장음표시 사용
51쪽
Fluuius steli uae,coluber couleb uese vel multivire Et contracti inu, Q μα rume.& inde enm ab inreumatus. Saepi'enroue.
V vocale, sicut o , Galli sepe in ut syllabas mutant, assumpto t. Puteus pilis. Vnde pulser, id Conducere conduire &c. aest haurire. expuiser, id est duco. exhaurire. Lucere lui re
Cuneus cuin. Pic. couin Destruere destruire.'Gal.& inde costu iner, id est Instruere, instruire, &c. a seriendo intrudere covi-nee, id est ascia, a cuneata. Illud etiam a cotoneum duximus. Sum, Resui. Ducere duire. struo. cNisi in his e in i mutatum malis dicere . Quae tamen mutatio,e in i,in themate esse nequit, dicimus enim Duco, Dedui. Luceo,De tui.
Destruo,ye destriti V vocale interponunt Latini in dictionibus Graecis inter κ
Et b, c, d, in comburo, sicubi redeo, quomodo Graeci in νοyVvoe,ανομιοHρης, & in quibusdam aliis. Id enim neutri est perpetuum . illi enim praeeo, deuro, hi
52쪽
Sic & Galli nonunquam in consono & quibusdam aliis explent hiatum,ut Detinant pro deant,a deante pro ante. Atinant,ab adante id est, in anteriora. Sed cum ad sepe in au transeat, potest in hoc videri u vocalis solum in consonantem transire . Auchi gle, ab a, id est,sine, & oculus colit,cuc ,aut cuSP. Deens a deintus. Ma laad, pro ma aie ab auia
Matante, proma ante syn. U. ab amita. Dearmare, detimer. ii consonum Latinis in b,interdum vertitur,ut uia inb Caelebs a caelestium vita. 1 3
Quin & Graeci c per u- consonum pronuntiant: quumqueu nostrum consonans quo reddant non habeant, recentiores in eius locu abutuntur e,& aliquando ου. siquan-- do coguntur nostra suis literis scribere,ut Valentinus eα- λεντῖνος,ουαλ ντινος ,pentasyllabum. Eras- Similiter Galli u- consonum in b interdum mutant,ut
Contra, b in v vocale, euphoniae causa,vi A usero pro absero. B in uVascones autem & b in in consonum,& in consonum in bsolentes commutant in Latinis & Gallicis dictionibus,ut vivere pro bibere: Si contra. binum pro vinia ,& bin provin, S contra: veau pro beau, id est bellus. dc beati , proveati, id est vitulus. u- consonans,fdigamma AEolicum,ph, cognatione soni, usin famnes sunt. Sed f non fixis labris quomodo ph pronuntiandu: atque hoc solii interest. Graeci ob id pro nostro LVtcunque sonant ph . Adde quod u- consonum eandem semper vim apud Latinos habuit, quam fdigamma apud fili.
53쪽
A Eoles,quod adeo veru est, ut u- consonu pro fdiga maAEeolico ponatur. Prisc. Quin&inserinus& imulgus digamma A Eolicii desuderatur. Fabius. De in , p,ph,& b cogna tione, mox in b, plura audita. Galli etiam saepe u- consonum veri ut in f, de contra Lin v. in fine dictionis, quando pro genere foeminino e addendum cst, rursus in inconsonum conuertunt, ut Ouum sis. Vicem vice vices, solsNeruus ners. Clauis cles. Ceruus rL Bos bovis bestis. Cerva ru-e. Saluus, a,um,sau L sautine
& caetera ferme in iuus. Breuis breue, bres, brietine. Urauis graue, gre greine.
V in n Galli vertunt in Pauo pan, Patia panes se, Rubus rouce, V. 8. B. 8. & deinde
Saepius autem est a , n, in ii. Sibi enim v & n vel ipsa teste figura respondent,Vt Constare colaster. Co uirunce & cob d est, sumptus,a constantia. Sed constans constant, id est, perseverans. Constantia constance, id est, perseuerance. Tangere mucer & tencer, Id est iurgare. Lo itinis, id est vorax,a lupinus. P. a. Douarium Guaire,id est,dos. Douariere & dostuabere, syn.r,& I. s. a donariaria. Accesilirer ab acconsternere.
54쪽
Tonsare frequentativum a tondere,iouser. . ConuentuS uinent,vel coninent. HACTEN VS de vocalium mutua cognatione. Nunc de consonantium in se inuicem transitu Sc mutatione dicendum cst.
B quoque in locum aliarum dedimus, unde Byrrhus pro prium,& bruges,& Belena, pro Pyrrhus, fruges, Helena. Necnon eadem b, secit ex duello bellum. Fabius lib. primi cap. 6. B inter p S: ph vel LG inter c & ch , D inter i Sc th, ut Graecis, ita Latinis mediae sunt pronuntiatione de potestate. Nec enim aspiratione penituS carent,ut tenues c,p,t: nec eam habent plenam, ut asperae cli, ph. th : Sed in tenui, bus fit palati pulsus exterior: in asperis interior: in mediis,amboru medius. Tanta aute earum est cognatio, ut inuice pro se supponantur, Ut αμ pei ambo. πύbUXUS, publicus, θρίαμζος triumphus, guber no , mciae gobius, , id est , salue . Caere urbis nomen , φοινικ li puniceum , purpureu . το δείκid est,timor, a quo ο θεορ ,unde nos deus deduxim'. Prisc. Quo factum est ut b, p,t consonum, de L inuicem trepetranieat unde sebii, sepia dc seuta Latini dixerunt uti c, deg,uti etia d S t,de quibus postea suo loco . Huc pertinet quod Graeci e suu per nostru tin colonia semper enutiant, dc iidem mi post μ per e,ut πεμπω,πμμcο, λαμπρ ς, B in alias consona
55쪽
B similiter in u- consonum Gallis persaepe mutatur. vi
Caballus leuiat. Ebur eboris, iu-Oire, vel iud
Scribebam sesertiniae. Debere deinoir. Habere hau Ir. I bernii, scilicet tepus itiner, Cubare coviner, id est incu- id est, hyems . bare. Febris fieire. Ebrius iu-re. Hinc vastones consuetudinem sumpsisse videntur pronuntiandi b per u-, & contra , dicentes, vivit pro bibit, vea, pro beau,& contra, caeteraque similiter. B quoque in v vocale nonnunquam vertimus,ut Debitus,a,um,dcu,dcuc. Debite deuement, debitum deut, &debae. nisi E. 8. esse malis. P quoque in u- consonum saepe mutant Galli. Cupa cuine,vel coupe,sed significatione diuersa Cupella cuti Et,aut culiniel. Ripa riine,underiiner,calcei pars: rtinet verbii serariorum Mu-iere,id est,nuui',a riparia. Arriu-er, id est appellere
Napus natist,diminutivum. Capillus caineil, Pic.& queingit: ceticul,Gal. hinc etiam ce ci,id est, puluinus,qui a cubando quoque coiicin dicitur. B. 8.Piper pollinae. Pauper pati inre,pOuuae,poinrc. Cyprium aes vulgo cuprum cuiuae. Sepelire ense uelir, prothesi in . Cooperire covinrit & inta cooperculum coutinercle Ceburetae operculii capitii,& velum capitis saepius m
56쪽
Aperire ouintir. pro a tir vel auuair, A. 7. Aprilis Au-ril. Cupiscere coxitioister, vel conuolser, V. IS. Sapere satior, non cum secum vulgo putante a scio nasci. Recipere receinoir, &c. a capio. in quibus ne scribas b vel pante t. cum vulgo Gallorum.
B in p Latini,& post eos Galli verterunt, ut Beat papae. Suppono pro subpono. Similiter de Galli,ut
Turba tourpe:& metath .r,troupe,unde diminutivum Turbella, tourpet Pic,tourpeata de meta .r, troupeati Gal. Turbo toti te, S tourpet diminutivum: a quo Tou ter activum de neutrum a turbinare, id est, vertere vel verti.
Lambere laper. syn. m hinc factum opinor. ut Germani sper p serme pronuntient,dicentes bibo quasi per p,pipo, dc caetera similiter. P contra in b, apud Latinos de Gallos,ut Ρ πυἱοe buxus bois. π;-ς pus boue , υ in V. g. quod etiam de lato dicimus. Quin Graeci π; post μ, per e pronuntiant, et μαω, ut dixi. ut cotra Germani quida p pro b,ut pestia pro bestia Vlyssipo vlystiponis Lisbone,urbs Lusitaniae. Gratianopolis Grenoble,syn. tia. urbs in Delphinatu praeci
Constantinopolis, Constantinoble, urbs ad Bosphorum
Sed Neapolis NahlE rbs Campaniae in Italia,p retinet. 'Duplus, a,um, dotable, etiam monetae vilioris nomen. Duplicare doubter,a quo doublurea duplicatura. B in f, Latinis de Gallis,ut BSuffcio pro subficio Sui corro sub co . P. - Trabs tres. Bubalus buflesyn. a.
57쪽
Sibilare sister, syn.i vel a. Stillare quod etiam dixerunt. Calep. φ quoque in p, b, & i apud Latinos exit,& apud Gallos,ut
στυφειν stipare estouper. αφυα apua, piscis inertent Christophorus Christos .)Vulgo. φέρετρον teretru fierire syn. cς ρω fero. Inferre inserer. - Γραψειν graser, id est, insculepre intercae. re φαορ graphium,grese, id est surculus institius,& scribae officium quem inde greticr a graphiarius vocamus, cμη fama. B etiam in e Latini vertunt de Galli,ut Succedo pro subcedo. Succumbo pro subcumbo. Cubare colicer&i ucer,&cohiner. B. r. significatione tamen diuerti,de qua in Elymologico in verbis primae co- iugationis. A b hoc accou incter,a frequelativo accubitam re, id est, obruere. . t . t et a Cubile coiice,& inde covcin pro puluino.
B in g Latini pariter & Galli vertunt,ut . Suggero pro subgero in rabiem efferari ab inra-Ruber,a,um, rotage. biare. Rubere mugir. I ubilare Fougler,id est itu Rubor rougeur. Iari de histrionicam exerce Cambire tanger. re. Vide Etymologicon. Rabies rage, enrager, id est, C in s Galli, Latinorum exemplo,vertunt,Vt
Scco secas,segmentu. Quadringenti, Quingenti pro Qua-
58쪽
Quid quod in quibusda Latini cscribunt: g pronuntiantevtCneus, Caius, Lycurgus, Amurca Acer acris a gre. Imde vinu acre vin algre, etiam si sapor acer alius multo modicis est quam acidus is qui in aceto percipitur Alacer, Is,e,aladgrc. Calix, Icis,galin. Acuere aguiber a frequentativo acutare. Acutus, a,um,agu ague. Macer, a ,um, maigre,& inde diminutivum migret,mai-grete, id est macellus,a, um. Acus aguile u liquescente , vel aguilc u vocali, abacicula syn.ci. diminutivo voce stilicet & terminatione, non etiasignificatione. Valla. Ficus fige fructus, Ficus arbor figier a ficarium ut caetera sere arborum de quibus postea in canonibus. Iudex iudicis Luge,iudicare Luger syn. di. sic Vindex vindi- .cis venge: vindicare venger unde venPance, id est,uindicta a vindicantia.
Medicus mege syn. di,& medecin a medicinus. ἡ Verecundia vergunne. Noismusgete, a Muscata Locus, loge, logi, heu . nux,id est unguentaria. Locare loger, lover, locer, id est,uacillare: de quibus in Elymologico, in verbis primae coniugationis. Calliis,galle, etiam pro scabie, Galler, id est scabere, de verberare. Galland, id est,insignis in Vtranque partem. G contra in c,Galli mutant interdum, ut Latini in Rego re G in octor, pingo pictor, Tingo cinctum,&c. n
Pungere pincer.& inde pince, id est, semen & pincon pro punctura duorum contra se nitentium:& auis nomen. g. v.
59쪽
C in qu C in qu propter dictam prius affinitate inter c,qu,trast,ut
quoi, pro cur, cuI. Mirum cur maiores nostri syllabam ca, principium dictionis Se fine, in ce fere mutarint: sed in que mutarint cus,ca ,cum,finem dictionis,ut Caballus ceual. Muscus etiam insiste. Caminus ccminee. Camisia, Calep. cernise. Vacca vace, syn. c. Bucca bouce, syn. c.
Planca plance. Musca motis . Peccatum,pecce. sed biblioω theca bibliothequc. Musica musique. Platonicus,a,u, platonique Publicus,a,um, publique. Bellicus, a, um, belli' uo. Pacificus,a,um,pacitique.
sContes qu in c, Galli mutant, ut Coquina culcine. O. 9,S: Inde culcinier a coquinarius. v de Se coquin, homo stolidus,& petax. Quinque cinc, non cinq: quia q sine u , nunquam ponitur indictione integra. Appropinquare approcer. syn. pin. x,& ch,in g,& in qu ,& in c,& in t. ango. unde angustia ango usce, C. S. xxxονη angina, anginc: vulgo 'utnancic, a κὐνα κ vel
Concha coquc. Conchula coquite, syn. n. σχολκ schola, cole. xορορ chorus cetit x-ii chorda corde τροχος,trot:& inde troter, id est currere . . Canthus gale . Rhodanus Rone. Aliqua do retinemus h,ut Charus cher,Charitas charitae chere.
60쪽
C cum t affinitatem,praeter iam dicta , testatur Latinorum Cconsuetudo,qui ti, sequete vocali, per ca sere pronuntiat. Vt quatio, iustitia, quae quacio iusticia pronuntiat,& alia id genus eodem modo: nisi quae pauca Latini excepertat.
Adhaec posco pastum,cresco cretum, nosco notum,c in t mutant, Prisc. Galli similiter c in i,& contra , saepe commutant ut Couu sister primum,deinde coninoister. V. I s. 'Pascere patitre. S: Repaistre. . cre .sync. d. a repascere. Cognoscere cog istie. Crescere croistre. Nasci n aistre ,epenth . r . vel Decrescere decroastre. q. a nasceri. & na uir. Benedicere benitre. pro beni- C. 3. . T contra in c verterunt,& in ch. Iustitia iustice.
Malitia malice. Sed haec, & similia, nonnulli Latinorum
per c, non per i scribunt. vi Factitius, a, iam, Falcticli, Spatium vel spaciu , espace. Fatetiche.
Accaptita accipites,e,id est empticius ab acceptitius. Vide
emere,& acceptare in Elymologico. Sed Gratia grace, Platea,place. Acco urcer, id est breuiare, Experietia expericce,&alia id
ab accurrare. genus innumerabilia, i in cScientia science. . conuertunt apud Gallos. a etiam in c,ut ινριορ absinoe σταθise Eustathius custa- Φ.ντρουθοe ostruce,vel ori he prothesi o. ri D literae cum t quaedam cognatio est. Quare minus mirum est si vetustis operibus urbis nostrae S: celebribus templis legantur Alexanter de Caslantra. Fab. lib. primi. cap. 6. D in t trasit Latinis i attinet attingit pro adtinet adtingit. g. iii.