장음표시 사용
61쪽
Iites suisse traduntὶ deligit, atque hortatur . simulata conscientia adeant, Osserant pecuniam, itidem atque pericula polliceantur. exsequuntur ut iussum erat. dein speculati noctem incustoditam, accepta idonea manu, vinctum, clauso ore, in Pa-
Iatium traxere. percunctanti Tiberio quomodo Agrippa factus esset, respondisse sertur u quomodo tu Caesar. n ut ederet socios, subigi non potuit. nec Tiberius poenam eius palam ausus, in secreta Palatii parte interfici iussit corpusque clam auferri. et quamquam multi e domo principis equitesque.ac senatores sustentasse opibus, iuvisse consiliis dicerentur, haud
41. Fino anni arcus propter aedem Saturni ob recepta signa cum Varo amissa ductu Germanici, auspiciis Τiberii, et aedes Fortis Fortunae Tiberim iuxta in hortis quos Caesar dictator populo Romano legaverat, sacrarium genti Iuliae e IIigies quo divo Λugusto apud Bovillas dicantur. . C. Caecilio L. Pomponio cos. Germanicus Caesar a. d. VII. Kal. Iunias triumphavit de Cheruscis Chattisque et Angrivariis ,
quaeque aliae nationes usque ad Λlbim colunt. vecta spolia, captivi, simulacra montium, guminum, proeliorum; bellumque, quia conficere prohibitus erat, pro consecto accipiebatur. augebat intuentium visus eximia ipsius species, curruSque quinque liberis onustus. sed suberat occulta formido reputantibus haud prosperum in Druso patro eius favorem vulgi, avunculum eiusdem Marcellum sagrantibus plebis studiis intra iuventam ereptum, breves et infaustos populi Romani amores. 42. Ceterum Τiberius nomine Germanici trecenos plebi se stertios viritim dedit, seque collegam consulatui eius destinavit. nec ideo sincera o caritalis silem adseculus, amoliri iuvenem Specie honoris statuit, struxitque causas aut sorte Oblatas a
ripuit. rex Archelaus quinquagesimum annum Cappadocia poliebatur. invisus Τiberio. quod eum Rhodi agentem nullo ossicio coluisset . nec id Archelaus per superbiam O miserat, sed ab intimis Augusti monitus, quia florente C. Caesare mi soque ad res Orientis intula Tiberii amicitia credebatur. ut Versa Caesarum subole imperium adeptus est, elicit Areb Iaum matris litteris, quae non dissimulatis filii ossensionibus clementiam Osserebat, si ad precandum veniret. ille ignarus
62쪽
CORNELII TAC TI ANNALIUM doli, vel, si intellegere crederetur, vim metuens, in urbem properat; exceptusque immiti a principe, ei mox accusatus in senatu, non ob crimina quae fingebantur, sed angore, simul sessus senio, et quia regibus aequa, nedum infima insolita sunt, sinem vitae, sponte an salo, implevit. regnum in provinciam redactum est, Ductibusque eius levari posse cent simae vectigal professus Caesar ducentesimam in posterum si tuit. per idem tempus Antiocho Commagenorum, Philopatore Cilicum regibus defunctis turbabantur nationes, plerisquo Romanum, aliis regium imperium cupientibus; et provincia Syria atque Iudaea, lassae oneribus, deminutionem tributi
43. Igitur haec, et de Armenia quae supra memoravi, apud patres disseruit; nec posse motum Orientem nisi Germanici sapientia conponi: nam suam aetatem vergere, Drusi nondum satis adolevisse. tunc decreto patrum permissae Germanico provinciae quae mari dividuntur, maiusque imperium, quoquo adisset, quam iis qui sorte aut missu principis obtinerent. sed Tiberius demoverat Syria Creticum Silanum . per ad sinitatem connexum Germanico, quia Silani filia Neroni vetusti simo liberorum eius pacta erat; praefeceratque Cn. Pisonem, ingenio violentum et obsequii ignarum, insita serocia a patra Pisone, qui civili bello resurgentes in Africa partes acerrimo ministerio adversus Caesarem iuvit, mox Brutum et Cassium secutus, concesso reditu, petitione honorum abstinuit, donec ultro ambiretur delatum ab Augusto consulatum accipere. sed Practer paternos spiritus uxoris quoque PIancinae nobilitato et opibus accendebatur; vix Tiberio concedere, liberos eius ut multum infra despectare. nee dubium habebat se delectum, qui Syriae imponeretur, ad spes Germanici coercendas. credidero quidam data et a Tiberio occulta mandata; et Pla einam haud dubie Augusta monuit aemulatione muliebri Agri pinam insectandi. divisa namque et discors aula erat tacitis in Drusum aut Germanicum studiis. Tiberius ut proprium et sui sanguinis Drusum fovebat: Germanico alienatio patrui am rem apud ceteros auxerat, et quia claritudina materni generis anteibat, avum M. Antonium, avunculum Augustum serens. contra Druso proavus eques Romanus Pomponius Atticus d Diqitigod by Cooste
63쪽
LIBER II. cap. 42. ε3. 44. 45. M. 57
decoro Claudiorum imagines videbatur. et coniunx Germanici Agrippina secundi lato ac fama Liviam uxorem Drusi praeceNIehat. sed fratres egregie concordes et proximorum certaminibus inconcuSSi.
44. Nec multo post Drusus in Illyricum missus est, ut sueseeret militiae studiaque exercitus pararet; simul iuvenem urbano luxu lascivientem melius in castris haberi Τiberius, seque tutiorem rebatur utroque silio legiones obtinente. sed
Suevi praetendebantur auxilium adversus Cheruscos Orantes. 'nam discessu Romanorum, ac Vacui externo metu, gentis adsuetudino et tum aemulatione gloriae arma in se verterant. is nationum, virtus ducum in aequo : sed Maroboduum regis
nomen invisum apud populares, Arminium pro libertate bellantem lavor habebat. 45. Igitur non modo Cherusci sociique eorum, Vetus Arminii miles, sumpsere bellum; sed e regno etiam Marobodui Suevae gentes, Semnones ac Langobardi, defecere ad eum. quibus additis praepollebat, ni Inguiomerus cum manu clien- tium ad Maroboduum perfugisset, non aliam ob causam quam quia fratris filio iuveni patruus senex parere dedignabatur. diriguntur acies, pari utrimque spe, nec, ut olim apud Ge manos, vagis incursibus aut disiectas per catervas: quippe longa advorsum nos militia insueverant sequi signa, subsidiis firmari, dicta imperatorum accipere. ac tunc Arminius equo conluSirans cuncta, ut quosque advectus erat, reciperatam Iibertatem, trucidatas legiones, spolia adhuc et tela Romanis derepta in manibus multorum Ostentabat; contra fugacem Maroboduum appellans, proeliorum expertem, Hercrniae latebris defensum, ac mox per dona et legationes petivisse Medus, Proditorem patriae, satellitem Caesaris, haud minus insensis animis exturbandum quam Varum Quintilium interfecerint. meminissent modo tot proeliorum; quorum eventu, etradpostremum eiectis Romanis, satis probatum penes utros Summa
belli fuerit. 6. Neque Maroboduus iactantia sui aut probris in hostem
abstinebat, sed Inguiomerum tenens, illo in corpore decus omne Cheruscorum, illius consiliis gesta quae prospere cecsederint, testabatur: vecordem Arminium et rerum nescium Diuiti Corale
64쪽
CORNELII TACITI ANNALiUM alienam gloriam in se trahere, quoniam tres vaeuas Ipgiones et ducem fraudis ignarum perfidia deceperit. magna tum clade Germaniae et ignominia sua, cum coniunx, eum filius eius servitium adhuc tolerent. at se duodecim legionibus petitum duce Tiberio inlibatam Germanorum gloriam servavisse , mox condicionibus aequis discossum; neque paeniter quod ipsorum in manu sit, integrum adversum Romanos he tum an pacem incruentam malint. his vocibus instinctos exercitus propriae quoque causae stimulabant, cum a Cheruscis Langobardisque pro antiquo decoro aut recenti libe
late, et contra augendae dominationi certaretur. non alias maiore mole concursum, neque ambiguo magis eventu, iugis utrimque dextris cornibus. sperabaturque rursum pugna, ni
Maroboduus castra in colles subduxisset. Id signum perculsi fuit; et transfugiis paulatim nudatus in Marcomannos eoncessit, misitque legatos ad Tiberium oraturos auxilia. reSPO sum est non iure eum adversus Cheruscos arma Romana invocare, qui pugnantis in eundem hostem Romanos nulla ope iuvisset. missus tamen Drusus, ut rettulimus, paci firmator. 47. Eodem anno duodecim celebres Asiae urbes conlapsa nocturno motu terrae; quo inprovisior graviorque pestis suit. neque solitum in tali casu effugium subveniebat, in aperta prorumpendi. quia diductis terris hauriebantur. sedisse inme sos montes, visa in arduo quae plana suerint, effulsisse inter ruinam ignes memorant. asperrima in Sardianos lues pluriamum in eosdem misericordiae traxit: nam centies sestertium pollicitus Caesar, et quantum aerario aut fisco pendebant,
in quinquennium remisit. Magnetes a Siprio proximi damno ae remedio habili. Temnios, Philadelphenos, Aegeatas, Apol Ionidienses, quique Mosteni aut Macedones Hyrcani vocantur, et Hierocaesaream, Myrinam, crmen, Tmolum levari idem in tempus tributis, mittique ex senatu placuit qui praesentius claret re veretque. delectus est M. Aletus e praetoriis, ne consulari obtinente Asiam aemulatio inter pares et ex eo impedimentum oreretur.
48. Magnifieam in publicum largitionem auxit Caesae ham minus grata liberalitate, quod bona Aemiliae Musae, locuple iis intestatae, petita in fiscum Aemilio Lepido, cuius e domo
65쪽
LIBER II. cap. 46. 47. 48. M. 50. 51.
videbatur. et Patulei divitis equilis Romani hereditatem, quamquam ipse heres in parte legeretur, tradidit M. Servilio, quem
prioribus neque suspectis labulis scriptum compererat, nobilitatem utriusque pecunia iuvandam praesalus. neque hereditatem cuiusquam adiit nisi cum amicitia meruisset. ignotos et aliis infensos, eoque principem nuncupantes, Procul arcebat. ceterum ut honestam innocentium paupertatem levavit.
ita prodigos et ob sagitia egentes, Vibidium Varronem. Marium Nepotem, Appium Appianum. Cornelium Sullam, Q.
Vitellium movit senatu aut sponte cederct passus est. 49. Isdem temporibus deum aedes votustate aut igni ab litas cooptasque ab Augusto dedicavit,jLibero Liberaeque et Cereri iuxta circum maximum, quam A. Postumius dictator VOverat. eodemquo in loco aedem Florae ab Lucio et Marco Publiciis aedilibus constitutam, et Iano templum, quod apud forum olitorium C. Duilius struxerat, qui primus rem B manam prospere mari gessit triumphumque navalem de Poenis meruit. Spei aedes a Germanico sacratur: hanc Atilius voverat eodem hollo. 50. Adolescebat interea lex maiestatis. et Appuleiam Variliam, sororis Augusti neptem . quia probrosis sermonibus divum Augustum ac Tiberium et matrem eius inlusisset, Ca sarique connexa adulterio leneretur, maiestalis delator arcessebat. de adulterio satis caveri lege Iulia visum: maiestatis
crimen distingui Caesar postulavit, damnarique, si qua de Augusto inreligiose dixisset: in se iacta nollo ad cognitionem
vocari. interrogatus a consule quid de iis censeret quae de mairo eius locula secus argueretur, relicuit; dein proximo senatus die illius quoque nomine oravit ne cui verba in eam quoquo modo habita crimini forent. liberavitquo Appuleiam lege maiestatis: adulterii graviorem poenam deprecatus, ut exemplo maiorum propinquis suis ultra ducentesimum lapidem removeretur suasit. adultero Manlio Italia alquo Asrica intemdietum est.
51. Do praetore in locum Vipstani Galli, quem mors abstulerat, subrogando certamen incessit. Germanicus atquo Drusus inam etiam tum Romae erantὶ IIaterium Agrippam propinquum Germanici fovebant: eontra plerique nitebantur
66쪽
CORNELiI TACITI ANNALIUM ut numerus liberorum in eandidatis praepolleret . quod lex iubebat. laetabatur Tiberius, cum inter filios eius et leges senatus disceptaret. victa est sine dubio lex, sed neque si tim et paucis suriagiis, quomodo eliam cum valerent leges
vincebantur.52. Eodem anno coeptum in Africa bellum, duee hostium Tacfarinate. is natione Numida, in castris Romanis auxiliaria stipendia meritus, mox desertor, vagos primum et latrociniis suetos ad praedam et raptus congregare, dein more militia per vexilla et turmas componere, postremo non inconditae turbae sed Musulamiorum dux haberi. valida ea gens et fi litudinibus Africae propinqua, nullo etiam tum urbium cultu, cepit arma, Maurosque accolas in bellum traxit. dux et his Mazippa. divi susque exercitus, ut Τacfarinas lectos viros et Romanum in modum armatos castris attineret, disciplina et imperiis suesecret, Marippa levi cum copia incendia et caedes et terrorem circumferrei. conpulerantque Cinithios, haud spe nendam nationem, in eadem, cum Furius Camillus pro consule Africae legionem, et quod sub signis sociorum, in unum conductos ad hostem duxit, modicam manum si multitudinem Numidarum atque Maurorum spectares: sed nihil aeque cavebatur quam ne bellum metu eluderent. spe victoriae inducti sunt ut vincerentur. igitur legio medio, leves cohortes dua que alae in cornibus Iocantur. nec Tacfarinas pugnam detr clavit. susi Numidae, mullosque post annos Furio nomini partum decus militiae. nam post illum reeiperatorem urbis
filiumque eius Camillum penes alias lamilias imperatoria laus fuerat; atque hie quem memoramus bellorum expers habebatur. eo pronior Τiberius res gestas apud senatum celebravit; et decrevere patres triumphalia insignia, quod Camillo ob modestiam vitae impune fuit. 53. Sequens annus Τiberium tertio, Germanicum iterum consules habuit. sed eum honorem Germanicus iniit apud urbem Achaiae Nicopolim, quo venerat per Illyri eam oram, viso fratro Druso in Delmatia agente. Hadriatici ac mox Ionii maris adversam navigationem perpessus. igitur paucos dies insumpsit reficiendae classi; simul sinus Actiaca victoria i elutos et sacratas ab Augusto manubias castraque Antonii cum Diuitia Cooste
67쪽
LIBER II. cap. 51. 52. 53. 54. 55. 6 irecordatione maiorum suorum adiit. namque ei, ut memo ravi, avunculus Augustus, avus Antonius erant, magnaquoillie imago tristium laetorumque. hinc venium Albenas, χωderique sociae et Vetustae urbis datum ut uno lictore uter tur. excepere Graeci quaesitissimis honoribus, vetera suorum lacta dictaque praeserentes, quo plus dignationis adulatio haberet.
54. Petita inde Euboea tramisit Lesbum, ubi Agrippina
novissimo partu Iuliam edidit. tum extrema Asiao, Peri thumque ac Byrantium Τhracias urbes, mox Propontidis angustias et os Ponticum intrat, cupidine veteres locos et fama celebratos noscendi; pariterque provincias internis certaminibus aut magistratuum iniuriis sessas refovebat. atque illum in regressu sacra Samothracum visere nitentem obvii aquilones depulcro. igitur adito Ilio quaeque ibi varietate fortunae et nostri origine veneranda, relegit Asiam, adpellitque Col phona , ut Clarii Apollinis oraeulo uteretur. non semina illic, ut apud Delphos, sed certis o familiis et sermo Mileto accitus
sacerdos numerum modo consultantium et nomina audit; tum in specum degressus, hausta sontis arcani aqua, ignarus pIerum o litterarum et carminum, edit responsa Versibus compositis super rebus quas quis mente concepit. et serebatur Germanico per ambages, ut mos oraculis, maturum exitiumeecinime.
55. At Cn. Piso, quo properantius destinata inciperet, civitatem Atheniensium turbido incessu exterritam oratione saeva increpat, obliquo Germanicum perstringens, quod contra decus Romani nominis non Athenienses tot cladibus exstinctos, sed conluviem illam nationum comitato nimia coluisset: hos enim esse Mithridatis adversus Sullam, Antonii adversus divum Augustum socios. eliam vetera obiectabat, quae in Macedones inprospere, Violenter in suos fecissent, Ossensus urbi propria quoque ira, quia Theophilum quendam Areo iudicio salsi damnatum precibus suis non concederent. exin navigatione celeri per Cycladas et compendia maris adsequitur Germanicum apud insulam Rhodum, haud nescium quibus insectati nibus pelitus foret: sed tanta mansuetudine agebat ut, cum orta tempestas raperet in abrupta possetquo interitus inimici
68쪽
CORNELII TACITI ANNALIUM ad casum reserri, miserit triremis quarum subsidio discrimini eximeretur. neque tamen mitigatus Piso, et vix diei moram perpessus linquit Germanteum praevenitque. et postquam Smriam ae legiones attigit, largitione, ambitu, insimos maniplarium iuvando, cum vetores centuriones, severos tribunos
demoveret locaque eorum clientibus suis vel deterrimo cuiquis attribueret, desidiam in eastris, licentiam in urbibus, vagum ac lascivientem per agros militem sineret eo usque eo ruptionis provectus est ut sermono vulgi parens legionum haberetur. nee Plancina se iurea deeora seminis tenebat, sed exercitio equitum, decursibus cohortium interesse, in Agri pinam, in Germanicum contumelias iacere, quibusdam etiam honorum militum ad mala obsequia promptis, quod haud i vito inperatoro ga seri ocessitus rumor incedebat. nota hacte Germanico: sed praeverti ad Armenios instantior cura fuit. 56. Ambigua gens ea antiquitus hominum ingeniis et situ terrarum, quoniam nostris provinciis late praetenta penitus ad Medos porrigitur; maximisque imperiis interiecti et sa pius discordes sunt, adversus Romanos odio et in Parthum i vidia. regem illa tempestato non habEbant, amoto Vonone: sed favor nationis inclinabat in Zenonem Polemonis regis Pomtici filium, quod is prima ab infantia instituta et cultum Armeniorum aemulatus, venatu epulis et quae alia barbari cel brant, proceres plebemque iuxta devinxerat. igitur Germanicus in urbe Artaxata, adprobantibus nobilibus, circumfusa multitudine, insigne regium capiti eius imposuit. ceteri ven rantes regem Artaxiam consalutavere, quod illi vocabulum indiderant ox nomine urbis. at Cappadoces in formam provinciae redacti. Q. Veranium Iegatum accepere; et quaedam ex regiis tributis deminuta, quo mitius Romanum imperium speraretur. Commagenis Q. Servaeus praeponitur, tum primum ad ius praetoris translatis. 57. Cunctaque socialia prospere composita non ideo laetum
Germanicum habebant, ob superbiam Pisonis, qui iussus partem legionum ipso aut per silium in Armeniam ducere utrumque neglexerat. Cyrrhi demum apud hiberna decumae legionis
convenere, firmato vultu, Piso adversus metum, Germanicus,
ne minari crederetur; et erat, ut rettuli, clementior. sed
69쪽
amici aceendendis ossensionibus callidi intendere vera, adg rere salsa, ipsum quo et Plancinam et filios variis modis eris minari. postremo paucis familiarium adhibitis sermo coeptus a Caesare, qualem ira et dissimulatio gignit. responsum a Pisono precibus contumacibus ; discesseruntque apertis odiis. siquo rarus in tribunaIi Caesaris Piso. ot si quando adsideret, atrox ac dissentire manifestus. Vox quoque eius audita est in convivio, cum apud regem Nabataeorum coronae aureae magno pondere Caesari et Agrippinae, leves Pisoni sit ceteris Offerrentur. principis Romani, non Parthi regis silio eas epulas dari; abiecitque simul coronam, et multa in I xum addidit, quae Germanico, quamquam acerba, tolerabam
58. Inter quae ab rege Parthorum Artabano legati venere.
miserat amicitiam ac foedus memoraturos, et cupere renovari
dextras, daturumque honori Germanici ut ripam Euphratis accederet: petere interim no Vonones in Syria haberetur, neu proceres gentium propinquis nuntiis ad discordias trahe.
ret . ad ea Germanicus do societate Romanorum Parthorumque magnifico, de adventu regis ot cultu sui cum decore ac modestia respondit. Vonones Pompeiopolim Ciliciae maritimam urbem amotus est. datum id non modo precibus Artabani sed contumeliae Pisonis, eui gralissimus erat ob plurima ossicia et dona, quibus Plancinam devinxerat. 59. M. Silano L. Norbano cos. Germanicus Aeoptum proficiscitur cognoscendae antiquitatis. sed cura provinciae praetendebatur, levavitque apertis horreis pretia frugum, multaque in vulgus grata usurpavit: sine milite incedere, pedibus intectis et pari cum Graecis amictu, P. Scipionis aemulatione, quem eadem factitavisse apud Siciliam, quamvis stagranio adhuc Poenorum bello, accepimus. Tiberius cultu habituque eius lenibus verbis perstricto, acerrime increpuit quod cor tra instituta Augusti non sponto principis Alexandriam introisset. nam Augustus inter alia dominationis arcana, vetitis nisi permissu ingredi senatoribus aut equitibus Romanis inlustribus, seposuit AegJptum, ne fame urgeret Italiam qui quis eam provinciam claustraque terraD ac maris, quamvis levi praesidio adversum ingentes exercitus, insedisset.. Diqi ipso by Corale
70쪽
CORNELII TAc TI ANNALIUM 60. Sed Germanicus nondum comperto prosectionem Damincusari. Nilo subvehebatur. orsus oppido a Canopo. condidero id Spartani ob sepultum illic rectorem navis Canopum, qua tempestate Menelaus Graeciam repetens divorsum ad mare terramque Libyam deiectus. indo proximum amnis os dicatum Herculi, quem indigenae ortum apud se et antiquissimum perhibent, eosque qui postea pari virtute suerint in cognomonium eius adscitos; mox visit veterum Thebarum magna vestigia. et manebant structis molibus litterae Aegyptiae, prioremfopulentiam complexae; iussusque e senioribus Racerdotum patrium sermonem interpretari, reserebat habitasse quo dam septingenta milia aetate militari, atque eo cum exercitu
regem Rhamsen Libya Aethiopia Medisque et Persis et Bactriano ac Scytha potitum; quasque torras Suri Armeniique et contigui Cappadoces eolunt, inde Bithrnum bino Lycium ad mare,
imperio tenuisse. legebantur et indicta gentibus tributa, pondus argenti et auri, numerus armorum equorumque , et dona templis ebur atque odores, quasque copias frumenti et omnium utensilium quaeque natio penderet, haud minus magnisi ea quam nunc vi Parthorum aut potentia Romana iubentur. 61. Ceterum Germanicus aliis quoquo miraculis intendit animum, quorum praecipua suere Memnonis saxea estigios. ubi radiis solis icta est, vocalem sonum reddens; disiectasquo inter et vix pervias arenas instar montium eductae pyramides certamino et opibus regum; lacusque ellossa humo, supe suentis Nili receptacula; atquo alibi angustiae et profunda altitudo, nullis inquirentium spatiis penetrabilis. ex in Ventum Elephantinen ac Syenen, claustra olim Romani imperii, quod nunc rubrum ad mare patescit. 62. Dum ea aestas Germanteo plures per provincias transiagitur, haud leve decus Drusus quaesivit inliciens Germanos aldiscordias, utque fracto iam Maroboduo usquo in exitium insisteretur. erat inter Gotones nobilis iuvenis nomine Catualda, profugus olim vi Marobodui, et tunc dubiis rebus eius ultionem ausus..is valida manu fines Marcomannorum ingredituri corruptisque primoribus ad societatem inrumpit regiam casterulumque iuxta situm. vetores illic Suovorum praedae, et nostriso provinciis lixae ac negotiatores reperii, quos ius commercii,