장음표시 사용
281쪽
θεσθαι : ηγουν ποιησαι ποιησασθαι, γενέσθαι.ὶ Gu. τύμβου: τοῖεαυτοῖ τυμβου γὰρ ἐπαναστάς. H. 6. του ἐαυτου τύμβου γὰρ επιβὰς καὶ πορευθείς. Fl. 59. τοῖ τάφου του εαυτοῖ στάς. m. I 7. το δε αντι του και γαρ επαναβὰς επι του αυτοῖ τύμβου. m. a I. επίβανε ἰν τω τάφω αυτοῖ δηλον O 'Aχιλλεῖς οναρ ἐπιστας εχτει 5το αἴτημα. Fl. 33. οτι το ἐπιβαίνειν εν τε μεν γενικη συντάσσεται, ώς ενταῖμ' τύμβου δ' επιβάς, ενίοτε δε δοτικη, ως εν τούτοις
τον πρωτον επιβάντα Ἀθηναίων τη νησω ακριτον ἀποθνησκειν. Gu. II 2. οἶσθ': γινωσκεις τοῖτο δηλονότι. m. I7. al. γινωσκεις ἔτι ό 'Aχιλλεῖς επάνω στὰς τοῖ αυτοῖ τύμβου συν ἄπλοις χFυσοῖς loἐπεῖχε τὰς ναῖς, ουριον εχούσας τον πλοῖν. A.M. H. 25. συντακτεον οἶτως' οἰσθα δε, πουν οἶσθα γαρ καὶ γινωσκεις, οτε καιοπότε ἐφάνη ὁ Ἀχιλλεὸς συν ἄπλοις πυσέοις επὶ τοῖ τύμβου καὶ επάνω τοῖ τύμβου βὰς καὶ πορευθεὶς, καὶ τα ἐξης. m. 59. ἐφάνη:ό Αχιλλεῖς δηλονότι. m. I 7. 59. 15II 3. τας ποντοπόρους τὰς εν τε πόντου την πορείαν ποιουμένας, η τὰς περωσας τον πόντον. m. a I. τὰς πορευομένας εν τω πόντae.
Gu. ἔσχε : εκράτησεν. m. a I. ἐκώλυσεν. H. 6. 17. 36. 59. 76. Gr. κατέσχε. Gu. σχεδία : σχεδία κυρίως ἡ προς τάχος γενομένη γαῖς, καὶ σχέδος. M. ναῖς ακατασκεύαστος, ἀπὸ ξύλων μόνων eto ἀπερίττως συντεθειμενη νυν δε τὰς ναῖς των Ἐλληνων λέγει σχεδίας. B. Gr. I. σχεδία δε κατὰ τοῖς παλαιοῖς ἡ σὰν τάχει γε - μένη ναῖς. Ι. II 4. λαίφη : τα ἄρμενα τοῖς σχοινίοις εντεταμένα εχούσας προς το πλεῖν. M. m. 6. IO. 25. ηγουν δια της λαίφης, μέρος νεως. et sm. 2I. προτόνοις ζ πρότονος το σχοινίον, δἰ ου δεσμοῖσι τον ιστόν. Gr. I. το δε επερειδομένας αντὶ τοῖ ἐπερειδούσας σχοινίοις τα λαίφη, στηριζομένας, ῶς ηδη πλευσεισθαι. ἔστι δε το λαίφη καὶ το ἐπερειδομένας κας ἄλον καὶ μέρος. ου γὰρ πῶσα η ναῖς ερείδεται τοῖς
ib. ἐχουσαe addidi ex M. Di ili se by Cooste
282쪽
προτόνοις, αλλὰ μνα - λαίφη, δι' ῶν αυτη φέρεται ἀνεμου επιπνέοντος. Gii. I. επερειδομένας : συνδεδεμένας. m. a I. εκτεινούσας. Μ. H. 2I. επιστηριζομένας. H. I 7. 56. μ τὰ πολλάῖ στηριγμοῖ εχούσας. R. 59. τα ἄρμενα και σχοινια των πλοίων εντ
s ταμένα ἔχουσι. m. 33. II 5. τάδε θωυσσων ταυτα λέγων. κυρίως δε υλακτων. το δὲ ἐξῆς, εφάνη τάδε θωυσσων. M. ταυτα λέγων, πουν βοων ό Ἀχιλλεύς. Fl. 6. I7. 2I. 56. 59. 76. ταυτα βοων, λέγων δηλον
ότι ό Ἀχιλλεύς. R. 33. πουν θηριωδῶς μεγάλως Gu.ὶ βοῶν.
io Gr. II 6. Δαναοι ἀπὸ Δαναου τινὸς βασιλεύσαντος αυτῶν. H. 17. II 7. στέλλεσθε et ἀποπλεετε' κυρίως δε ἀποστέλλειν εστὶ τοδια νεὼς εκπεμπειν, ἄθεν και στόλος λέγεται ό πολλῶν νεῶν απίπλους. κατανηστικῶς δε ἀποστέλλειν λέγεται καὶ το δι' ἐτέρου 5 τινος εκπεμπειν. A.M. πορεύεσθε. το στέλλω σημαίνει ν' στέλλωτο κοσμώ, ἀψ' ου καὶ στολη ' στέλλω το πέμπω, ἀφ' ου καὶ αποστολη' στέλλω το πλέω, ἀφ' ου καὶ στόλος, ό πολλῶν απόπλους νεῶν' στέλλω καὶ το κρυπτω, ἀφ ob καὶ το περιστείλαντες, αντὶ του κατὰ γην κρύψαντες, ηγουν θάψαντες. I. στέλλεσθε : ποῖ ἀπο-
ἐτέρου, η εκπλεῖν η εκπεμπειν. H. 25. ω 'Ελληνες, τον εμῖν τά- φιν ἀποπλέετε καὶ ἄτιμον εατε. H. 33. αγεραστον ζ ἄτιμον. ἀφέντες : καταλείψαντες. Gu. II 8. πολλης δ' ἔριδος : πολλης φιλονεικίας συνέκρουσε τα-a5 8 P. I. συνέπεσε, ηγουν συνέκρουσε, συνηλθε ματὰ ταραχῆς. Fl. 59. τὸ συνέπεσεν πουν συνηλθεν, εγένετο. H. 59. συνέβη, συν ῆλθε. μεταφορικῶς ορα διὰ το δίυγρον του λόγου. Gu. κλυδων :ταραχή. Gr. θόρυβος. FL 56. 59. ροτα δε φιλονεικίας εγένετο ταραχή. H. 33.3o I I9. δόξα . δόκησις διττή. M. δόγμα. H. 6. I 7. 56. 59. 76. δίκησις. H. so. II. δόξα, πουν δόκησις, βουλή. H. 59. ηγουν
283쪽
τοῖς ' Ελλησι, καὶ εἰς τον πολεμικὸν στρατόν. m. 33. I 2Ο. αἰχμητην: πολεμικόν. m. 6. I7. 2I. 56. 76. Gr. πολεμικὸν, στρατιωτικόν. H. 59. τοῖς μεν διδόναι : δοκουν και ἀρέσκον ῆι κατὰ επαναστροφὴν διδόναι σφάγιον τω τύμβω, τοῖς δε ουχι sδοκοῖν και αρέσκον ὴν συνουσίαν. m. 59. και οἱ ειεν διδονα ἔθεντοτο σφάγιον προς αἰτήσεως 'Aχιλλέως, οἱ δε ου' ἡγουν δόκησις διττὴ ἐγένετο περι τούτου. T. 33. I 2I. σφάγιον θῖμα. T. I 7. δοκοῖν: αντὶ τοὐ δοκοῖντος καιουκ ἐδόκει. m. 56. αντὶ τοὐ δοκουντος, αρέσκον ην. m. 59. φαι- ο νομενου. m. 17. δοκοῖντος και φαινομενου και ἀρέσκοντος. Gu. I 2 2. το μεν σόν: ῆν δε ο Ἀγαμεμνων το σὸν συμψέρον σπεύδων διὰ το τιμῶν αυτὸν τα λέκτρα τῆς Κασάνδρας. A. M. χαριζόμενος τῆ Κασάνδρα δια τ ν προς αυτὴν κοινωνίαν ό 'Aγαμέμνων ουκ ἐβούλετο σφαγῆναι τὴν Πολυξένην. M. ἡγουν το σοι σύμμετρον. FL ISI 7. το σὸν αγαθόν : το μὴ τὴν σὴν θυγατέρα σφαγῆναι, ἀλλα ἄλλην τινὰ των αἰχμαλωτίδων. Gu. σπεύδων : σπουδὴν ποιοίρονος, ἡτοι εσπευδεν. σπεύδω εγω, επισπεύδω ἔτερον. I. σπεύδων : ὁ βοηθων. B. reo. ἡγουν ὁ συντείνων και σπουδάζων. Fl. 59. O 'Aγαμέμνων εις το σὸν συμφέρον, καὶ σπεύδει σωσαι τὴν σὴν παβα aci Πολυξένην. διὰ το ἔχειν λέκτρα, ἡγουν κοίτην, συνουσίαν, ματὰ τῆς Κασάνδρας, τῆς αδελφῆς αυτῆς. m. 33. σπεύδων : σπουδάζων. σπεύδω εγω' επισπεύδω δε ἔτερον. Gr. ἀγωνιζόμενος, συναγωνιζόμε
I 23. τῆς μαντιπόλου βάκχης : ἡγουν της μαντικῆς. Gr. νησ- as μωδοῖ. Gu. ἡγουν τῆς Κασάνδρας. το βάκχης λέγει, επειδὴ οἱ μαντευόμανοι ἔνθεοι νώ θεων γενόμενοι μαντεύονται, καθάπερ αι Βάκχω τω Διονύσου πληγεῖσαι ἄνω καὶ κάτω φέρονται, ωσπερ μαινόμεναι. Gu. I. μαντιπάλου : τῆς ἀναστρεφομένης εκ τῆς μαντείας. H. 6. βάκχης :ἡ εκκεχυμένη τὴν βάσιν ἡ τὴν βοήν. Gu. ἀνέχων ο ἡγουν τιμων καὶ 3o περιποιούμενος. καὶ -ρ οἱ ἀνέχοντες καὶ ἀνακουφίζοντές τι, φροντί-
284쪽
δος τουτο ἀξιουιτες, ἀνέχουσιν. B. Gu. ἀνέχω το ἀναδίδωm, ως τορο ἀνέσχεν ἡ γη βοτάνας' καὶ ἀνέσχεν ό ηλιος,' αντὶ του ἀνετειλε,
και ἀνέχειν εμι προσευχῆς τας χεῖρας αντὶ του ἀνατύνειν. I. ἀνέχων :τιμῶν, αυξων. M. ὀ τιμῶν την κοίτην της Κασάνδρας, της μαντι 5 πόλου, της περι τα μαντεια πολούσης. Fl. 25. μαντικην και βάκχην την Κασάνδραν λέγει, διότι αυτη θυγάτηρ ἡν Ἐκάβης, και προτου άλωθῆναι την Τροίαν ἐμαντεύετο τα γινόμενα. Fl. 33.
I 2 5. τοι Θησείδα δ ἔζω 'A νων ζ τους Θησέως παῖδας ἔνιοί φασι μη ἡγεμόνας στρατεύεσθαι ἐπὶ 'Iλιον μηδὲ της συμμαχίας ro χάριν, ἀλλα ἀποληψομένους την Αἴθραν. διὸ και τον πιμηρον λέγειντον Mενεσθέα ἡγεισθαι των 'Aθηναίων. Διονύσιος γουν ό τον Κυκλον ποιήσας φησί Δημοφων δε ὁ Θησέως ἐδεῖτο αυτων δοῖναι Αἴθραν την IIo θέως την τοῖ πατρὸς μητέρα, ἄπως αυτην κομίσωσιν οἴκαδε. Mενελαος δὲ προς Ἐλένην πέμπει Ταλθύβιον κελεύσας i s ἄγειν Αἴθραν καὶ Ἐλένη δωρησαμένη Αἴθραν παντοδαπω κόσμω ἀποστέλλει προς Δημοφων rα καὶ 'Aκάμαντα. Ελλάνικος δέ φησιν αυτοῖς ἐστρατευκέναι, ἄπως ει μὲν ἔλοιεν Ιλιον λάφυρον αυτην λάβοιεν, εἰ δε μη, καν λυτρώσαιντο δωροις. ησαν δε και μετὰ Καλκωδοντος του Aβαντος ἐν Ευβοία. A.M. οἱ δὲ του Θησέως παχες ao 'Aκάμας καὶ Δημοφων, ὀὶ ησαν κλαδοι των Ἀθηναίων, d καὶ ἰστρατεύσαντο υπὸ 'IMον, ουχ ἡγούμενοι τινων, ἀλλ' ἐπι την ἀπολύτρωσιντης Αἴθρας ' ενεκεν γὰρ ταύτης ἐστρατευκέναι τούτους φασίν. M.
τὼ Θησείδα οἱ του Θησέως παῖδες, Ἀκάμας καὶ Δημοφων, Πησαν Ἀθηναῖοι τὸ γένος, ἐστράτευσαν ἐπὶ τὸ 'lλιον, οὐχ ἡγούμενοι
25 τινων. δι' ο καὶ ' ηρος λέγει τον Mενεσθεα μόνον Θεισθαι των 'Aθηναίων, ἀλλ' ἐπι την απολύτρωσιν τῆς Αἴθρας τούτους ἐστρατευκέναι φασίν. Ἐλλάνικος δὲ λέγει δια τουτο αυτοῖς ἀπελθειν ἐκει σε, ωστε, εἰ μὲν ελοιεν Ελληνες την Τροίαν, λάφυρον αυτ ν καὶ γέρας λαβειν, εἰ δε μη, καν λυτρώσασθαι δωροις, καὶ μη ἐῶσαι ταύτην υπὸ
285쪽
ω : οι οζοι, πο- οι κλάδοι. m. 6. I7. a I. 56. 59. 76. car. οἱ δὲ δύο υἱοὶ του Θησέως, οἱ κλάδοι των Ἀθηνων. m. 33. I 26. δισσῶν μύθων: οἱ δα λέγοντες και ρητορευοντες ησαν εἰς ταυτο, συνέτρεχον μίαν γνωμην ἔχοντες. M. πουν διπλων, ώς οἴτε α λεως δεῖ προς την παιδα διατεθεῖσθαι '-αρκεῖ γὰρ το αιχμάλωτον 5 εἶναι- ουτ αυ την 'Aχιλλέως παριδεῖν αιτησιν, μεγάλα τον στρα- τον ὐφεληκότος, ἀλλα προθυμως τελέσαι. B. Gu. I. δισσων : διπλων' ηγο- τω ἐνὶ ἐδόκει το ναι, καὶ τω ετ sep το ου. Fl. 2I. δισσῶν-συνεχωρείτην : πουν οἱ μεν λόγοι διττοὶ ὁσαν, ἐπει καὶ δδε οἱ λέγοντες Θησεῖδαι ' συνετρεχον δε και συνεβαλλον εν ι μια βουλη, πουν την Πολυξένην τω Ἀχιλλει γέρας γενέσθαι ἔλεγον. H. 59.
I 27. γνώμη δὲ μια: μια διαθέσει, σκοπῶ, βουληματι. I.
συνεχωρείτην, συνέτρεχον, συνηρχοντο, συνεφώνουν. I. εν μια γνωμηκαἰ φηφω προσετέθη. A.M. 1 sI28. στεφανοῖγ: ηγουν τιμῶν. B. Gr. I. στεφανωσαι καὶ κοσμεῖν. απο μεταφορῆς των νικώντων καὶ ἐστεφανωμένων. Gu. I. στεφανοῖν απὸ του πλεονάζοντος τοῖτο λέγεται, ωσπερ το καταλιθοῖν τοῖς μηλοις. B. Fl. 6. a I. 56. 59. 76. τον του Aχιλλέως τάψον στεφανωσαι αῖματι νέας παιδός. H 33. ao I 29. αιματι χλωρω . νέας παιδὸς αιματι, η υγρῆ ώς και τὰ χλωρὰ φυτὰ υγρὰ λέγεται. τινὲς δε νεαρῶ. M. νεαρω, παρθενικae. M. προσφάτω, νεαρae. I. χλωρω: νέae. Fl. I 7. 59. νεαρον, προν, αυξητικον. Fl. 33. ηγουν νεάζον rι. Gr. νέω καὶ παρθενικῶννῶ, νεορρυτω νέας παρθένου. Gu. 25
τὰ δε Κασάνδρας : ἔλεγον δε τὰ της Κασάνδρας λέκτρα οὐκ
a. 6. 56. 50. 76. Pro ultimo in
Gu. est, sed ab alia m. συνεχωρουν.
ib. στεφανωσαι καὶ κοσμει, e Gu. accesserunt. Idem σπιφανουμένων
286쪽
οφείλειν προκριθηναι της 'Aχιλλεως ἀρετης. A.M. ὁ γὰρ Ἀγαμεμνωνεις τιμην Κασάνδρας συνεμάχει ΓΠολυξένη. M. το συγκαθεύδειν την Κασάνδραν τω Ἀγαμεμνονι ἀπὸ τοῖ οργάνου τον ενεργοῖνταὶ ου δεον εἶναι ελεγον προτιμησειν της ανδρείας του 'Aχιψεως. I. τα δε5 Κασάύδρας . ηγουν ου συναίρησαν προτιμησαι την Κασάνδραντην κατεχομενην παρ' 'Aγαμέμνονος εις ἄλοχον. m. a I. μηδαμως δὲ δια της Κασάνδρας την κοίτην ἄτιμον εάσομεν την ανδρείαν καιγενναιότητα τοῖ 'Aχιλλέως. H. 33. I 3 o. λέκτρ' : ἀπὸ του λέχω το κοιμῶμαι, η ἀπὸ τοῖ λέχω τοio φροντιζω. GU.
I 3I . πρόσθεν θησειν : προτιμησειν, ποιησειν, Πουν προτιμη- σασθαι. m. 59. προτιμησαι καὶ προκρῖναι. m. a I. λόγχης :της δυνάμεως του 'Aχιλλέως. R. a I. ηγουν της πολεμικης δυνάμεως. Gr. ἀπο συμβόλου τὸ κυριον. Gu. 15 I32. σπουδαί : ηγουνὶ ἀντιλαβαί. M. T. 2I. πουν ἄμιλλαι.
Gr. αγωνες, κρίσεις, μελεται. Gu. λόγων . λέξεων. κατατεινομενων:ηγουν ἀντιτεινόντων. H. 6. 2I. 56. 76. γινομενων. T. I 7. πολλαὶ δε σπουδαὶ λόγων διατεινομενων εν ἰσότητι πάντων ευρέθησαν. H. 33. Vγουν ἀντιτεινόντων. Gr. σφοδρῶς και σπουδαίως φερομενων, eto διωχυριζομενων καὶ εvστατικῶς λεγομενων, σπούδαζομενων. Gu. I 33. πριν . αντι τῶν προ τοῖ. H. a I. I7. αντὶ τοῖ πριν
δυσσευς μια γνώμη και ψηψω προσετε . M. M. 2I. ποικιλόφρων : πο- ό πολυμηχανος. GL ό ποικίλος τον νοῖν καὶ φρόνιμος. ἰδίωμα των ρητόρων το ποικίλως φρονεῖν. Gu. ό παν-25οῖργος. H. I7. πολυβουλος. Fq. 6. ό συνετάβουλος. M. H. a I. ποικιλόβουλος. m. ο ποικίλος τη φρονησει καί Fl. 33. φρόνιμος. I. I 34. κόπις'. ὁ λάλος ἄθεν και κόβαλος ο κομψός και μην κ βαλά γ εστ ιν, ἔς καὶ σοι δοκεῖ ' κοπίδας τε τὰς των λόγων τεχνας ἄλλοι τε και Τίμαιος ουτως γράφει' ωστε καὶ φαίνεσθαι μη τον 3o Πυθαγόραν εὐράμενον των αληθινῶν κοπίδων μηδὲ τον ὐφ' Mρααλείτου κατηγορούμενον, ἀλλ' αντον Mρ Mιτον εἶναι τον ἀλαζονευόμενον. - περίεργα γὰρ των λόγων και τα κατεστωμυλμενα κόβαλα
II. προτιμήσασθαιJηγουνπροτιμῆσειν 32. πάρεργα esse vide. Gr. cujus ultimae sullabae ab altera tur in M. m. SuprRScriptum est σασθαι. ib. κατεστωμυλμένα Col eius pro 27. και μηνJ AriSt. Mn. I 2I. κατεστωμυλημένα.
287쪽
σοι δοκεῖ.V M. κόπις οῦ ρητωρ. I. κόπις, ο λάλος, ἄθεν καὶ κόβαλος, και κομψὸς, κοβάλαι οε και κωπιάδες αἱ των αλόγων τέχναι. Bar. συντομος και ὀξυς και ηδυς τω λόγω. M. T. 2I. ηδύνων, γλυκαίνων τοῖς θλόγοις. m. I7. γλυκυλόγος - πληθει. Gu. δημοχαριστής : τωδημη χαριζόμενος ἐν τω λέγειν. I. ο τω δ μω κεχαρισμένα λέγων. κόπις, ἡδυλόγος λάλος, Θυλόγος, και τω δημω κεχαρισμένος. Fl. 33-I35. Λαερτιάδης : ο υἱὸς του Λαερτίου. H. 6. I7. 2I. 56. 59. 3.76. εἰώθασιν οι ποιηται πατρωνυμικως. Fl. 56. πείθει : ἀντὶ τουεπεισε. Fl. 6. I 7. 56. 59. 76. πρὸ του πεῖσα. H. 21. στρατιάν : στρατιὰ δε ἐστι το ἄθροισμα των στρατιωτων, στρωτεία αυτὸς ό πόλεμος και ἡ ἐν πολέμω τάξις. A. M. I 36. τον ἄριστον '. πουν τον κρείττονα, τον ἀνδρειότατον των is Ἐλλήνων. m. I7. μηδαμως τον ενδοξον Ἐλλήνων πάντων. H. 33. τον κρείττονα. Gr. ευδοκιμώτερον. Gu. I 37. δούλων : αιχμαλώτων. m. 59. σφαγίων : θυμάτων. H. I7. σφαγμάτων, πουν της ΙΠολυξένης. H. a I. ἀπωθεῖν '. ἀπο- διώκειν μ' ημων τον Ἀχιλλέα, η γουν μη εχθρὸν ημῖν αυτὸν ποιησαι. a Fl. 59. παραβλέπειν. Gr. παραλογίζεσθαι, ἀποπεμπειν αγεραστον, ἀποστρέφεσθαι, ἀτιμάζειν. Gu. I 38. παρά . απέναντι της Περσεφόνης. m. a I. 139. φθιμένων : απὸ των τεθνηκότων εν Τροία. H. 6. I 7. 56.59. 76. Gr. των ἀποθανόντων στάντα παρὰ τη θυγατρι της Δημη- 5τρος, τη ἀλόχω του καταχθονίου θεοῖ Πλούτου τοῖ κρίνοντος τους τεθνηκότας. H. 2I. Igo. ώς πάριστοι : ώς ἀπέβησαν απὸ των πεδίων των Τρωικῶν
q. κωπιάδες ex κόπAες corriaptum, κοεάλαι ex κοβαλεῖαι, ut videtur.
Glossam Elym. Gud. P. 332, 3. comparavit Lot ech. Aglaoph. p.
τὸ εἴνοιαν ἐπισπῶσθαι παρ αυτων.
3. στρατιἁδὸ γὰρ M. -JIn A. M. haec leguntur post προσετέθη Rcti Ol. V. I 27.ὶ κώ-ταις om. A. I 5. ἀδρειότατον scripsi ex m. 56. pro ἀνδρειον sic . I 8. αἰχμαλωτων Fl. αἰχμαλωτικων Matth.
288쪽
Δαναοὶ α χάριστοι τοῖς Δαναοῖς των τεθνηκότων Ἐλληνων πενοντο, οεστιν, Μάριστοι οι Ἐλληνες εγένοντο εις τους τελευτησαντας υπερτων Ἐλληνων. M. ἔτι ἀγνωμονες γενόμενοι. H. 6. I7. a I. 56.59. 76. οτι ἀγνωμονες. Gr. γινόμενοι, μη διδόντες την χάριν. Gu. 5 Δαναοί: ἰστέον οτι Δαναοι, Ἀχαιοι και Ελληνες ταυτά εστι. m. 9. μηδε α ριστοι γένοιντο οι Ἐλληνες των φονευομένων καὶ ἀπολλυμένων Ἐλλήνων. Fl. 33. I I. οιχομένοις : φθαρεῖσιν. H. 59. τοῖς τεθνηκοσιν. M. Fl. 2I. τοὶ Ελλησι τοῖς φθειρομενοις ἴπερ των Ἐλλήνων. Fl. 33. Io τοῖς ἀποθανουσιν. Gr. ἀπολωλόσιν. Gu. 142. Τροίας πεδίων : αντὶ του Τροίας περιφραστικῶς. ἀπο των χωρίων ἀπηλθον. Fl. I7. πεδίων ζ των αροπων, χωρίων. Fl. 6. 2I.
56. 59. 76. της Πωλης γης ἀπέβησαν. Fl. 33. ἀπέβησαν :
κῶς. Gr. I. πῶλον ζ ηγουν την θυγατερα. Fl. 59. ἀφέλξων : ἀφέλκω,
ὁ μέλλων ἀφελξω, καὶ ἡ μετοχη ό ἀφέλξων. FL I7. ηγουν ἀπο
γαγε το ἀπο μαζων' οι γὰρ πωλοι γάλακτι τρέφονται. η το ἀποa5 μαζων αντὶ του ἀπο του σου στήθους, καὶ της σης προς αὐτην Φύσεως, η φυσικης προσπαθειας. B. Gu. I. μαστος καὶ μασθος λα- φέρει μαστος ό γυναικεῖος ἀπο του μεστος εἶναι γάλακτος, μασθος δε ό των ἀνδρων ἀπο του μη εσθιεσθαι. I. 'ζων : ηγουν απο του σουκίλπου παρακινησων. Cant. μαστος ἐπι γυναικος, ως ὁ τοιουτος
3o ἀλλαχου λέγει Ρ ω στερνα μαστοί μ' ἐθρέψαθ' ηδέως V μήος δε επὶ
289쪽
ἀνδρος, ώς το νευρον μαζῶ πέλασε' παρ' ' ἡρω εἴρηται, καὶ μαζὸς ἐπὶ θήλεος καταχρηστικῶς και ώς ἐνταὐθα καὶ παρὰ Θεοκρίτω
' ἡ ρὶ λεαίνης μαζος --σδε. φασὶ μὲν οἱ τεχνικοὶ, επὶ μὶ
θήλεος δια τὸ - ἐκφερεται, οἱονεὶ μασητον, ἐπὶ δε ἀνδρος δια το σθ, οἷον ό μὴ ἐσθιόμενος. m. 56. αντὶ του τὴν ρο θυγατέρα, την προ- Sθενον το νεάνιδα, ἀπὸ των σων μαστῶν ἀποσπάσει, αἴρει. H. 33. μαζος ἐπὶ ἀνδρος. ώς παρ' υμήρου νευρην μὲν μαζῶ πέλασεν'' μαστος δε ἐπὶ γυναικος, οἱονεὶ μασητός τις ἔν. ἐνταυθα γοῖν ἀπομαζῶν εἴρηκεν αντὶ του στηθους, δεικνὸς την φυσικην προσπάθειαν οποιητής. Gu. ἀπὸ μαστῶν : Θουν ἀπο του σου κόλπου. Gr. IOI45. χειρός: ἀπὸ τῆς σῆς εντλης χειρὸς ἀφαιρήσει. m. 33.
ὁρμήσων : ἐξορμήσων αυτην της χειρὸς, τουτέστιν ἀφαιρησόμενος. M. παρορμήσων, παρακινησων, ἀφαιρησόμενος. Bar. Gr. ἔξω ἐκβαλῶν. Gu. κω ελεύσεται συνεκδοχικῶς εξορμήσων και μέλλων
ἐκβαλεῖν ἀπὸ τῆς γεραιὰς χερος το πῶλον. m. 59. si 46. ἀλλ' ἴθι ναούς'. ἀλλα ἄπελθε εἰς τους ναούς' επαναφορὰ, ἄπιθι προς τοῖς βωρούς. διαφέρει δε ναος βωμοῖ. ναος μεν, ἔνθα τὰ εἰδωλά εἰσι, βωμος δε, Ata αἱ θυσίαι γίνονται. I. ἴθι προς βωμούς : ἡγουν ἐπικαλοῖ τοῖς θεοῖς τοῖς βοηθησαι την σὴν πῶλον. m. 2I. ἔρχου προς τοῖς ναοῖς και εις τοῖς Riκοῖς βωμούς. H. 33. ao βωμοῖς, θυσιαστήρια. H. 59.
I 7. χ' . πίπτε. T. 6. κάθισον. m. I7. κάθιζε και δεου του 'Aγαμέμνονος. n. a I. 76. ἱκέτις : ικετικῶς. m. I7. καὶ γίνου παρακλήτωρ του 'Aγαμέμνονος. m. 33. γονάτων ζ άπτομένη δηλονότι. Gr. γονάτων ἡπτοντο οι καθικετεύοντες καὶ γενειάδος καὶ Is
δεξιῆς χειρός. Gr. διά. Gii. ουτω λαμβανομένη ἔξωθεν ἡ διάσυντακτέον' ου γὰρ τὰ γύνατα ἔμελλε παρακαλεῖν, ἀλλα δἰ εκείνων ἱκετεύσειν εκεῖνον. ουτω νοεῖ τα περι τούτου ό κύριος Megιμος. GU. I 48. κήρυσσε : ἐπικαλοῖ. Gr. I. ἀνακάλει, μεγάλως. Gu. οὐρα-3 νίδας : ἡγουν τοῖς ουρανίους, τὸν Δια, τον Ἐρμῆν και τοῖς ἄλλους. m. 59. ἐπικαλοῖ βοηθούς σοι γενέσθαι τοῖς ουρανίους και καταχλ-
290쪽
νίους θεούς. M. T. 33. τους ουρανίους. Gr. πατρωνυμικῶς, ἡτοι τους υιοῖς του Ουρανοῖ, τον Κρόνον και την 'Pέαν. πατρωνυμικὸν ἀντὶ του ἄπλου. Gi . I 49. τούς θ' υπὸ γαῖαν . κάτω της γης. Gr. l. τους υποχθονίους.
s Fl. 59. 6v In λουτωνα την και Περσεφόνην. Gu. H 59. I 5o. λιταί: αἱ παρακλήσεις αἱ εἰς τους θεούς. m. I 7. 56. 59. αἱ ἱκεσίαι. Fl. II. δπως αἱ σαὶ λιται διακωλύσουσι την σφαγηντης σῆς θυγατρός. Fl. 33. διακωλύσουσ': εὰν ποιησης οπερ λέγω.
o η γὰρ διακωλύσουσι και εμποδίσουσί σε αἱ παρακλήσεις του ειναι σε ορψανην της ἀθλίας παιδὸς, η ἀπόκειταί σοι θεάσασθαι την παρθενον θυγατέρα προπετῆ και εμπροσθεν κειμενην του τάφου του 'Aχιλ- λεως και φοινισσομένην και βαπτομένην εν νασμω και ρευσει μελαναυγεῖ και σκοτεινῶ του αῖματος του εκ της χρυσοφόρου δειρῆς, Πουν 5 του χρυσα φορουντός ποτε τραχηλου. GU. I 5I . ορφανόν : ερημον, ώς κλυτὸς Ἱπποδάμεια.' M. στερου- με v. M. αντι του ορφα v, 'Arτικῶς, ῶς καὶ Ἀριστοφάνης ρο ιυ
τισιν ευρηται ου γψ αρμόζει τω μετρου. l. 2O ορφανόν : κατὰ τους παλαιους ορφανὸς ελεγετο καὶ πατηρ επὶ στερησει παιδὸς, καὶ οἰκος ορφανὸς επὶ στερήσει οἰκητορος ' παρ' ἡμῖν ορφανὸς επὶ στερήσει γονέων, οθεν καὶ ορφανικὰ χρήματα τα εις παρ-αταθήκην τιθέμενα ατελῆ οντος του παιδός. Gr. μελέας : ματαίας. M. 5 i 52. ἡ . ἡ δει σ' ἐπιδεῖν την παρθένον εγγυς του τύμβου κειμε- ν εκ χρυσοφόρου δειρῆς φοινισσομένην να-ae μελαναυγεῖ, o ἐστι τῆ ρύσει του αῖματος. A. M. ἀπόκειται θεάσασθαι. Gr. την θυγατέρα. Gu. το ἡ διαλυτικόν ἐστιν αντὶ τοῖ εἰ με. Fl. II.
προπετῆ : προνενευκυῖαν. M. προκειμένην. I. προγεγευμένην. Fl. 2I.
3ο φανερως κειμενην. Gr. ἔμπροσθεν κειμένην. Gu. I 53. φοινισσομενηνοῦ iματωμένην. Fl. 59. τον τάφον πορευομένην αιματι φοινισσομένην. m. 33. ἡγουν βαπτομένην. Gr.