장음표시 사용
41쪽
gantur, viderit. At vero inter Traducere &Conuertere nequaquam tantam disserentia
possis constituere. Imo & ab aliis fortasse quam a Nietolio idem in loco illo valere iudicari possint. C A. De his duobus verbis postea disceptabimus: nunc autem hoc diaco, etiam si Conuertere & Rapere idem valere dixisset Nigolius, tolerabilius id videri potuisse quam quod alibi scribit, Rapere iudem esse quod Vocare. Visne Fabi locu ibium inspiciamusZ F Α. Volo. C A. Audi igia
F. Huius Oxpositionis occasione illi praebuit verbum Reuocare. C Α. Praebuit certes sed debuitnc praebereλ FA. Nequaquam. qu uis enim Verbu Reuocare opponatur hic ve bo Rapere, non tame perinde est acsi dictu esset, Qtam utilitas ad se vocare, honestas contra reuocare videtur. Μ. Cur perinde noest' F A. Quia multo vehemetius est Rapere ad se, quam Ad se vocare. Imo ne veheme
tia quide ulla huic subesse videtur, quum iulud non vehementiam solum sed violetiam etiam prae se ferat. Μ A R. QuidZ an Cicero inuenire non poterat duo verba sibi opposita, quoru eadem vis & energia esset' FA. Quis hoc negetZ Poterat enim verbis Tra here & Retras ero ut alia quaeda praetermit-
42쪽
tam)vti. Μ AR. Quare aut his aut aliis hu-aulinodi uti noluitZ FΑ. Quoniam volviteoi ndere, maiore vim utilitatis quam honestatis esse, ac multo plus illam ud homines quam hanc valere. C A. Gratiam tibi habeo quod meas partes susceperis. vixe-mm vnqua ita Marco resip6dere potuissem Vt illi satisfacerem. Sed rogo ut etiam de illa verbo Couertere, quod NiZolius exponit Traducere, illi respondeas. F A. Quid a-iud respondere possim, quam Nietolium non bene considerasse quis proprius verbi Traduco esset ususὸ Hoc enim si bene per- quodammodo esse vidisset quam Conuertere: quum Traducamus id proprie loquedo quod ab uno
χ' Gucetes in alium adducimus. C. Ide mihi vid ebaturiSed vigine & caeteras expositiones illius verbi Conuerto examinemusὸ F. Udni velim' sed repetendae fuerint ille. C A. Repeta.C O N U E R T O, Commio, Tr cum, Consero, Devolvo, Restro inperitum qu ὀReapr , vicissim retro comaeo, Pono, Recido Conuersum habeo. p A. Vt de prioribus expclitionibus prius verba facia, hoc dico, incquanuis ostenderim esse cur secunda illa e posmo qua Couerto dicitur esse Traduco)reprehendi possit, cogi tamen illam tolera- 'more esses ateri quam velicitia vel quarta;
43쪽
id est, quam falcri,Couerni ide esse vel quod Constro, vel quod Deuoluo. De quinta pronuntio, fieri nullo modo posse ut verbum Conuerto sine adiectione aliqua significet Resero aspectum aliquo. Octauae rationem
sed quae mihi nullo modo satisfacit ipse mei reddit, quum affert ex Salusth ut ipse
vocad oratione in Ciceronem, Elutatis
imo nodi in in gloria suam ponit.& a it 4 est,
coenuertit. Caeteras me non satis intelligere fateor: sed hoc tamen animaduertere, locueas habere non pose, nisi Converto, eius tiam verbi quod neutrum grammatici vocant, naturam habere dicamus. Videamus itaque an in ullo ex iis quos affert locis ver bum istud dici neutrum posse videatur. C A. Percurrendi sunt igitur omnes. FA. Nullum inuenio praeter ultimum de quo tale quid suspicari possim. In eo autem legi
tur, Sed hinc uri in bonii couertebat, ex Ciceronis De claris oratoribus libro.c A. Iudicium ferri de illo non poterit, ni si ipsiiminet Ciceronem adeamus, & ex Coquae hunc locum praecedui ac quq sequuturaudiamus. F A. Affer igitur Ciceronis opera. C A M. Accipe. F AB. In qua libri illius parte locum quo nobis inuento est opus, inuo niemus3 C A. Id nihilo magis quam tu scire
positim. Sed dum tu paginas quae a sinistra
44쪽
parte fiant percurres, ego cas quae a dextra sint percurram. F A B. In locum illum incidi. Audi me recitantem, & quidem altius repetentem. Sed cum haec tuenta in A.uιο-
nio, truma tisio sinmiaris. si partienda est iu
meri,&aera,supplosio ped. hrtus, morsu ,-nf-que motus crum uerbis senuenti ive consentiens. Vox per inens, uerumsubraum dura: sed boeuiu n huic in bonum sonuertebat.Habebat enim
febile quiddam in quesboribus ita enim , veloonquesitionibus, non autem quaestionibus scribbendum est) aptumque cum ad sidem ficien
dam, tum ad misericordiam comouendam ΜA R. Totum illum librum a te recitatum iri existimabam. v A. An aegre fers altius repetitua me esse locum ' Ex eo certe perspicis me
nonnisi valde circumspecte de illis Nizolij
expositionibus sententiam ferre velle. Μ A. igitur tandem est illa P A B. Non recte ab illo exponi Conuertebat , tan quam verbum neutrum. Vt enim de a liis quae afferuntur sectionibus , oonuerte
barur 3c uertebat, taceam: etiamsi retinea- ir sonuertebat, non video cur neutrum esse verbum necesse sit, quum nominatiuus na
tura subaudiri ante ipsum possit. Vox per mnens inquit uertim subrauca Q ura: sed
45쪽
hoe uitium huic uni in bonum conuertiebat. ΜAR. Atqui nomen natura, quod pra cedit , non nominatiui sed ablativi est casus. CAΜ. Quid tum' nonne sepe v suuenit ut cx praecedentibus vox aliqua repetita subaudiatur, in alio tamen casupΜAR. At uertebat, quod alij legunt, poCsetne esse neutrum, & significationem habere absolutam λ p A B. Posset. M Α R. Quid-rii possit de conuertebat FA. Qim'iam verbi Vertere ita usurpati exempla supersint, at verbi Conuertere desunt. Quid iam pro tuo Nigolio respondes Marceὸ Μ AR. Periculosum esse de huiusmodi expositionibus illius pro nutiare: ne forte tandem aliqui lij reperiantur loci quibus illae conuenire possint. FA. Imo quis dubitet quin ille diligentissime eos prae caeteris excerpserit quibus se suarum expositionum fidem lecto ribus facere posse existimabat'ΜAR. Hoc praetere credibile est, illum, quanuis vocem tantum activam ponat, expositionestamen plerunque afferre quq & ad passiua pertineant. Quibus &hoc addo, qusdam verba pro expositionib' haberi, utpote illis permista) quae tame expositiones non sint. FA. Qualia igitur esse verba illa dicemus' an synonymaΘΜ. Partim synonyma, partim elut synonyma. Exemplis autem, melius
46쪽
declarabo quod sentio. Verbo Conuerto cum alia apponit, tum vero haec, Tradum,
Constro. Sed quum hoc facit, ad quosdam Ciceronis locos respicit, ubi verba illa e tant, eidem rei cui & illud , adhibita. Ecce enim, ex oratione De arusp. resp. Ludi
pene ad caedem π ia funus Euitutis conuersi sunt. Ecce ex eadem, Ludi ab iacitia ad metu traductisunt. Etia haec ex cade, ludos ad luctum coserre uoluit. F A B. Non parum certe tibi pro istis excusationibus debent manes Nigoliani: sed eiusmodi sint tamen ut aliquid accusationis secu trahant: praesertim quum eum dicis cum expositionibus inbsevisse illa quae aliquid aliud sunt quam e positiones. C A. Ego vero dico, si vera sint quae ille Nigolij excusator affert, Nigo lium non quemvis lectorem, sed doctiorem quam ipsemet fuerit requirere. Sed addo, quosdam esse locos in quibus lecto
res , quo doctiores erunt, eo magis quid in mentem venerit Nietolio mirabuntur: praesertimque illa synonyma aut veluti synonyma legentes utroque enim modo appellanda censes plerunque sibi visum iri somniare. Exempli gratia, qui fieri possit ut verbum Peto synonymum sit aut Velut synonymum verbo Coniicio Z &Mmen inter alia ponitur. Locum ipsiam
47쪽
quor uel consequor , Conterituram fiscio , Co iectura prosticio uelperspicio, Agnosio,
ror, Inaerpretor, Divino , Existimo, Dimeo, Peto,
Constro. F A B. Miraris quid hic agat verbum Peto: quid non miraris etiam quid hic ver ba Diuido & Confero agani3 C A. Imo: sed multo etiam minus illud quam haec duo habere hac locum posse videtur. FAB. An vero in editione Basilicii, quae Carlij Secudi Curionis labore atq; industria multo prodiit auctior ut ipse titulus praedicat) talia emendata non fuerunt C A. Nescio: sed breui scire potero, quum illam quoque habeam. F A. Quanto certe plura in Nigotio lego, eo magis apud me de illo dico quod ab Horatio de Plauto diei uni fuit & quid emerito , quod ille immerito videtur de Plauto dixisse) nimium patienter, ne dicam stulte, miratos illis esse quosda. C A. Affero editionem ilIam Basiliensem: nonne placet in locis illis de quibus antea egimus unam
cum altera coieramus' F A. Placet. C A. Incipiam a verbo Commendo. Vides ut eadem sint omnino' Probo, Fidei alicuius committo, in tua side ac retione depono, &c. Consulamus hanc editionem & de verbo Contorqueo. Hac quoq; eaedem sunt expositiones, Conuoluo, Iacutor, Defectis. mutatae sunt tali
48쪽
xum duarum posteriorum sedes. p A. Vide an in ea quoque Rapio exponatur Vom. C A. Eadem &ibi cst expositio. F AB. re &Verbum Conuerto. C A. Huius verbi omis sae simi expositiones duae, Constro & Devolvo. FAB. Mirum est omissas fuisse potius illas quam has, Reciproco, vicissim retro tam eo, Pono, Rebdo, Conuersum habeo: ac praesertim quam istam, Recido. Ad Constro certe quod attinet,nihilo magis omitti debuerat quam Traduco: quum ut antea ostendit Marcus in duobus his verbis ad duos Ciceronis locos respexerit Nietolius, ubi haec verba eiderei cui & illud essent adhibita. CA. Ne ipse quidem CVius quantum video) fatis Ni-zolij mentem ubique intellexit: ac Vereor ut satis caute in alieno opere fuerit ubique ingeniosus. Ideoque iam malim illa editione, in qua purum putum Nigolium habemus, conicii simus. F A. Hoc & ipse malim C. Tibi vero Marce an ide placet λ Μ. Quis ni placeatὸ C A. Nec vero iam singulis verbis, quorum cxpositiones asseremia S, tam diu immorari ut opinoo necesse cxit. QMd enim iam longa disceptatione apud Ma cum opus sit, quum illam pristinam in de- findendo Nietolio pertinaciam deponere statuerit)ΜAR. Pertinaciam in defendedo Nietolio deponere statui,sed non defensio .
49쪽
I em tamcn abiicere. C A. Onerosa tibi est quantum ex tuis verbis perspicio) haec de festo.tu enim de illa,taquam de onere quo piam, loqueris. M AR. vero, Abiicci defensionem, intelligi latum possit Abiicere susceptum onus defensionis: ac non etia,
Abiicere illius defendendi consilium, siue Voluntatem. C A. Vide quid agas Marce: In musa scili cuiuis licet esse diserto. At cauti quam vis tueri, minime facilis
est.de hoc ego te pro nostra veteri amicitia praemoneo. P A. Noli Marcum a Nigotii defensione absterrere Camille: sed eu hortare ut cautius quam antea illum excuset: ita ni mirum ut excusando, simul accusare dici non possit, atque, dum uno crimine absol uit, interim aliud no impingat. liacuque tamen erunt quae ad Nizolij defensionem corrogauerit nolo enim emendic uerit dicere) ea in accusationis finem reser Uet. CA. Audiuit Marcus quae dixisti:&tuum, ut opinor, consilium sequetur. ego vero ad qusdam alia verba propero, quibus miras expositiones non audeo enim ineptas dicere, ne Marcum offendam) adhibi
tas esse recordor. ΕΜ E R. G O, Exeo, Euados, Aperio. Quis hoc arcanum nobis aperiet,
Emergere esse interdum idem quod Aperire 3 Venio ad aliud, quod no procul auest,
50쪽
Scio Cauponor idem esse quod &Hihilo magis Cauponor esse idem quod
Emo, quam est idem quod προία ρυα , siue οέα . F A Idem S ipse dico. C A. Audi quandam non minus vel potivi multo magis inepta expositionem verbi Cresco. Scri-hit enim, C R. E s C O, Amsso, Adamsin, A cresso,Ad escio, Aesin, Mano, Serpo, &ς. FA.
Ineptam expositione dixisti Illa enim qua dicitur Cresco accipi pro Exol Iis ea autem est, opinor,de qua & tu id dixi sti non inepta latum & ridicula, sed omnino falsa est. Itane verbum Cresco non mi-n' Exolesco quam Adolesco significare credituros lectores putauit Nigolius 8 Sed co- silamus editionem Basiliensem, quanuis eam non amplius adhibendam in cosilium dixerimus ut videamus an hic Nigolij honori consultum in ea fuerit. CA. Nondum procul abest. Vides ut haec quoque Nigo lio situm Exolesco inlaetiam reliquerise F A. Et video, & miror:praesertim quum illius editionis titulus modono montes auri polliceatur. CA. Recordor nunc &cuiusciam significationis quae verbo Accipio datur ab eodem: quae tibi non minus noua, ut Opinor, erit, quam earum ulla de quibus .