장음표시 사용
41쪽
η δη τοι το πριν μὲν αναίνετο εργον ἀεικὲς δὶα Κλυταιμνηστρη φρεσὶ γὰρ κέχρητ' αγαθησιν. η οἶν προ τούτου ἐπίσημον, η νυν επὶ μοιχει. ἐπίσημον. A. B. M. ἐπίσημον : διάδηλον δια τον φόνον. Gr. ενδοξον, περιβόητον διατ ν ἀνυπέρβλητον υ στερον αυτης κακίαν. ἐπίσημον και ἐπὶ καλω 5 και επι κακῶ, ἐνταυθα δε επὶ κακῶ. Gu. 23. Xρυσόθεμις: και Ομηρος Xρυσοθεμις και Λαοδίκη και'Iφιάνασσα. και ουτος Ἱφιγένειαν μὲν την Ἱφιάνασσαν καλεῖ, Nλέκτραν δε την Λαοδίκην δια τὸ πολυχρόνιον ἴσως της παρθενίας,
οἱονει αλεκτρός τις ουσα, ως αυτος και ουτως φησὶν μ ω παρθένε Io
μακρον δὴ μηκος Ἐλει Ῥα χρόνου A. B.C. M. H. IO. 33. 59. Xρυσόθεμις: οἶτος ο ποιητης τρεῖς λέγει θυγατέρας γεννηθηναιτω Ἀγαμέμνονι ό δε Σοφοκλης ἰν τω δευτέρω δράματι τέσσαρας μετὰ της Ιφιανάσσης. Gu. ἱστορουσι τιiας ώς ἡ Mλέκτρα πρωτον μὲν ἐκαλεῖτο Ἱφιάνασσα, δια δε τὸ παραταθηναι εἰς μακρον τον Ιοτης παρθενίας αὐτης καιρον καὶ ανανδρον μειναι μέχρι πολλοῖ, οἴσως ἐκληθη, ως εστι συμβαλειν τουτο απὸ της ἐτυμολογίας τουονόματος' απὸ γαρ τοῖ α στερητικου μορίου και τοῖ λέκτρον ἡ κοίτη. Gu. 24 ἀνοσιωτάτης ζ ἀδικωτάτης, μιαρωτάτης. Fl. 6. 9. I7. 2I. zo
56. 59. 76. 25. απείρω : κυκλοτερει. Gr. ἀδιεξοδεύτω, μη διεξόδους ἔχοντι
κεφαλης και χειρων. Gu. ἄπειρον, ο ουκ ην διαπερῶσαι χερσὶν η κεφαλῆ. Fl. 33. περιβαλουσα : περικαλώ σα, ἐνδύσασα, ώς το περιέβαλε τον λιον τοῖς δεσμοῖς. Gu. υφάσματι: ἱματίρ. Gr. 25
incipit folium D . Nam scholia saepe non respondent versibus paginae cui adscripta sunt. ib. .rτωιJ ωδτM B. Est v. 7 a. I I. μακρονJ μακρα, A. 5. τν δ υτέρφJ I. e. Electrae v. 358. ubi vide quae annotavi.
42쪽
χιτωνι. Gu. ἡ γὰρ Κλυταιμ στρα χιτωνα υφαγεν ουτε ταῖς χερσὶν ουτε τῆ κεφαλῆ ἔκδυσιν ἔχοντα. ἄπως μη 'Aγαμέμνων ἀμύνασθαι δυνηται τους φονεύοντας. Και ἄλλως. αροι του χιτωνι. ἄπειρον ο ουκ ὴν περαν χερσὶν η κεφαλη, ωσπερ ἄπειρον δίκτων 5 φαμεν. καλως δε εἰπεν, η πόσιν' εἰ γὰρ εἶπε τον ἐμὸν πατερα, δι' ἐαυτὴν ἐδόκει κατηγορεῖν της μητρός. Αἰσχύλος δέ φησιν αμήχανον τε ζ μα και δυσέκλυτον.' A. B. M. 27. οὐ καλόν: οὐ γαρ προσήκει παρθένον μοιχείας και μιασμάτων ανόμων μεμνῆσθαι. Gu. ασαφές: ἄδηλον. Gr. σκοτεινὸν, io ἄρρητον. Gu.28. 3. Φοίβου δ' αδικίαν : του δὲ Ἀπόλλωνος κατὰ τί πρέπει κατηγορεῖν αδικία , πείθει δε, αντὶ του ἔπεισε, τον υρέστην κτεῖναι την μητέρα, ἡτις ἐγέννησεν αυτον, πρῆγμα δηλονότι προστάξας, ου φέρον προς ἄπαντας ευκλειαν και καλην φήμην. ἄμως δἰ απέκτεινε I5 πεισθεις τω θεου. και ἐγω μετέσχον του φόνου, καθὰ γυνὴ, τουτέστι συνεβούλευσα, ό II υλαδης τε, μετέσχε του φόνου δηλονότι, ἔς συνέπραξεν ημῖν τάδε. I. 23. Φοίβου δ' αδικίαν : ἐν ἐθει ταυτα' φησὶ μεν γὰρ ου κατη γορήσειν του θεου, ομως γε μην υστερον υπερπαθήσασα καταβοα τουao 'Aπόλλωνος, καὶ δι' ων ἐδόκει μη κατ' αυτου λέγειν, διὰ τουτων ε λέγχεται αυτοῖ κατηγορουσα το δε ακίλουθον ἶν' ό δε Ἀπόλλων οὐκ
I. η γὰρ Κλυταιμνηστρα-J Hoc scholion primus edidit Matth. . omissis notis eodicum Florentinorun . In A. sic est consoris Bluna, η πόσιν με φ : η γαρ κλυταιμνηστρα
χιτωνα τον ἀγαμεμνονα ε νεδυσεν ουτε ταῖς , δυσιν εχοντα, οπως ἀγαμεμνων
rexi ex scholio superiore Flor. 33. 5. φαμενJ ψ M. απειρον ἀμφίβλη
43쪽
αδικος μεν, Θως πείθει 'Ορέστην ἀποκτεῖναι την ιλητέρα. προς οὐχ ἄπαντας δὲ την εἴκλειαν φέρειν εἴρηκεν, επειδη οι μεν ε γουν αντον, οι δε ου. A. B.M. I.
Φοίβου δ' αδικίαν : ου γὰρ πρέπει θεοῖς αδικία ' αγαθων γὰρ δοτηρές εισι. τουτο δε λέγει ωσπερ δυσχεραίνουσα δια την του θαδελφου μανίαν δοκει γαρ τουτο λογιζομένη, ώς, ει δικαίως παρὰ του Φοίβου ό της μητρὸς φόνος εθεσπίσθη υρέστη, ουκ εδει τουτον
Ἀναι θεε ὐπακούσαντα. Gu. τι δεῖ: κατα τί αντὶ του ουδέν. Gr. πρέπει. Gu. Fl. 6. 9. I7. 2I. 56. 59. 76. κατηγορεῖν . κατηγορεῖ το σκυλάκιον τὸ προελθον πρωτον της μητρὸς τον πατέρα Qαντὶ του δεικνύει ἐν ἔαυτω. κατηγορειν και τὸ κατά τινος αγορευειν, και ἔχει την σύνταξιν απὸ γενικης εἰς αιτιατικην, οῖον κατηγορω σου φόνον, κατηγορω σου αδικίαν. και εστι μεν ἡ τετελεσμένη συνταξις υτου αυτη. εστι δ' οτε και μετὰ γενικης μόνης λέγεται. τὸ τοιοῖτο δε και ἐν ἄλλοις συμβαίνει πλείστοις, οῖον το προσέχω εντελως μεν 15 λεγομενον ἐν τω λόγω ἔχει και τον νουν, οῖον προσέχω τον νουν τοῖς λεγομένοις λέγεται οἰ και προσέχω τοῖς λεγομένοις χωρὶς εκείνου. και τὸ φθονω εντελως μεν εχον της συντάξεως απὸ δοτικης εἰς γενικην συντάσσεται, οἱον φθονω σοι τοῖδε. λέγεται δε και φθινωσοι μόνον, καὶ ἔτι φθονω της σης αρετης. Gr. Fl. 6. 9. I7. 2I. a
29. σή: σφὼ καὶ νὼ καὶ μίν επὶ ταῖς ἄλλαις πτωσεσιν ο εὐρίσκεται. Fl. 2I. 3O. προς ουχ - φέρον : οι μεν γαρ επνουν αυτόν' διὸ τὸ προς ουχ απαντας εἶπεν. M. πρῆγμα. Gr. m. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. 25ου γαρ ἄπαντες ἀποδέχονται τοῖτο, ἀλλ' οι μεν, οἱ δ' ου. Gil. ευ- κλειὸν φέρον : εκτέταται τὸ Κ του ευκλεία Ἀττικως. αντὶ τοῖεὐκλειαν φέροντος Ἀττικως, του κτεῖναι δηλονότι. M. ευκλειαν καλην φημην. Gr. τιμην, δόξαν. Gu. 3I. οὐκ ἀπειθησας : οὐκ απειθης γενόμενος, παρακούσας τῶ 3o
44쪽
32. οἱα δὴ γυνη : ωσπερ αδυνατος ἡ γυναικεία φυσις μεταλαβεῖν φόνου' ου γὰρ κεκοινωνηκε του φόνου ἡ Ἐλέκτρα, ώς και
Aλλως. ζητεῖται τι δη ποτε ανωτέρω παρθένον ἐαυτην εἰρηκυῖα, λου5 φησὶν ῶν δ' εxατι, παρθένου λέγειν ου καλόν ' ενταυθα γυναῖκα εαυτην λέγει. λεκτέον δε ἔτι οἴα δη γυγη προς το θηλυκὸν γένος σκοπουμένη, ως ουδὶν - ν επραξεν, ἀλλα τοσουτον ἄσον ἄν γυγη τις ἐργάσαιτο. 'Aλλως. ώς γυ , συμβουλευσασα, παραθαρρυνασα,
ἴπομνήσασα του πατρός. οὐ γαρ αυτόχειρ γέγονε της μητρὸς, ἀλλαιολόγοις παρώρμησε κατ' αυτῆς τοι ἀδελφόν. τάχα δε διὰ του οἱαδη γυ ' παρονειδίζει τῆ μητρί ἐκείνη γὰρ αποχειρ γέγονε του
λγαμέμνονος, ου κατὰ γυναικα. A. D. M. I. οἷα δη γυ : ῆσον δε δυνανται αἱ γυναῖκες εἰς φόνον πραξαιωσπερ ἀδυνατος ἡ γυναικεια φυσις μεταλαβεῖν φόνου. τοσουτον i5 επραξα, ἄσον ἄν γυνη τις ἐργάσηται συμβουλευσασα, παραθαρρυ- νασα, -ομήσασα του πατρός ου γὰρ αυτόχειρ γέγονε κἀκείνω εις τον φόνον της μητρος, ἀλλὰ λόγοις παρώρμησεν ισταμένη ἔξωθεν καιπερισκοπουσα. H. 59. εκοινώνησα καθὰ ἄν μετάσχοι γυνή. H. 6.9. I7.2I. 56. 59. 76. ao 33. Πυλάδης : Φωκου παῖδες Κρῖσος και Πανοπευς. τούτοιν ό Κρῖσος εκτισε την νυν Κίρραν, τότε Κρῖσαν καλουμένην, και
45쪽
μέμνονος. A.B.M. I. 34. 45. εντευθεν . ἡτοι-εκείνου συντακεὶς και συμμιγεὶς ό τλημών Uρέστης νόσω ἀγρια, ητοι μανία, νοσεῖ ο δὲ, αντὶ του ος 5 δὴ, πεσων εν κοίτη κεῖται. ό φόνος γὰρ της μητρος ελαυνει καὶ ταράσσει αὐτον μανίαισιν, ἴπο μανιων, των Ἐριννύων δηλονότι. αἰδουμαι γαρ ονομάζειν καὶ λέγειν θεὰς Εὐμενίδας, τὰς Ἐριννυας δηλονότι, ά ταράσσουσι τονδε διὰ φόβου. εκτον δε ημαρ τόδε, εστὶ δηλονότι, εξίτου σφαγαῖς και διὰ σφαγης θανοῖσα ἡ μητηρ ioεκαθάρθη το δέμας διὰ του πυρός' δι ων ἡμερων ουτε τροφὴν εδεξατο διὰ του λαιμου, ου λουrρα εδωκε τω σώματι, ἡτοι Ουκενίψατο' κρυφθεὶς δε ἔσω των ἱματίων, ἄταν μεν κουφισθῆ τοσωμα απὸ τῆς νόσου, εμφρων γενόμενος δηλονότι, δακρυει, ποτε δε ἀπο τῆς κοίτης πηδα, καθὰ πωλος ἀπο ζυγοῖ δρομαιος καὶ ιs
ταχύς. I. 34. εντευθεν ζ μετὰ την ματροκτονίαν. m. 59. εξ εκείνου. GRεκ τῆς αἰτιας ταύτης. εκ τουτου, ροτὶ το γενέσθαι τον φόνον. Gu.
a centu. Frequens in libris accentus Στροφὼς. 8. Ἐριννυας duplici ν scriptum hic et alita reliqui in recentissimorum scholiastariun annotation unas. 22. παρα - δυστα ςJ ο δυστυχὴς
25. τροχηλατειJ δε addunt A.B. in quibus haec poetM p. 46. 6. Per-
46쪽
κινεῖσθαι ποιεῖ ωδε κακεῖσε δίκην τροχου. B. Fl. 2I. ταράσσει,ελαύνει. Gr. κινεῖ δικην τροχου. Gu. 37. μανίαισιν : νόσοις μανικαῖς. Gu.ονομάζειν : ὀνομάζειν γάρ αβοῖμαι θεὰς τὰς Ἐρινυς. ουκ ὀνο-5 μάζουσι δε, ἀλλ' εὐφημιζόμενοι σεμνὰς θεὰς η Ευμενίδας καλουσιν. ονίματα δε των Ἐρινύων, Τισιφόνη, Mέγαιρα και 'Aλληκτω. A. B. M I. ἄνομα η λεξις και ὀνομάζειν το λεγειν. Gu. ὀνομάζειν γὰρ αύδουμαι θεας Εὐμενίδας τουτέστιν ευλαβοῖμαι
λεγειν ἄτι αἱ Ευμενίδες, ηγουν αἱ Ἐριννυες, ποιουσιν αυτὸν μαίνεσθαι, io A τουτον εξαμιλλωνται και ελαύνουσιν εν φόβα εστι δὲ το σχημα κατὰ παράλειψιν' ο γὰρ ηυλαβεῖτο λέγειν εἴρηκεν. οἱ δε πολλοὶ ουτω νοουσιν αἰ δοῖμαι τὰς Κυμενίδας λέγειν θεὶς, αντὶ του ευλαβοῖμαι λέγειν αυτὰς εἶναι του θειον γένους, ώς κακων παρεκτικάς. το δἰ εξαμιλλωνται ελεν, επειδη οἱ ἀγωνιζόμενοι προς ἀλληλους ενI5 γυμνασίοις ἄνω και κάτω στρεφονται τοῖς ἀγωνίσμασιν. Gu. I.
38. Εὐμενίδας : Ευμενίδας φησὶν αυτὰς κατ ἀντίφρασιν. μαλ- λον γάρ εἰσι δυσμενίδες η ευμενίδες την γὰρ της μανίας νόσον
αυται τοῖς ἀνθρωποι ς προσάγουσιν ἐπεκδικουσαι. m. a I. εξαμιλ- λωνται ζ εκ του καθεστηκότος ελαυνουσι. B. ταράσσουσιν, εις
2ο αγωνα εμβάλλουσιν. Fl. 6. 9. 2I. 56. 59. 76. Gr. δίκην τωνάμιλλωμένων κινεῖσθαι ποιουσιν. Gu. συνεχως φοβουνται. FL IO. 39. ἐξ οτου σφαγαῖς '. καὶ πιμηρος ητοι ο τον κτείνας δαίνυ τάφον 'Αργείοισι,' αυτημαρ δε οἱ ηλθε. A. B.M. I. 4 . καθηγνισται δεμας : καθωσίωται, Α 'καυται. αγνείαν γὰρ Σ3 εκάλεσε την δια πυρὸς φθορὰν του σωματος. 'Aλλως. κεκάθαρται
47쪽
πάντα γὰρ καθαίρει το πυρ. και άγνὰ δοκεῖ εἶναι α καιόμενα. τα δε ἄταφα μεμιασμένα. A. B.M. Ι. - Ο ΙΠυρος εκαθάρθη. Gr.
φαίνει δε ώς προσηνέχθη μῖν τω στόματι αυτοῖ τροφη, ἀλλα καταπιεῖν ουκ ηδυνάτο. A. B.M. l. διὰ δέρης : του λαιμου. Gr. -- 5ρυγγος. Gu. τράχηλος και αυχην το ἔπισθεν, δέρη καὶ δειρη το
42. οὐ λούτρ' Αωκε: ουκ ἐκαθαρίσθη τω προσώπου, ουκ ἐνίψατο, η ουκ ἐλουσατο ' οι γὰρ 'Κλληνες συνεχως καὶ σχεδὸν καθ' ἡμέρανελούοντο. m. 59. χλανιδίων ζ των άπαλῶν σκεπασμάτων των ἰπὶ ao
ἄχφος ' το κουφισθῆ νόσου. M. όταν μεν κουφισθῆ της μανίας, εἴσω των στρωμάτων κρυβεἰς λυπεῖται, ἐξ οἴων ἄρα εις οἷα ἐμπέπτωκε λογιζόμενος, ἄταν δε τῆ μανία κάτοχος η, ἄνω και κάτω φερε- i5ται δελόμενος καὶ οὐκ ἐν δεμνίοις κεῖται, ἀλλ' ἀποπηδα μεν δρομαῖος, ωσπερ πῶλος ἀπαλλαγεις του ζυγοῖ. Gu. 43. σωμα : κατὰ τό. H. 59. κουφισθη : ραῖσθη καὶ απαλλαγη.
Gu. ἐλαφρωθη. m. 59. ἀπο της μανίας. Gr. H. 59. 44. ἔμφρων δακρύει : ἀντὶ του ἔμφρων γενόμενος. ἄμεινον δε χοὐφὲν ἔμφρων δακρύει. M. ἔμφρων : γενόμενος. B. Gr. δέον εμ-φρόνως εἰπεῖν, προς το Dρέστης ἔμφρων εἶπεν. Gu. σύας ἔχων τὰς φρένας. H. 59. 45. απὸ ζυγοῖ : ο ἄποθεν του ζυγοῖ, δ εστιν αδάμαστος. M. 46.-7 o. 'Εκυρίθη τοῖς 'Aργείοις το περιέπν ἀντὶ του asπεριεχομένου) μητε εν οἴκοις μητε ἐν θυσίαις δέχεσθαι ημῆς τινὰ
μητροκτο σαντας, μητε προσαγορευειν' κυρία δε, πτοι ψισμένη καὶ
κεκυρωμένη, ἡδε ἡ ἡμέρα, εν , ἐξοίσει ἡ πόλις τῶν Ἀργείων την ἀπο-
48쪽
φασιν, ει πρέπει θανεῖν ἡμῶς ἐν πετρωματι λιθοβολησίμε, ἡ ξίφος ἀκονήσαντά τινα βαλεῖν επὶ του αὐχένος ημῶν δηλονότι. εχομεν δὲ δη τινα ελπίδα ωστε μη θανεῖν' ἀκει γὰρ ἀπὸ της Tροίας ό Mενε-
λαος εις την γην την εαυτου, δηλονότι εἰς την πατρίδα, τον λιμένα 5 δε τον Ναύπλιον, τον από τινος Ναυπλίου ουτω λεγόμενον, διανύσας κωπη, ἰνε λιμέvισε τω αἰγιαλω, ἐπὶ πολυν πόνον εκ της Τροίας πλανηθεις' την δε πολλων στεναγμων αιτίαν Κλένην προέπεμψεν εἰς τον οἶκον τον ἡμετερον, ἐπιτηρήσας νυκτα, ινα μη τις ἰδὼν πορευομενην κατὰ την ἡμέραν ων οι παῖδες ἀπέθανον ἐν τῆ Τροία λιθοβολήσηIo αυτης εστι δε ἔσω κλαίουσα την αδελφην και την δυστυχι- των
δωμάτων. εχει δε δη τινα παραμυθίαν των θλίψεων' εν γαρ ό Μενέλαος απὸ της Σπάρτης ἀγαγων ελιπε κατὰ τους οἴκους, ιτε ἔπλει εις την Τροίαν, τη ἐμῆ τε μητρὶ παρεδωκεν ἀνατρέφειν, την παρθενον λέγω την Ἐρμιόνην, επὶ ταυτη χαίρει καὶ επιλήθεται των δυστυχιων. Is βλέπω δὲ πῶσαν εἰσελευσιν, πότε ἴψομαι τον Μενελαον ἀκοντα, ἔτι κατὰ τα ἄλλα ἰά ασθενους ρωμης Οχουμεθα καὶ φερόμεθα, ἐὰν μησωθωμεν κατά τι παρ' εκείνου. ἄπορον πημα υπάρχει δηλονότι ὁ δόμος ό δυστυχων. I. 46. ἔδοξε δ' 'Anti : φανερον οτι ἐν 'Αργει η σκηνὴ του δράμω 2 τος ὐπάκειται. A. B.M. I. 'Ομηρος δε ἐν Μυκήναις φησὶν εἶναι τὰ βασίλεια του Ἀγαμέμνονος, Στησίχορος δε καὶ Σιμωνίδης ἐν Λακεδαιμονία. A. B. Ι.
γαις δεχεσθαι. προς δε το προ ουδὲν ἀνταπέδωκεν' εξωθεν ουν προ- 25 υπακουστέον τὸ ἐναυειν. καὶ ἔστι σχῆμα Ἀττικον, μὴ πυρι ἐναύειν,αντὶ του μήτε πυρὸς ἐναυειν. ου γὰρ τὸ δέχεισθαι πρὸς τὸ πυρληπτέον. A. B.Μ. Ι. εδοξε δ' 'Αργω : ἀπὸ του περιεχοντος τὸ περιέχομενον. B. ε ξεδε τω 'Αργει, ἡγουν τω λαω, μήτε δέχεσθαι η ς εν ταῖς στέγαις
49쪽
και ἐν τοῖς οἴκοις μητροκτονοῖντας και φονεύσαντας την μητέρα, μήτε δέχεσθαι ἐν πυρὶ, ἡγουν ἐν ταῖς θυσίαις, μήτε προσλαλειν ἡμας τινά. H. 59. εδοξε : ἐκυρώθη. Gr. ἐκρίθη, ἐτυπώθη, ἀρεστον, ἐφάνη. Gia. 47. προσφωνειν : χαιρετίζειν. Gr. προσλαλειν ωας. Gu. 5m. 6. 9. 17. 2I. 56. 59. 76.48. μητροκτονοῖντας : αντι του μητροκτο σαντας. Gr. την
μητέρα φονεύσαντας, κατ' ἀντιπογισμῶν. Gu. κυρία δ' ς δ' ἡμέρα:ἐν ταυτη ἐστὶ το κῶρος. Gr. H. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. κυρωθεῖσα, ψισμένη, τετυπωμένη. Gu. ἡμέρα: ἡγουν ἡ σήμερον. io m. 59' , 49. εν η διοίσει : αντὶ τού ἐξοίσει. Gr. ἐξενέγκη, κομισει. Gu. ἡ διά αντὶ τῆς ἐξ, ως το διεγράψατέ με της πολιτείας, ἡγουν ἔξω ἐβάλετε. Gu. τῆς ψήφου γαρ ἀποφηναμένης θανειν αὐλους διὰ
5 I. ἡ φάσγανον θήξαντ': δυ ως τὸ φάσγανον θήξαντε. κέκριταιδε, φησιν, ἡμας τελευτῆσαι' πότερον δε λίθοις βληθέντας ἡ ξίφει,
μερον κρινουσιν. A.B.M. I. θήξαντ' : ἀκονήσαντα τινά. Gr. μας. Gu. 255 . λιμένα δε Ναυπλίειον : Ναiαλιος γὰρ Ἀργειος αν ρ, ναυτικῆς ἔμπειρος, λιμένα κατασκευάσας ἀφ' ἐαυτοῖ εκάλεσε Ναυπλίειον.ῆν δε ιυτος υἱὸς ΙΙοσειδωνος και 'Aμυμωνης. ἡ ἔτι ἐν λιμένι διέτριβεν, ἐκ τούτου ομώνυμος αὐτω ό λιμήν. A B.M.I.
50쪽
Nαυπλίειον : Ναυπλιος λιμι ἐκλήθη ἀπὸ Nαυπλίου, ἀνδρὸς Ἀργείου, υἱοῖ Ποσειδωνος καὶ Ἀμυμωνης, εὐρόντος πρωTου τα ναυτικά. ἔστι δὲ καὶ ἔτερος ἀνηρ Ναύπλώος, πατηρ Παλαμήδους, ος αμνάμνος τους Ελληνας δια τον εν Τροία του παιδὸς φύγον, ἐπι θ ρήσας ἄτε ἀνέστρεφον ἐκειθεν, Γυς αν εἶρε Πιμαζομένους απ' αυτων τω της θαλάσσης βυθω παρεδίδου' εσrι δὲ οἱ τος ο λιμην ἐν Αργει.
Bar. Gu. ἐκπληρων πλάτη : ητοι την ὀδον διαπεπερακως ταῖς κώπαις του λιμένα προσορμίζεται ταῖς ἀκταῖς. ἀπὸ δε των πλατων τὰς ναῖς πη-io μαίνει. πλάτη δὲ το πλατυ της κωπης, ο καθ ται εἰς την θάλασσαν. A. D. M. l. αντὶ του διανύσας κωπη. Gr. ἐκτελων, διαπε- ρων. Gu.
55. γράφεται ἡ λέξις παρ' 'Αριστείδη. Gu.
ἀκταῖσιν ὀρμεi: αἰγιαλοῖς ελλιμενίζει. Gu. αντι του τω αἰ- i5γιαλυ ἐνεMμένισεν. Gr.δαρο- χρόνον : ἐπὶ πολυν πόνον. Gr. πολύν. M. 56. ἄλαισι : πλάναις. M. Gr. πλαγχθείς ζ πλανηθείς. M. Gr. πολύστονον ζ την αιτίαν πολλοῖ στίνου. B. την πολλῶν σπε - ναγμων αἰτίαν. Gr. η την ἀξίαν. Gu. B tr.eto 57. εἰσιδων : περισση ἡ εἰς. Gr. m. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76.58. μεθ' ἡμέραM. οὐκ ορθως νυν ποιουσιν αυτην των υποκριτων προεισπορευομένην και τα λάφυρα προεισπορευόμενα μεθ ἡμέραν'
ρητως γάρ αυτην νυκτος ἀπειστάλθαι φησί τα δὲ κατὰ το δρῶμα ἡμέρα συντελεῖται. A. H. M. I. μεθ ἡμέραν Ἀττικως' καθ' ἡμέραν af καὶ εἰς ἡμέραν κοινως. Gu. -' Ἱλιω : ἡ υπό δταν σημαίνη την υποκάτω, κατὰ κοινους γενικη, κατὰ δὲ Ἀττικους δοτικῆ. Gu.
μένην την ελε v και τα λάφυρα T. 33. 22. προεισπορευόμενα Om. H. 33. μ ν ἡμέραν III. A. B. M.