장음표시 사용
471쪽
ων αι γυναῖκες τοῖς ἄνδρας. Gu. αἱ Ληι ινιαι γυναικες ὐπερψερεῖς ουσαι - κάλλει ἐπηρθησαν κατ' Ἀφροδίτης. πλυθεῖσα οἶν εκείνη εμβάλλει ταῖς σαρξὶ τουxων δυσωδίαν, δι' ην -ο των ἀνδρῶν ἀπε-
στρεφοντο. O v και εμπεσουσαι μια των νυκτων πιαιρουσιν απαντας
ολίγων πάντη φεισάμεναι γονης χάριν. Gr. ἄρδην . παντελως, So μου. FT9. I7. 2I. 56. 59. 76. παντελως. ἐπὶ κακου κεῖται τα ἄρδην αεί ποτε. Gr. εξωκισαν : ἐξοικισθηναι εποίησαν, ἐζωκισμε-
μεν τον λύγον ἄφες' παράπεμψον δε χάριν ἐμοῖ τηνδε την γυναῖκα Io δια του στρατου ἀκινδύνως. καὶ συ οῦ γύναι, πλησιάσασα του φίλωτω Θρακὶ, λεξον' καλεῖ σε η Ἐκάβη ἡ ποτε ἄνασσα της Τροίας, διὰ χρείαν σην μαλλον η εκείνης, καὶ παῖδας, καλεῖ δηλονότι, ἴτι δεῖ γινώσκειν καὶ τὰ τέκνα τους απ' εκείνης λόγους. τον δε τάφον, ποιτην ταφην της νεοσφαγοῖς Πολυξένης, καρτέρησον, ω Ἀγάμεμνον, Isῖνα ουτοι οι αδελφοὶ, ἡ διπλη φροντὶς ἐμοὶ, ἐν μια φλογὶ κρυφθητον, ἀντι του ἐν τη χθονὶ πλησίον ἀλλήλων δηλονότι. I. ἀλλ' ώς γευεσθαι : μέλλει. B. ἀλλ' ωστε μεν γενέσθαι τηντιμωρίαν του Πολυμηστορος, ἄφες τον περὶ τούτου λόγον. Fl. 59. διυς νοητέονἰ τουτο' ἀλλ' ώς χρη γενέσθαι, η πῶς χρη γενέσθαι, ao μέθες τόνδε τον λόγον ἐμοί' η ἀλλ' ώς πο- ουτως γενέσθαι τοῖτο, ῶς ἐκεῖνο των γυναικῶν. H. 2I. 889. πέμψον : παράπεμψον, οδηγησον. H. 6. 9. I7. a I. 56. 59. 76. Gr. ασφαλῶς : ἀνεμποδίστως. Flore. Gr. ἀφόβως καὶ ἀκινδύνως, ἴνα μη τις των Ἐλλήνων κωλύση αυτην αιχμάλωτον ουσαν. M. Gu. ώς αδ λωτος και ώς γυγη, ἀπρεπες ην διέρχεσθαι μέσον τοῖ στρατοῖ' ἐν γὰρ τω στρατω καὶ ἀκόλαστοί εισιν ἄνδρες. καὶ
φοβηθεῖσα μη πως κρατηση τις ταύτην. και η φθείρ νέα γάρ ην ἡ ἀποσταλθεῖσα-η ἀλλιτρόπως ἐπηρεάζη, λέγει τον 'Aγαμέμνονα, ῶς ἐπιδώση αυτη τι σημεῖον βασιλικον εἰς το διέρχεσθαι ταύτην 3o μέσον τοῖ στρατοῖ ἀφόβως. R. 59.
89o. πλαθεῖσα : ἐγγίσασα. M. πλησιάσασα. B. Gr. 892. σου οὐκ ελασσον ἀντι τοὐ μαλλον, ἴνα η διὰ σον μῶλλον 5. χάρινJ Sequitur in Gu. ἄλλως. p. 38. O.
472쪽
οἴτω' καλεῖ σε ἡ Ἐκάβη πέος και χρείαν σώι Ουκ ελασσον ηεκείνη, ηγο- ει ἀφίξη, σαυτω ουκ ελασσον η εκείνη υπάρξεις πεία. 5 ωσπερ γὰρ φαμεν, καλω τον δεῖνα ἐαυτω βοηθειαν ουχ ηττον η ἐμοὶ, ολω καὶ τοῖτο δέον δε ειπεῖν σοί, σὸν εἶπε προς το υεος. Gu. I. διὰ πεος και χρείαν ονκ ελασσον σην, αντὶ του μῶλλον σην παρο διαπείαν εκείνης. m. 59. ἀντὶ τοῖ μἀλλον, ιν η, διὰ σου μῶλλον πεος η δια εκείνην. Fl. 33. io 893. και παῖδας : συ δε κάλεσον καὶ τους παῖδας ως ἔτι δεῖ καιτους εξ εκείνης παῖδας εἰδέναι τους ἡμετέρους λόγους. B. 895. επίσχες . καρτερησον. Gr. ἀνάμεινον, κράτησον, κωλυσον. Gu. καρτερησον, ἀντὶ του ἀναβαλοῖ την ταφην αυτης. M. H. 56. 59.i s 896. ώς τώδ' αδελφώ : δυλως τους αδεψους. ἄπως τους εμους παῖδας τον τε Πολυδωρον καὶ την Πολυξενην εις μiαν πυρκαδνεμβαλοῖσα της ἐμης μερίμνης θάψω. 'Aλλως. ῖνα ουτοι οι δύο
ἀδελφοὶ πλησίον μια φλογὶ κρυφθωσι χθονί. μέριμναι δε ἀλγηδόνες
της μητρός. B. πλησίον : ἀλληλων τεθεντες δηλονότι. Gr. μῶαο φλογi: καυθέντες. Gr. 897. κρυφθητον : οἱ Ἀττικοὶ εκρύφθην γράφουσιν, οἱ δε πε γράφοι εκρύβην. ῖγα οἱ δυο αδελφοὶ καυθωσιν εν μιῆ φλογὶ καὶ ταφωσιν εν ἐνὶ τάφω. εν διπλη δε μερίμνη ὐπάρξουσι τη μητρὶ , προυν δυο μεριμνας μελλω εχειν, του τε Πολυδωρου καὶ της Πολυ-a5 ξενης, ει καἰ ενι τάφω κρυφθωσιν. Fl. 59.
898. 9oq. . ουτως, ως λεγεις, δηλονότι. και γαρ, ει μοῦν m τω στρατω καιρος πλου, ρυκ αν εἶχον σοι δουναι Tm δωρεαν ταυτην. νυν δε- ου γαρ αφίησιν o Ποσειδων Σπνοας επιτηδειας
Io. και παῖδα J Hrius scholii et praecedentis nunc migmenta tantuni legi possunt in M. I,α και
56. 59. I 5. ως τώδ' ἀδελφώJ Hujus scho
Pars extrema superest in M λως .... ἀδελφοι πλημνί--τῆς μητρός.
473쪽
ανάγκη προσκαρτερεῖν προσδοκωκως πλουν ησυχρον. εἴθε δε γένοιτο κατά τινα τρόπον, πραχθηναι δηλονότι τα κατὰ σε, ευ και καλως πάσχει κακον, τον δὲ χ στὸν εὐτυχεῖν. I.
898. και γὰρ εἶ μεν ην : ου καλως φησι ταυτα ό Aγαμέμνων. sἰπην γὰρ αντον ἄπαξ δόντα την χάριν σιωπησα καὶ μη ἐλέγξαιτην ἐαυτοῖ γνωμην' οὐ γὰρ ἀνάγκη τοιαυτη ὐπέκειτο βασιλευς ων.
899. ειχον. ηδυνάμην. m. 6. 9. I 7. 2I. 56. 59. 76. Gr. 9oo. ου γὰρ εος ζ διὰ μέσου. Gu. --σιν επιτηδείους. M. io ουρίας : ευφόρους, επιτηδείους. Gr. ευδιεινούς. Gu. Ουριος ἄνεμος ἀπὸ της Ουρῆς, πουν ό ἀπόπισθεν του καραβιου' όταν γὰρ ἔχη τονανεμον ἀπὸ των σπισθίων μερων, τότε ταχέως τρέχει, ἴτε δε ἀπὸ των ἔμπροσθεν, ου δύναται πλεῖσαι. m. 59.-: ό Ποσειδῶν. Gia. 9OI. ψωντας : ἐκδεχγμένους, προσδεχομένους. Gr. βλέπον- I5
9o a. γένοιτο δ' ευ πως ζ εἴη δε πραχθηναι το κατὰ σε καλως, ἔτι και πῶσι καταθύμιον τουτο' ο γὰρ φόνον δράσας κοινὸν τοῖς ἀνθρώπ ις αδίκημα ἐποίησε, λυμηνάμενος τω κοινῶ νόμου, καὶ ἀδικη- aoσας το της φύσεως ψοιογενές. B.Μ.I. γένοιτο δε σοὶ καλως, ωστε φονευσαι τουτον. ἄπερ μέλλεις πρῶξαι το κοινὸν συμφέρον ἔνι τοῖς πῶσιν και ιὸA' ἀπὸ γὰρ της τοιαυτης τιμωρίας μέλλουσι σωφρονισθηναι οι φονεῖς και οι ξένων πραγμάτων ἐρωντες, καὶ κατὰ νόμους ἔνι τον μὲν κακὸν πάσχει κακως, τον δε καλὸν εὐτυχεῖν. H. as 59. κοιvsi : στεργόμενον παρὰ πάντων, ἀγαθόν. Gr. 9os. ἰδία θ' ἐκάστω: καὶ καθ' ἔκαστον πάντες καὶ ὁμου πάντες τουτο ἀποδέχοντα, τὸ τον κακον κολάζεσθαι, τον δε πηστον εὐεργετεῖσθαι. Gr. Aia: κατ' ιδίαν. Gr. ἐκάστω: ἀνθρωπω ἴπάρχει.
474쪽
9O5. 922. μεν, ω πατρις Ἱλιάς: ἡ μεν θεράπαινα κατὰ την πρόσταξιν της Ἐκάβης απερχεται προς τον IIολυμηστορα, ό δεχορὸς των αἰχμαλωτιδων γυναικων λέγει τὰς συμψορὰς αυτων, ἴνα
μη ἀργη το δρῶμα, μέχρις ob ελθη ὁ Πολυμηστωρ. λεγεται δε
5 οἴτως' συ με ν, ω πατρις Τρωικη, οὐδαμως κληθηση πόλις των απορθητων' τοιονδε νέφος καὶ πληθος των Ἐλλήνων περικαλυπτει σε πορθηθεῖσαν εν δορὶ και πολεμου. ἀπεκόπης δε την στεφάνην καὶ τον καλλωπισμὸν των πύργων, κατεχρωσθης δε, ητοι μεμελάνωσαι, ελεεινότατα κηλῖδι καπνοῖ αιθάλου καὶ καυστικοῖ. ω τάλαινα, πατρις I o δηλονίτι, οὐκέτι ενδιατριψω καὶ εμπεριπατησω σοι. κατὰ το μεσονύκτιον εφθάρην, ὁπηνίκα εκ των δείπνων, ητοι μετὰ τα δειπνα, κέχυται επι τοῖς οφθαλμοῖς ἴπνος γλυκύς. απὸ των Ἀγων δε και απὸ των χαροποιων θυσιων καταπαύσας, εαυτὸν δηλονότι, ὁ πόσις εκειτο εν τοῖς θαλάμοις, οὐδαμως ψων τον ναυτικὸν ἄμιλον περιπατοῖντα εις
25 v I ροίαν, τὸ δόρυ δε, εκειτο κατὰ κοινοῖ, επι τω πασσάλου. τὸ δε ἀκόντιον εἰπων απὸ μερους εδηλωσεν ἄ- τα ἄπλα. I. 9 5. πατρίς: τὸ πατρις ηγουν απὸ τοῖ πατρὸς καλεῖται η πατρίς. πως δε ου καλεῖται καὶ απὸ της μητρὸς ματρὶς, ῶς πατρίς ς καὶ φησὶν ό Θεσσαλονίκης ἔτι απὸ μεν τοῖ πατρὸς ελαβε ao τὸ ἄνομα της πατρίδος, οὐκ εκληθη δε καὶ ἀρσενικως ό πάτρος ηαλλο τι' απὸ δε της μητρὸς ελαβε την κλίσιν, καὶ κλίνεται θηλυ- κως η πατρίς. και απὸ μεν τοῖ πατρὸς ελαβε τὸ ἄνομα, απὸ δετης μητρὸς την κλίσιν των θηλυκων, καὶ διὰ τοῖτο σωζει εν ταυτωκαὶ των δύο. Fq. 59.as 9o6. ἀπορθητων : μία των μη άλωθεντων απὸ των πολεμίων. m. 6. a I. 56. ελεγον πρὸ της πορθησεως της Ἱλίου εἶναι ταύτην απρο- των ως θεόδμητος' ό γὰρ Nοσειδῶν και ετεροι θεοι εκτισαν ταύτην, καὶ ενεκα τούτου εκάλουν αυτην ἀπόρθητον. νῖν δε πορθηθεισα λεγειό χορός' απὸ τοῖ νῖν, ω παγὶς Ἱλιὰς, οὐκέτι καὶ εἰς τὸ μετὰ ταλα3 o κληθηση πόλις των ἀπορθητων, αλλὰ δηλονότι των πορθηθέντων' μέγα γὰρ νέφος καὶ πληθος των Ελλήνων περιέκρυψε καὶ ηφάνισε σε,
πορθησαν καὶ σκυλευσαν εv δορὶ και εν κονταρίου. m. 59. λέξει ζκαταριθμηση. m. IO. a I. οὐδαμους εις τὸ ἐξης ρηθηση. Gr. ὀνο-
r9. ό ΘεωναλονίκηςJ Intelligitur ἐπίσκικος. id nur autem Eustathiuni licere.
475쪽
μασθηση, κληθη . Gia. οὐκέτι, φησὶν, ω πατρὶς Ἱλιας, ταῖς ἀπορθητοις πόλεσι συγκαταριθμηθήση. νεφος δἰ ἀντὶ του πολ/μουτο νεφος πορθησαν σε των Ἐλλήνων, ἀντὶ του ο πόλεμος. ἡ δὲ ἀμίπρος το κρυπτει τουτέστι περικαλυπτει σε. B.
9IO. ἀπο δε στεφάναν κεκαρσαι : Κοαλισθενης εν των Ἐλληνικων ουτω γράφει εάλω ἡ Τροία Θαργηλιωνος μηνὸς, ως μεν τινες των ἱστορικων η ἱσταμένου, ως δε ὁ την μικρὰν 'Iλιάδα η φθίνοντος. διορίζει γὰρ αυτος την ἄλωσιν φάσκων συμβηναι τότε την κατάλη- I5ψιν ηνίκα
νιξ ρον εν μέσση, λαμπρὰ δ' επέτελλε σελήνη.
μεσονύκτιος δε μόνον τη ογδόη φθίνοντος ανατελλει, ει ἄλλοις δ' οὐ
ο πόλεμος. η ἀμφὶ προς το κρυπτει, οἰστι περικαλύπτει :-
a. Καλλισθέ, J Uiit. U. Camilli c. I9. Καρχηδόνιοι περὶ ΣικελIαν ὐπο Τιμολέοντος ἡττωντο τη ἐβδόμη φθίνοντος. κερὶ ην δοκεῖ και το Iλιον ἀλω- ναι, Θαργηλιῶνος, ῶς καὶ Κωλ- λισθενης και Δαμαστης και Φύλαρχος ιστορηκασι. Partem laujus scholii
in. ὁ την μικράν ἹλιάδαJ Intelligitur γράψας vel ποιησας, frequenti in F rapitis graim Inutii eorum ellipsi, de qua dixit Sohaeserias ad Lanab. Bos. p. 393. et Sulburg. ad Elyna. M. p. 47, 3. Adde Hesych. s. v. Σφυροδέται, τοῖς τα Iπχοτροφικά, ubi γεγραφόσι addidit Musuriis. λ. V φθίνοντος B. ὀγδόη φθίνοντος
H. II. ὀγδοην φθίνοντος M. I 7. εην B. M. ην R. a I. ib. μέσση Matth. pro μέση, Vel ροσάπη, voci μεσάτα scriptum aptultae ui. Alex. loco infra usserendo. ut σελάνα ibidem pro σελήνη, eluia λαμπρὰ terarii nationem Doricam habere videbatur. ib. ἐκε τελλεJ ἐπέστελλε H. a I. I 8. ἀνατελλήι, ἐν ἄλλοις δ' οὐ συμπεφώνηκεν Εὐριπίδης Cobetus. ἀνατή- λειεν ἄλλη δ' οὐ συμπεμ νηκεν οὐριπίδης M. ἀνατέλλει ἄλλο δ' g. συμπε φώνηκεν ευριπίδης B. ἀνατεIλεαν. αλλη δ' οὐ συμπεφώνη sic ρον ευριπίδη Fl. II.
476쪽
συμπεφωνηκεν Κυριπίδης ως ὁμολογουμενης της δοξης. Λυσίμιαχος δέ φησι Δημοφωντος 'Aθήνησι βασιλεύοντος ετους τετάρτου Θαργη- λωνος ἱσταμενου δωδεκάτη. B.M. H. a I. στεφάνην πύργων : ηγουν ἀφηρεθης τους δίκην στεφάνου περιβάλ-5 λοντας πύργους. η το στεφάναν γενικην των πληθυντικων νόει. οἴτω γαρ οἱ Δωριεῖς τὰς γενικὰς των πληθυντικων ἐκφέρουσιν. οπερ οντως ερεῖς' ἀποκεκαρσαι-των στεφάνων, των πυργων λεγω. Gu. I. την στεφάνην των πύργων, ην οἱ πύργοι δηλονότι ποιοῖσιν. Gr. m. I7. 59. 76. ηγουν τοῖς προμαχωνας και προμαχίονας. τον κύκλον. Gu. o το κάλλος, την εξοχην τοῖ τείχους. M. H. IO. II. σπεφανος λέγεται ό χρυσος, ον φοροῖσιν αἱ γυναικες, στεφάνη δε θηλυκως τα των πύργων προμαχιονια, ωσπερ και κάλαμος μεν το καλάμιον, καλάμηδε θηλυκως ό τοῖ σίτου κάλαρος. H. 59. κέκαρσαι '. ἀπεκά- ρης. Gr. ἀπεκόπης. B. M. Gu. ἀποτέτμηται. T. 33.1 3 9 II. αἰθάλω : οὐ χρη γράψειν αιθάλου καπνοῖ κηλῖδι, ητοι καυστικῆ κηλῖδι, ἀλλ' αιθάλω κηλιδι, ητοι καυστικη κηλῖδι, ηγουν πυρὶ,
η καπνω ἀπο μέρους. περισσον ουν ην τω καπνω. διὸ και εξεβληθηπαρ' εμοῖ, ἶν' οἰκεῖον η το κωλον προς το της αντιστροφης. I. αἰθάλου : καυστικοῖ. Gr. μελανος ἀπο τοῖ πυρος ἀνερχομένου καπνοῖ.ao Gu. τοῖ ἀπο αἰθάλης και πυρος γενομενου καπνοῖ. B. Fq. Io. a I. 33. Vm ρυπαρία τοῖ μελαίνοντος καπνοῖ. B.
9 I 2. κηλῖδ': ρύπον. Gr. H. 56. μελαντηρίου, ἀμαυρωσει. Gu. βάρος, μίασμα. M. Fl. a I. μελανία της αἴγλης. Fl. 59. ρυπα-
lendum potius ἱσταμδεου, ut patet ex Clena. Alex. Strona. I. P. 38 I. κατὰ δε το ὀκτώ- δεκατον ἔτος τῆς Ἀγαμέμνονος βασιλείας Iλιον Φάλω, Δημοφῶντος τοῖ Θησεως βασιλεύοντος Ἀθενησι τν πρώτφ ἔτει, Θαργηλιῶνος μηνος δευτέρφ ἐπὶ δέκα, si φησι Διονύσιος ὁ Ἀργεῖοc, Ἀγία δε και Δερκύλος εν τη τρίτη μηνος Πανημου ὀγδόη φθίνοντος' Ἐλλανικος γαρ γὰρ om. Eusebius Praep. Ev. IO. P. 498. Fort. δέ δωδεκάτη Θαργηλιῶνοέ μηνος, καὶ
τινες τῶν τὰ Ἀττικὰ σποραψαμένων ογδόη φθίνοντος, βασιλεύοντος το τελευ ταῖον ἔτος Μενεσθεως, πληθούσης σελή- c. νυξ μεν την σἰν ο την μικρὰν Ἱλιάδα κεκοιηκώς) μεσάτα corrige μεσάτη , λαμπρὰ δ' ἐπετελλε σελάνα corrige σελήνη .V ἔτεροι Σκιροφοριῶ
Θαργηλιῶνος Ponit et lain Dion usi Ant. Rona. I, 63. Accurrate de diversis his computationibus exposuit Boeckh. in comventario ad Marinor Parimn Corp. Inser. Vol. a. P. 329. 4. o 3ρέθης Om. I. ib. στεφάνουJ στεφαναν I.
7. δὲ orn. I. i 8. παρ' ἐμουJ Est scholion Triclinii.
477쪽
ρίαν του μελαίνοντος καπνου. H. I . a I. 33. κέπω s: κεκάπνι- σαι. B. κεκάπνισαι ἡ κέκαυσαι. M. κατακόπωσαι αντι του
ἐπωσθης ἡ μεμελάνωσαι. Gr. ἐπωματίσθης, κατεμολύνθης, ρερμπωσαι. Gu. κατεζοφωθης. m. 59. 9I3. εμβατεύσω : ἐπιβήσομαι. αντὶ του εἰσέλθω εις σέ. M. Sβαδίσω. Gr. περιπατήσω. εμβατεύω το περιπατω και το εροετάζω, ως το καρδίας ἐμβατεύων. Gu. περι πῆς πόλεως ταὐτά φησιν προς αυτ ν ἀποκλαιομένη, στι οὐκέτι σ' ἐμβατεύσω ἐλευθέρ ποδὶ, καθάπερ καὶ πρωτον, ἀγαλλομένη και θάλλουσα. T. 33 . 9I4. οἱ Ελληνες, μὴ δυνάμενοι Tροιαν ἔλεῖν ,πον κατεσκεύασαν io ξύλινον, ανατιθέμενοι τουτον δῆθέν τω υλυμπίου Διὶ τω Τροίαν φυλάσσοντι. ἰμβαλόντες δε τούτω πολλούς τε ἄλλους των ἡρωων καὶ
Mενελαον εστησαν προ των τειχων, αυτοὶ δε υπεχωρησαν εις τὰς
ναῖς, καὶ ἀνηνέχθησαν εν θαλάσση, δοκοῖντες οἴκαδε ἀναστρέφειν. οἱ τοίνυν Τρωες, ἐπιχειρήσαντες εισαγαγεῖν εἰς πην πόλιν τον δούφειον is
πύργων, ώς φασί τινες, κατενεγκόντες, ολως ἔνδον τον ,πον ῆγαγον. βαθείας δε νυκτος γενομένης καὶ των Τρωων ἀμερίμνως κειμένων, ως μηδενος των Ἐλλήνων φαινομένου ἐν τω λιμένι, ἐξελθόντες ἐκ του ἶππου οἱ Ελληνες, εχοντες καὶ προδότας της Τροίας, ἀναβαν- eto τες επὶ του τείχους μετὰ προσων καὶ βοῆς, ἐκάλεσαν τοἰς Ελληνας,οῖτινες ἀφικόμενοι παρεσπεσαντο την Τροίαν. Gu. I. μεσονύκτιος:αντὶ επιρρήματος ἡγουν κατὰ το μεσονύκτιον. Gr. μεσονύκτιος Ἀττικω ιυτω λέγεται και ολίγοις ἔτεσι καἰ ολιγοετης, καὶ πολλοῖς ἔτεσι και πολυετὴς ἀπεβίω. Gr. ἀπωλλύμαν ' ἐφθειρόμην καὶ as αἰχμαλωτιζόμην. H. 56. ἀπωλλόμην. Gr. ἐφθάρην. Gu. 9 i 5. ῆμος . όπηνίκα. Gr. ἐκ δείπνων : μετὰ τοῖς δείπνους. Gu. El. 339I6. κι δναται : διαχέεται. B. ἡνικα εκ δείπνων επι των οφθα μων ο γλυκὸς υπνος κατασκεδάζεται. B. επ' οσσοις : επὶ τοῖς soοφθαλμοῖς. M. κέχυται. Gr. επέρχεται, διαχέεται, εφαπλοῖται.
478쪽
Gu. διασκορπίζεται. M. Fl. a I. 59. μολπῆνο μέλψεων. Fl. I 7.των εἰς τους θεους υμνων. El. 59. τραγωδιῶν. ri a I. χοροποιων:χαρμοσυνων. Gu. μολπῆν απο κά χοροποιων ζ τουτέστι καταπαυσαντες τους πρους 5 και τας ωδὰς και τας θυσίας οι ἄνδρες ἀνεπαυοντο εν τοῖς οἴκοις αμέριμνοι, ως ἀναπλευσάντων των Ἐλλήνων. οι γὰρ 'Ελληνες εις Tενεδον προσορροσθέντες και ἔμφασιν ποιησαντες της οἴκαδε επανόδου νυκτος επηλθον τοῖς Τρωσὶν απὸ χορειων και εὐωχιων ουσιδια την καθίδρυσιν του δουρείου ιππου και κεκμηκότας ἀνεῖλον I o αυτούς. B. 9I8. θυσιανο Δωρικόν' ας ε ποιεῖτο τοῖς θεοις εις ελευθερίαν. Gu.εθος ην μετα απαλλαγην λοιμοῖ και πολεμου αδειν τοῖς θεοῖς ευχαριστηρια, και θύειν αὐτοῖς, καὶ εν χαρῆ διάγειν, καἰ αδειν παιῶνας.
τοῖτο δη καὶ οι Τρωες εποίησαν νομίσαντες ἔτι οἱ Ελληνες ἔφυγου I5 καὶ τοῖ πολεμου επαυσαν. λέγει γοῖν ὁ χορός' ὁπηνίκα τοῖ πολεμουε παυσαν, καὶ διεσκορπίσθη μετα τοῖς δε ἀνους ὁ ἴπνος εν τοῖς
οφθαλμοῖς. μετὰ γὰρ τοῖ ἀρίστου ἔρχεται καἰ ό ἴπνος απὸ της
πρότητος των βρωμάτων. καταπαυσας δε o ἀνηρ μου απο των νων των θεων καὶ των χαροποιων θυσιων, ων τοῖς θεοις εθυον τοῖ2o πολεμου ἀπαλλαγέντες, εκειτο εν τοῖς θαλάμοις. m. 59. 9 I9. εκειτο : τὸ εξης, πόσις εν θαλάμοις εκειτο ναυτων οὐκέθ'όρων Φιλον, ξυστον δ' επὶ πασσάλω εκειτο. απὸ κοινοῖ γὰρ τοεκειτο. B. M. τὸ εκειτο προς τὸ ναύταν οἰκες όρων ορολον συναπτέον' το δε ξυστον δ' επὶ πασσάλω δια μέσου. λάμβανε δε εις 25 τὸ πασσάλω η εκειτο απὸ κοινοῖ, η ἴπηρχεν, καὶ μη ωσπερ τινες των αμαθων τὸ ἔθηκεν, αιτιατι ν τὸ ξυστὸν λογιζόμενοι. Gu. I. εν θαλάμοις : εν τοῖς οἴκοις αμέριμνος. m. I 7. 59. κοίταις. m. a I.
7. ο καδεJ Sic explevi spati tim in B. vae um ex Hor. lo. 33. qu partem hujus scholii habent ad v. 92o. εἰς τένεδον γὰρ π. και εμ πιν εμφανσιν Matth. Ea χορῶν καιε χί--δωρείου Iππου, reliquis Ouus sis. In M. hoc scholion in cluo est divisitIn hoc inrito, μολπῶν και χαρο
ἐλλήνων. και ἄλλως. καὶ παυσάαενοι, φησι, των χορῶν και των θυσιων ἀνεπαύοντο πάντει οI ἄνδρες ... ἀμεριμνέσαντες διὰ τους ἔλληνας θυσίαν καταπαυ- σας : εἰς τένεδον γἁρ προσορροσθεντες aικαδε επανοδοι-ἀποχοριῶν και εὐωχίας δια την καθίδρυσιν τοid δοιμίου- αὐτούς :
9. δουρείουJ δουρίου B. 23. 25. ἔκειτοJ κειτο I. 25. καὶ μη-Aπιζόμενοι ori . Gu. Est haud distie limitainentiun Arissenii.
479쪽
9ao. ξυστον δ' επὶ πασσάλως το δε ἀκόντιον επὶ των πασσάλων ἐκρέματο, επεὶ τον των Ἐλλήνων ἰχλον οὐκ εθεωροῖμεν εν τη Τροια'
ξυστόν : δορυ, ακόντιον. B. τὸ δόρυ αὐτοῖ. ἀπὸ μερους εδηλωσε τὰ - ῆλα Gu. ἀπὸ ενὸς πάντα δηλοῖ. H. a I. ἐπι πασσάλp: sεκειτο. Gr. ην, η εκειτο ἀπὸ κοινου. ἀπηωρησεν. Gu. εκρέμασεν. H. 21. 92 2. εμβεβαωτα : το εμβαίνω ει μεν προς δοτιμην συντάσσεται, τὸ εν εχει την δύναμιν, εἰ δε προς αιτιατικην, τα βαίνω, ωσπερ
κἀνταῖθα το εμβεβαωτα Τροίαν Ἱλιάδα. φησὶ δε και Φιλόστρατος ευ τοῖς Nρω οῖς ἐμβὰς την γαῖν.V Gu. I. εμβεβωτα χρη νά- ψειν, Ουκ εμβεβαωτα οὐχ ουτω γὰρ ἔχει προς τὸ μετρον ορθως, ἀλλ' εὐίνως. I. εμβεβωτα: ηγουν βαδίζοντα, ἀναστρεφόμενον,
περιπατοῖντα, βαίνοντα. Fl. I7. περικυκλοῖντα. m. 59. ἐπιβαίνοντα. m. 6.923. ἐγω πλόκαμοM. ἐγω δε τὸν πλόκαμον ηυτρεπιζον καTὰ τάξιν, και ἐκόσμουν εν μίτραις και αἰτανίοις ἀναδέτοις, ητοι επάνω της κεφαλης δεδεμενοις, λευσσουσα εις κυκλοτερεῖς αυγὰς των πυ- σεων κατόπτρων, ινα πεσοιμι εις την κοίτην. εις δε την πάλιν εμολεν
ηχος. κέλευσμα δε, ητοι βοη τaev Ἐλληνων, ην κατὰ το ἄστυ της Τροίας τόδε, ω Ἐλληνες, πότε δη, πότε πορθησαWες την Τρωικηνεξοχην, τουτέστι την ἀκρόπολιν, παραγενησεσθε εις τους οἴκους; την προσφιλη δε κοίτην λιπουσα μονοχίτων, καοὶ κόρη Λακεδαιμονία, καθίζουσα προς την σεμνην 'Αρτεμιν ἱκέτις Ουκ ηνυσα η ἀθλια, τουτέστιν Ουκ ἡδυνηθην σωθηναι. ἄγομαι δε επι τὸ πέλαγος το θαλάσσιον, ιδουσα τον ἐμον ἄνδρα θανόντα, και την πόλιν ἀπὸ μακρόθεν ψωσα, ἀφ' ου επίστροφον η ναῖς ἐσάλἀυσε πόδα. I. πλόκαμον ζ τὰς τρίχας. H. 59. την ἐμην πλεξίδαν. m. II. ἀναδέτοις : και σηρορον ουτως λέγεται ἀναδέτοις. m. 59. ἐγω δε
II. τοῖς orn. l. Philostrati locus est p. 666. ubi ἐμβηναι την ναυν , ubi vid. Boiss P. 335-ib. ἐμβεβῶτα-J AnnotatioTriclinii.
7. αἰτανίοις etiam in Gr. v. 924. scriptum Super μίτρασιν et ibidem m. 59. V. 923. et ἀειτάνιον V.
aa. παραγενήσεσθε Barnes. παρα- γενήσεσθαι I.
480쪽
ἐκαλλωπιζόμην τον πλόκαμον εν αιτανίοις ἀναδέτοις. εἰωθασι γὰρ αἱ γυναῖκες κατὰ την νύκτα πλέκεσθαι, εἶτα βλέπειν εις το κάτοπτρον, εἰορθίως κεῖται ἡ πλο . M. 59. Wrὰ το ευωχηθῆναι εν ταῖς μίτραις ἐκαλλωπιζόμην και ἀνεδέσμουν επὶ τω καθεύδειν μετα του ἀνδρος,5 κατα το γυναικεῖον ελς. B.M.I. 92φ μίτραισιν : αιτανίοις. Gr. υφάσμασι κεφαλδδεσμίοις, εκ
μετάξης πλέγμασι. Gu. μίτρα λέγετου το ἀειτάνιον μιτηρίν τιον, και συγκόπτεται το η. μδεος δε λέγεται ἡ μία τοῖ χρυσαφίου, εἴτε πῆς μετάξης ἴτρα καὶ τα νοῦν λεγόμενα βιτάρια ιδιωτικῶς 3Ομιτάρια λέγονται, ώς μετα των μίτων πλεκόμενα. H. 59. ἐρρυθρο- μανο εταττον, ἐκόσμουν. Gr. ἐκαλλωπιζόμην, ἐκοσμούμην, διωχώριζον. Gu. κατεκόσμουν, κατα ρυθμον ἐτίθουν. εἴρημα δε γυναικεῖον το καὶ μέσης νυκτος καλλωπίζεσθαι. μίτραις δε τοῖς κε - λοδεσμίοις. B. 15 925. χρυσέων : χρύσεα ἔνοπτρα λέγει δια τον κόσμον. ἔνοπτρον καὶ κάτοπτρον το αὐτὰ ἔσοπτρον δε τὸ φανάριον. Gr. κυκλοτερως αντὶ μολίβδου ἡ ξύλου εἰκε χρυσάφιον τὸ ἔνοπτρον. m. 59. κ- ζηλον δε φαίνεται τολο' ου γὰρ κατὰ την νύκτα ορωσιν αἱ γυναῖκες - κάτοπτρα, ἀλλα κατὰ την ημέραν. ομας δε δεικνυει τὸ φιλή-ao δονον, ἄπερ εἶχ'ν. H. 59. τὸ ἀπίθανον τούτου καιροῖ. H.
Io. διασυρτικως των γνωκων το καὶ μέσης νυκτος καλλωπίζεσθαι. H. IO.
926. Mύσσουσ : βχέπουσα. Gu. Fl. 56. 59. ἀτέρμονας δεπεριφερεις τούτων γὰρ οὐκ ἔστι τέρμ' τὰ γὰρ κυκλοτερῆ τέρ-a 5 ματα οὐκ ἔχει. λέγει δε λεύσσουσ ἐς κυκλοτερεις αὐγάς, τουτέστι τὰς τέλος μὴ ἐχούσας' τούτων γὰρ οὐκ ἔστι τέρμα. παρὰ τὸ εἰωθος δε ἔφη μεσονύκτιον ἐνοπτρίζεσθαι. B. Ι. κυκλοτερεῖς. Gr. μὴ τέλος, ῶς κυκλ4τερεῖς, ἐχούσας, ατε ιωτους. Gu. αὐγάς:οψεις. Gr. I. -μπηδόνας. Gu. επὶ τοῖ βλεπομένου, οὐκ επὶ τοῖ3o β ποντος. Gr. m. 6. 9. 17. 56. 59. 76.