητής. B. ἀντὶ του ἔφορος καὶ
263쪽
προνοητής. A. re . ἐπιστάτης. GT. κυρίως ο αγωνοθέτης λέγεται
βραβεύς. Gr. οικονόμος ἐκ τοὐ διδόναι ἡμῖν ξίφη. Gu.
Gu. μομφην ἔχω: αντι του μέμψομαί σοι, εἰ ζην μ εθέλειν, σου
κἀγώ σε ἀντερωτησω, τί δὲ προσηκει με ζην της σης φιλίας καὶ ἔταιρείας χωρίς ς B. I. ηρώτησας. κατα τί δε ὐμοζει ζην με. Gr.εταιρίας : εταιρία ἡ φιλία ἐταιρεία δε τὸ αξίωμα διφθογγον, ἀψ' ου ἔταιρειάρχης. Gu. 2OIΟ73. ουκ εκτανες : οὐκ ἐφόνευσας την σην μητέρα, καθάπερ ἐγώ. B. I.
IO74. σὸν σοί γε . ἐφόνευσα την μητέρα σου, καὶ τα αυτὰ σώι πρέπει πάσχειν με. Gr. Cant. Fl. 6. ταῖτα : α μέλλεις παθειν. Gu. H. 6. 25
συν σοί γε: ου προς τὸ ρηθὲν ἀπεκρίνατο ΓIυλάδης ὐπὸ 'Ορέστου θέλει γὰρ λέγειν ἔτι συνησέβησά σοι. ιδίως δε ταῖτα ἡ Κυριπίδης,
264쪽
του Πυλαδου εμπροσθεν εἰρηκότος δει εκβέβλητα -ο του πατρος, εἰ μη ἄρα αινίττεται ώς μετα θάνατον τοῖ πατρος δυνησεται καΤελθεῖν. A. B.M. I. Io 75. απόδος : σεαυτον ἄπαγε προς τον πατέρα σου σωον. B. I.
5 ἀντὶ τοῖ σεαυτὸν σωζε τω πατρί' ου γὰρ ουτως εχεις τύχης ως εγω σοι γὰρ ἔξεστιν εις την πατρι δα ἐπανελθειν. B.M. I. Io 78. της δ' εσφάλης : τησδε τῆς Ηλέκτρας απέτυχες, ην σοι ηγγυησάμην την σην φιλίαν τιμών. συ δε ἄλλο γύναιον λαβων τεμνοποίησον' ἐμοι γὰρ προς σε συγγένεια οὐκέτι γει σεται. I. io δυσπότρου : δυστυχοῖς. Gr. Fl. 6. 9. I7. 21. 56. 59. 76. εσφάλης ἰ ηστόχησας, ἀπέτυχες. B. H. 6. ηστόχησας. Gr. Flore. iidem et 25. ἀπέτυχες. Gu.IΟ79. κατηγγύησ ζ εμνήστευσα. Gr. Horr. ii clem et 34.
ἴπεσχόμην. Gu. δια της ἀδελφης αλοῖ τουτο λέγει, ἔτι ἴπέσχητο i5 τω Πυλάδη την ἀδελφην αὐτοῖ εις γάμον δοῖναι. C. Io 8o. ἄλλο λέκτρον : ἀντὶ τοῖ ἄλλην γυναῖκα. Gr. Flore. Io 8 I. κηδος ηγουν ἡ διὰ τοῖ γάμου συγγένεια ψων. Gr. Flore. iidem . το διὰ τοῖ γάμο μη γαμηθείσης γὰρ αυτης οὐκεμελλε κηδος ει γαι. A. B. M. Fl. 33.2o IO82.-IΟ84. ἀλλ' ω ποθεινω. πουν ω ποθεινη ομιλία εμη, τουτέστι συ, ώ ποθεινως ώμίλουν ἐγω. σύνηθες δε τουτο, το τιθέναι ἀντὶ των προσωπων τὰ πράγματα ῶν ἐστιν αἴτια τὰ πρόσωπα, οἷονω ἀνάπαυσις εμη, και ω ἄλγος εμάν, ἀντὶ τοῖ συ εφ' A αναπαύομαι
εγω, καὶ συ ος ἄλγος εμοὶ προξενεῖς. Gr. I. ἀλλ' ω ποθεινη ομιλία α 5 εμη, χαῖρε ου γὰρ ἡμῖν ἐστι το χαίρειν, σοὶ δε εστὶ, ζωντι δηλονότι ' οἱ γὰρ μέλλοντες τεθνηξεσθαι εὐφροσυνων στερούμεθα. Cant.
265쪽
οῦ ποθεινὸν ἔνομ . ἡγουν δ ὁμιλεῖν και συνεῖναι ποθω. ηγο- Πυλάδη. Gu. οτι ομιλίας τῆς φιλίας φησί σημειωτέον δε προς το ἐν Φοινίσσαις ομιλία χθονίς ' A. B.C.M. I. Io 33. εστι τουτο : το χαίρειν. C. Gr. I. Io 34. οι γὰρ θανόντες : δεον ουτως εἰπειν, οι γὰρ θανόντες χαρμά- sτων τητωνται, τητωμεθα εἰπεν, ἐπειδὴ και αὐτὸς μετὰ των θανόντων ἔσον ουπω εσεσθαι εμελλεν. Gii. I. τητωμεθα ζ στερουμεθα. Gr. I. IO85. η πολύ: οντως μακρὰν ἀπεχεις του ἐμοῖ σκοπου. I. οντως ἐνδε ς εἶ των Ῥιων βουλευμάτων, τουτέστιν αγνοεῖς τα εμα βουλεύματα. Gr. Cant. ἀπελείφθης, απέστης, ηγουν ου συνηκας τα Ιοεμα βουλεύματα. Gu. Io 86. μήθ' αἷμά μου '. ο εστιν, ἀποθανὼν μη ενωθείην τοῖς στοι χείοις εξ ει εἰμι, ἀλλα πλανύμην εἰκῆ, -' ουδειος των στοιχείων λαμβανόμενος. 'Aλλως. μήτε το σωμά μου, φησὶν, ἀποθανόντος
ἡ γη παραδέξαιτο, μήτε εἰς αἰθέρα ἡ εμη ψ , χωροίη, εἴ σε προ- I3
δοιην τανυν, τουτέστι μὴ ενωθείην τοῖς στοιχείοις τελευτήσας' οἱ γὰρ ἀποθνήσκοντες κατ' αυτους εις τα στοιχεῖα πιαλυονται εξ δν εἰσί. A. B.M. I. ἡγουν εἴθε μη προσδεξαιτό με τα στοιχεῖα ἀποθανόντα, ώς βδελυρον δηλονότι και αποτρόπαιον, εἰ σε εγὼ ποτὸεγκαταλιπὼν, ελευθερώσας το εμὸν, μέρος δηλονότι, λουν εμαυτὸν χομετον ποιήσας, ἀπολίποιμί σε. Gr. I. Io 89. και ξυγκατεκτανον και γὰρ συνεφόνευσά σοι την μητέρα, και Ουκ ἀπαρνησομαι, και πάντα συνεβούλευσα δν ενεκα συ δίδως τιμωρίας. πρέπον ουν ἐμοὶ συν σοι θανεῖν και τῆδε' εμην γὰρ αυτὴν
266쪽
IO93.-IΟ96. τί γὰρ ερω καλόν ποτε ζ τι γ, Crast, φησὶν, απολογήσασθαι εἰς την πατρίδα ἐπανελθων, εἰ προδοίην σε δυστυχοῖντα, τότε φίλος ων, σε εὐτύχεις. A. B.M. I. τι γαρ ψω: ἡγουν τίνα εiἴπρόσωπον απολογίαν δώσω. Gr. Fl. 6.5 9. 17. 2I . 34. 59. 76. η κατασκευη τὸ τί γαρ ερω προς το απολίποιμί σε. Gu. Io 94. γν Δελφίδ' ἐλθων Υαμος ο Λυκωρου 'τὰ τον κατακλυσμον βασιλεύων των περὶ τον ΓΠαρνασσον Ἀν πόλιν εοι σε. και γημας Mελάνθειαν την Δευκαλίωνος ἐποιησε Mελανίδα' εκ δε Με-I o λανίδος Δελφος, ος την αρχην του μητροπάτορος παραλαβων πηρο
Κασταλίαν, αφ hς ἡ κρήνη τούνομα ἔχει. και ἔσχε Καστάλιον και Φημονόην, ῆν φασι πρωτην εξαμέτρου χρῆσαι. πάλιν δε πτίσας ό Δελφος Δελφίδα ωνόμασε. μετα δε θάνατον αὐτοῖ ῆρξε Καστά
λιος, οἶ υιος Λάφριος, ου Νουτιος' εψ' ου Δελφοὶ πολεμοῖντες προς 1 5 τους Φάρους αναρχίαν εἴλοντο, καὶ τον Ἀκρισιον μετεπέμψαντο ε ξ Αργους, ος αυτοῖς τον τε πόλεμον καλως διέθετο, καὶ κατὰ ζηλον του Ἀμφικτυονικοῖ συνεδρίου οὐ καυστήσατο Ἀμφικτύων ό Δευκαλίωνος εν Θερμοπύλαις της Θεσσαλίας ἔτερον εν Δελφοῖς κατειπτήσατο. και το ει Θεσσαλία ἀναλαβων τὰς συνόδους αντὶ μιας δυο πε- χο ποίηκε, και νόμους εθετο, καθ' ους ἔμελλον εκαστα διοικεῖν, ἀτε- λειάν τε προεῖπεν εφ' ἐκατέραις ταῖς συνοδοις, καὶ την πρόνοιαν του ἱεροῖ και των Δελφων τω σωκυίω επετρεψε. μετὰ δε τινα
267쪽
χρίνον πιρνυτος ό Σισυφου ηκων εκ της 'AOviae αὐτόσε, και πολεμοῖντας εὐρων 'Ἀμπολίτας προς 'Οπουντίους Λοκροῖς περὶ Δαμνοῖντος, συμμαχησας τε ενίκησε και ηκεν αυτῶν. εγενοντο δ' αὐτω παῖδες Φῶκος και Θόας. ἀλλ' ό μεν Θίας ἄμα τω πατρὶ εις Κ ρινθοι απηλασε, Φωκος δε διαδεξάμενος την αρχην τοῖ πατρος Φωκεας 5αυτοῖς πνόμασεν. A. B.M. I. ἀκρόπτολιν : μητρόπολον. Gr. εν γὰρ τω ἄκρω της Φωcίδος κεῖται. Gu.
μεν : a εστι δηλονότι υμῖν διὰ φροντίδος, τουτεστιν ό θάνατος, κἀμοὶ εστι διὰ φροντίδος. Gr. I. διὰ φροντίδος υπάρχει. B. reo. IOIΟ98. επεὶ δε κατθανούμεθα: επεὶ δε ἄπαξ εκρίθη ἀποθανεῖν μας, προς ἀλλήλους σκεψώμεθα ώς Α τω Mενελάου κακόν τι προ τριψώμεθα, ἴνα μη μόνοι δυστυχωμεν ημεῖς. A. B.M. I. εις κοινοῖς λόγους ελθωμεν : πο- δε ο κοινως βουλευσώμεθα. Gr. Fl. 6. 9.I7. 2I. 56. 59. 76. i5IIoΟ. ω φίλτατ : αντι τοῖ εἴθε γὰρ τοῖτο ιδὼν ἀποθάνοιμι. B.M. I. γάρ: απόν. εστι δε διὰ κάλλος λύτου. Gu.
IIo I. πιθοῖ νῖν : πείσθητι δη, και την σφαγην ἀναβαλοῖ. I. ἀνάμεινον ζ καρτερησον. Gu. εις αναμονην θες. Gu. μ ω σφάξης
σεαυτόν. Gu. et o IIo 2. μενω ο προσκαρτερησω, εἰ τον εχυον κολάσω. I.
268쪽
πως ἰ το γὰρ ἔτοιμον ἐστιν : το εξης, εἰ γὰρ, φησι. τοῖτο λοιμον καιευκολον το φονεῖσαι την Ἐλένην, καλως αν ἡμῖν ἔσται. ἀλλα το ἐπ' εμοι ἔτοιμόν ἐστι' το γὰρ λοιμον καλόν ἐστιν. ζο δε λόγος τοιοῖτός ἐστι' το γὰρ ἔτοίμως και εὐχερως την Ἐλένην κατεργάσασθω κα-5 λόν ἐστιν, ει πως δυνατον τοῖτο πρῶξαι. A. B. C. M. I. Ἀλλως. λοιμος γὰρ εἰς τοῖτο ειμι, ε γε μη καταληφθησομαι. ἀλλα τίνι τρόπου, φησιν, ἀνέλωμεν οῦ λοιμος γάρ εἰμι προς το σφάξαι, εἰ ἔστιν εὐμορὸς το κτεῖναι, τουτέστιν, εἰ μη καταληφθησομαι. A. B.M. l. το γάρ: το εξ εροῖ. Gr. Fl. 6. 9. I7. 2I. 56. 59. 76. ἔσται:ιο γε σεται. ἀπο . Fl. 59. καλως ζ και ωφελίμως. Fl. 59. εὐκόλως, ευκολον τοῖτο, εἰ μη καταλειφθωμεν. Fl. 6. εἰ μη φωραθωμεν.
II o8. ἀποσφραγίζεται : σφραγίδας επιτίθησιν, ώς δη πάντα κληρονομήσασα τα εμά. 'Aλλως. τα μεν, φησι, σφραγιζει των i5 ἡμετέρων, τα ἀποσφραγίζει. A. B.C.M. I. γράφεται και ἀπα-σφαλιζεται. I. διὰ σφραγίδων ἀσφαλίζεται, ως ηδη κληρονομη- σουσα αυτά. GR Fl. 6. 9. I7. 34. 56. 59. 76. ἰδιοποιεῖται, om. Har.ὶ σφραγίδας ἐπιτίθησι πῶσι τοῖς ad i. Bar.ὶ κιβωτίοι αὐ τοῖς ἄλλοις. Gu. Bur. ao IIo9. ἀλλ' ουκέθ' ἀπασφαMσθήσεται δηλονότι. I. ἀποσφραγ σεται. Gr. Fl. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. II IO. και πως τίνα τρόπον φονευσομεν αυτην, ἀπορω δηλονότι ἔχει γὰρ βαρβάρους ἀκολουθους. GR Fl. 6. 9. I 7. a I. 56. 59. 76. σπάονας : πουν ἀκολούθους και δουλους. I. δουλους. Gu.
269쪽
IIII. τίνας : επι εὐτελισμοῖ. Gr. Florr. iidem. τρέσαιμι ἰδειλιάσαιμι. l. φοβηθείην. Gr. Florr. iidem . III 2. οῖους ἐνόπτρων : προθύμους εἰς πην των ἐνόπτρων και μύρων υπηρεσίαν. A. B. M. Gu. I. τοιούτους ἔχει οῖους εἶναι δηλονοτιεπιστάτας, ἡγουν επιτροπους, των ἐνοπτρων, ἀντὶ του των κατόπτρων 5 και των μύρων. Gr. Fl. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. επιστάτας : εν χους, οἰκονόμους, επιτρόπους. Gu.
III 3. τρυφάς: τρυφὰς λέγει Γῖς εκ Τροίας ευνούχους καὶ θεράποντας ἡ γαγεν. I. βλακείας. Gr. Fl. 6. 9. I 7. as. 56. 59. 76. σπατάλας. Fl. 33. 1 III 4. α σθ' Ἐλλάς: ὐστε ἡ Ἐλλας, ἴσον εις αὐτην, μυονυπάρχει κατοικητήριον. I. σμικράν: τοσούτους ῆκεν ε κεῖθεν ἄγουσα. Gu. H. 6. προς την ταύτης αυθάδειαν ώς βραχυ ταύτης ἡ Ἐλλάς ἐστι. Fl. 33. οἶτως, φησὶν, υπερβαλλόντως ἐτρύφα εν τη βαρβάρων χωρα ῶς μηδεν ηγεῖσθαι την Ελλάδα προς τρυφην. τρυφηλότε-r5
ρον γὰρ τον βίον οἱ βάρβαροι διάγουσι, μείζων τε ἡ 'Λσία της Ευ-
ρώπης. D. M. l. II I 5. ουδὲν το δουλον : ασθενεῖς, φησιν, οἱ δουλοι προς τους ελευθέρους μάχεσθαι δια το μη τολμῶν. B.M. I. III 6. και μηMοῦ ἴντως τόδε πράξας ἐκ δευτέρου θανεῖν οὐχ ὐπο- et oχωρῶ. I. τόδε, το φονεῖσαι την Ἐλεγην. Gu. ου χάζομαι : οὐκ
δὶς, σοί γε βοηθων. I. τιμωρούμενος ζ ἀντὶ του τιμωρῶν. Gr. Fl. ets6. 9. I7. 2I. 56. 59. 76. III 8. το πρῆγμα : το περι τοῖ φόνου της Ἐλένης πρῆγμα δε- σον, και εἰπε ποίου τρόπω μέλλομεν ταύτην ἀναιρεῖν. A. B.M. I.
270쪽
-ν εκείνης σφαγῆν, ὀπως εσται. Gia. τον τρόπον του φάνου. Gr.FI. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. II I9. εἴσιμεν : εἰσέλθωμεν εἰς τους δίμους ως ἀποθανούμνοι. I. αντι υποτακτικοῖ νιστικόν. το θέμα δε εἶμι το πορεύομαι δια5 διφθόγγου γραφόμενον. τῶν πληθυντικων το πρωτον πρόσωπον ἴμενδια του ι. τα γὰρ εις μι επὶ των πληθυντικων και παθητικων συστέλλονται. m. 2I. I I 2 o. ἔχω: νοω ἄσον λέγεις, τα λοιπα ου νοω. I. απι του νοῶ παν τουτο Ο ειπας. GR El. 6. ταπίλοιπα : τα επίλοιπα, πιο νio τα ἔμπροσθεν. Gr. ηγουν τί μετα το εἰσιέναι γενήσεται. Gu. Fl. 6. οἶδα μέχρι τούτου δι α πάσχομεν. FI. I . IIII. γόους : θρήνους προς αυτὴν ἐπιθήσομεν, δι' α ἡμεῖς πανθάνομεν, ηγουν ποιήσομεν τα ἡμετερα δυστυχήματα προς αυτ θρῆνον. Gu. Ι. αντὶ του θρηνήσωμεν. Gia. Fl. 6. 9. 17. 2I. 56. 59. Is 76. α πάσχομεν ζ δια τα ἡμετερα δυστυχήματα. Fl. 6. διά.
II 22. ωστ' ἐνδακρῖσαι : ουτω, φησὶ, περιπαθως θρηνήσομενωστε αυτ ν εἰς οἶκτον κινῆσα επὶ τω ἡμετέρω θανάτω λάθρα χαίρουσαν. A. B.C.M. I. αυτην. Gu. ἔξωθεν δηλονότι. GL κεχαρ- et o M M. δια τὴν τῆς κληρονομιας ελπίδα. Gii. m. 6. ἡτοι εἴσω πλήρη χαρῆς. Fl. I . I I 23. κώι νων παρέσταιοῦ και γὰρ. ημεῖς οἰκτιζόμεθα ρον, χαίρομεν ώς μέλλοντες αυτ ν φονεύειν. το ουν τότε ἡ ἄτε ει σερχώ
μεθα, ἡ ὀτε φονεύομεν αυτήν. 'Aλλας. αντὶ του ἡμῖν τοῖς δύο. 25 τουτο δε, φησὶν, αυτο, το δεῖν μεν δακρύειν, χαίρειν δε τῆ διανοία.
I i. θρηνησοριεν C. θρηνησωμεν Λ.M. δακρύσι-, Η.M. I. In C. duo sunt scholiti, prius, ..ριπαθως θρηνη-