장음표시 사용
101쪽
mperissemus. sane hic proprie usus est participio cunctantibus, domultitudine loquens apud curiam manente. Cunctantur enim quaesie manent,ut difficulter moueri possint.
Et pro cuiusque ingenio,aliis iam certum gaudium,
aliis nul. an. Antiqua lectio: Et pro cuiusque ingenio certum gaudio aliis. Fortassis legendum: Et pro cuiusq; ingenio, certatum gaudio. Aliis nulla ante futura fid erat Currere obuii. scripsimus,obviam. Et postea quae acta sint percunct.pro,quae acta essent. Item postea , peruenissent, pro per
Inde introducti in concionem. Legendum est, traducti,
quemadmodum nos castigauimus. Introducta enim sunt legati primum in curiam & senatum, traducti postea in concionem quae oraeserin & in publico. Ipse planius. Haee duo uocabula nescio quis hic insulsit.Qualet uero Livii lententia quicquam tale exposcere uideatur. G temerit tem. Quid autem nie orationi deest L. Veturius literis recitatis, omnia quae acta erant,exposuit. Argentum creditum soluendo. Exemplar scriptum habet r Argentum creditumq; soluendo. Quid si legas,signatum croditumq; soluendo Vt intelligas de rebus contestatis consignatisq;. Paulopost,ubi uulgo legitur: Captiuosq; Afros uinctos,ut crantaestin scripto,uincti ut erant utrunq; stare potest.
Vum transitu Hasdrubalis quantum in Italia des
acti nauerat belli. Loquitur hic de Hasdrubale Amilcaris. F. qui ut praecedeti libro narratum est,Alpeis transcendit coniuncti vis se fratri Hannibali. De hoc nimirum transitu Liuilis intelligit. At quid semidolosius accidit Italiae, quid magis extimescendum, quid unquam rcbus Romanis certius exitiu afferre uisum est, quam cum in Italiam per Alpeis transiret Hasdrubal Per huius enim a uentuin duo bella Punica facta, duo ingentes exercitus, duo prophHannibales,ut Livii uerbis utar. Quomodo ergo declinasse bellum in Italia transitu Hasdrubalis uideri potest, quod tum est maxime audiiun3 Sic enim in omnibus exemplaribus excusis quae nobis uid Te contingit,legitur: Quum transitu Hasdrubalis quantum in Italiad linauerat belli. &e. Cupiam hic audire professores hunc locum exponentes. Mihi libet cogitare in uerbo declinauerat, ingens esse
102쪽
mendum. Habet & uetus uolumen deprauatam lectionem, nempe, inclauerat siue indauerat,adeo sunt ambiguae literae. Ego uero scim dum arbitror, undauerat,quod uerbum hic mire quadrat. Franciscus Petrarcha aut Victoriniis Felisensis pro illo indauerat, fortansis primum substituit, declinauerat. Id postea Laurentium quoque Vallam cirum in literis prorsus incoparabilem fallere potuit. Nam aiunt hunc in restituendo Liuio multum operae sumpsisse. Porro libet hoc erratum propemodum alicui monacho tribuere qui pro indauerat supposuerit nie declinauerat, qudit trastum accipcrct pro interitu. Nam Christiana pictas transitum diuorum uocat, mortem intelligens. Huic mendoso loco mederi conatus est doctus aliquis in editione Eucharii Corui corni scribens,quantum in Italiam declia
Et id ferme quod roboris erat. Haec clausula pronomine quod expuncto neq; enim inueteri uolumine habetur per parcnthesim est elegenda,hoc modo: Hane iustam legionem & id se
me roboris erat in prima acie locat. L euem armaturam. Reposuimus, caeteros, leuem armaturam, A ppositive. Id ad caedem eos. Hae duae uoces,id ad,erant omissae in exemplari Spirensi. delethim indicabat lacunula uacua. Fortasse melius esset reponere,& ad caedem eos. Qu9d mihi magis probaretur. Poenus cum castra tum forte. Autoritatem secuti manu scripti codicis sic restituimus. Poenus quum castra sua iarte in Betica ad sociorum animos continendos in fide haberet.
Caeterum quod continuisset exercitum , proposis tum bello fore ratus,antequam steto Gades traiicerer, exercitum omnem passim i ta ciuitates diuisit. Si quis huc
1 mihi locum expotuerit,illum Oedipum uocabo. Quid enim sequi- tur,quod ad ista uerba attineat quoad continuisset exercitum3 Muti tum miror cur ita ueteribus illi nempe Victorino Felirensi Petra
chae, A teriensi pontifici, quoties locum aliquem non satis assequerentur de suo quiduis addere libuerit. Et quamuis hic decem dicti i nes insulserint, nihilominus mutila adhuc est sententia. Hic itaque: i locus asterisco notandus erat, non is qui paulo post sequitur in edi- tione Asulanica ea nota signatus, qutim bene habeat. In uolunaine stripto tantiam legitur: Caeterum quoad continuisset exercitum
omnem passim in ciuitates dimilit. Dicam quid mihi tandem innientem uenerit, quum diu hie haesissent. Suspicor ista uerba quoadeontinuisset, prorsus esse deprauata, ac scribendum pro illis, quod
103쪽
Ios aciem renuisset.Nam sic constabit sententia: Caeterum quod aciem renuissct, exercitum omnem passim in ciuitates dii sit. Sensus est: Asdrubal detrectabat conrigere cum Scipione, & ideo passiis exe citum in ciuitates dimisit. non diuisit. Considera lector, quantum sibi quidam permiserint in autoribus restituendis,imo deprauandis. Non sufficiebat hic mendum exemplaris scripti, nisi plura assue-TCntur ei τε γῆς ιντε νέανῆ a Iesad να, quemadmodum Graecis est in prouersio. Haec licentia Plinianos quoque libros nobis perdidit , quos mendosissimos hactenus fuisse quibusdam persuaderi non potest.
In Melesium finibus est sita. Hie uerborum ordo est in
codice uetusto resta in Melestiam finibus est. Ea arx fuerat Asdrubali. Reposuimus iuxta fidem antiqui uoluminis: Ea arx filii Asdrubalis ad excursiones circa in mediterraneos populos faciendas. Quae panicula In,hactenus de derata fuit in exemplaribus uulgatis. Corrector accepit circa, hic ut esset praepositio, quum sit adverbium, hoc est, in circuitu. Et propterea particulam, is,expunxit. Dupliciis uallo circundata urbe in treis partes exedicitum diuisi t. Codicem ueterem sequendo sic castigauimus&distinximus: Dupliciq; uallo circundaturbem. In treis partes exe citum diuidit.Paulopost,pro & iam bis,scripsimus etiam. In unum se colligeret. Addidimus accusativum locum,qui est in libro scripto.
An dolus aliquis suspeetiis fuerit. In uolumine ueteri
non est aliquis,sedaliqui. Sic autem Liuium loqui ci. caeteros autores supra docuimus.
Legionarii caeteras parteis pervadunt,direptione &caede obuiorii, nisi qui armis se tuebantur,abstinueruta
Reposuimus ad fidem exemplaris Spirensis: Legionarii caeteram partem urbis pervadunt, dircptione & caede obuionim, nisi qui a mis se tuebantur. Sensus est:Legionarios reliquam partem urbis duripuisse,& obuiis quibusq; caesis grassatos fuisse,priter eos qui armis 'scie periculo eximebant cotra hostium uim uitam tuam defendem do. Quid igitur opus fuit hic uerbum abstinuerunt infulcire, & se sum Livii inuenere Nos id audacter erasimus.
Romanoru haud amplius. scripsinus haud plus. Et postea
distinximus,caeteroq; cxercitati. Speciosum aduentum.
- Ιn citeriorem Hispaniam omnes suas copias reduxit. Noa reposuimus ueterem sequentes lectione: In citeriorem Hiip
104쪽
niam recipit exercitum. Mox autem: Ipse Tarraconem concesila ipse non est in codice scripto. Sicut paulopost nee que post decem. Sed tantum,decem & septem naues.
Tuto inde mari pulsis homum nauibus. Non est hareabsurda lectio. Verum nos maluimus sequi Spirenis exempla quod habet: Toto inde mari pulch.nauibus. Cum ob Romanam societatem. Antiqua lactio: Ab
Haud procul A intuorum sine. Reposuimus Argeorum.
Graeci αργειν dicunt,autore Stephano.Quae pericula terra marim portendebantur. Scripsimus portenderentur. Similis locus est libro praecedenti: Qused in sanctiore aerario ad ultimos casus seruaretur. Vbi quopiam scripserat.seruabatur.
Vallo 3 intercludi ab Aetolis nuntiabant. Legendum
Prout tempus ac res se daret,omnibus saturum se
auxilium. Sic Liuius scripsit: Prout tempus ac ros sineret omniabus laturam auxilium. G asinum,qui pro sinere upposuit se daret. Ηutulinodi loquendi formulas imitamur postea, nondum Atis r purgatis exemplaribus,quae res periculo non carci.
Tum praesidium ubi mit. Non satis uideo quid sibi hieuelit asteriscus quem habet editio Asulanica. Nam quod sequitur: Vnde allatum crat,idem est quod nuntiatum. & depopulatum, P tieipium est,non fiapi m. Scotusam copias reduxit. Scripsimus reducit. Et mox sese recipit, pro recepit.
Nec pertinaciter praelio iterato. Legendum est, praelio
Ad Demetriacum Phthiotidis exposuit. scriptum
exemplar habet, ad demetrium iEiotidis. Vbi posterius uocabulum mutilum est.Legendum enim ad Demetrium Pththiotidis. Est a tem Demetrium locin circa Thessaliam ceu scribit Stephanus. Gre ei Aa suis uocant.Eodem autore φθία, hir isti μιθα θεαί -ο, hoc cst, oppidum & pars Thessaliae. Vnam sene ex quatuor Thessaliae partibus, Strabo φθιῶτιν appellat.Quare hic in Phthiotidis subauditur, Thessaliae. At o supinam quorundam negligentiam in restituendo Liuio.Non puduit illos, Demetrium in Demetriacum uerreret quod pauloante Demetriaci sinu, sit u-cta mentio. sed nemo uult laborare. QEcquid in mentem pri
105쪽
mum uenit, id infulcimus. Deinde nisi manifestus sit soloecishim huiusnodi lectionem omnes sequuntur. Sie legit Beroaldus, inquiunt , sic Sabellicus, sic Baptista Pius. Et quis amplius dubitat Equidem suerunt uiri celebres de literati : sed qui mallent omnia intcxpretari quam intelligere. Fidebant ingenio suo, fidebant eruditioni. Nec putabant opus esse scripta consulere exemplaria..Id quod rarenter admodum faciebant. Quin erant contenti autorii te M opinione nominis, quam apud omnes sibi pepererant, ut iam propemodum sufficeret illud, λυτὸe Φα. At alia res est c sigare ueterum autorum libros. Eget enim non solum eruditione , sed & pertinaci studio, labore dc diligentia, ac cum primis acri iudicio. Speciem intuenti. Castigauimas,ut speciem intuenti primo gemini portus in ora duo uersi praebuerit.
Subiti ac procellosi deiiciunt. Opinor scribendii,decitat. Quae fluxa &uana apud Oreum suerant. Scripsimus,
fuerat. Nam refertur ad fidem.
Et impari tum maritimis uiribus. Tum particula non
est in codice seritio. Nox uero: Ita re per cunctationem omissa, ad Chalcidis auxilium. Sie restituimus&distinximin: Ita respercunctationem omissa. Subaudi, est. Ad Chalcidis auxilium ubi cxi.est motus. Deinde quod sequitur, terraq; aditum faciliorem. expunximus que. Nam elegantius subintelligitur. Et gaudet asyndeto Liuius. Sicut mox deiecto praesidio, fusis Aetolis,non fusisq; Aetolis. Sic enim intelligi debet, deiecto praesidio, quod erant A toli. Et dicit deiecto, quod essent in montibus & saltibus Thermopylarum,ubi angustae fauces coarctabant iter.
Cum Romana classis eor se recepisset. Attalus igitur
ignarus. Reposuimus ex lcripto uolumine,Romana clinis Orcuscie rcceperat,& Attalus ignarus ad Ph. Non e i uult dicere Lianius quomodo sit captum Oreum, quod ante exposuit. Sed quid interim fieret cum a Romanis,tum ab Attalo rege. Magnam qu rundam temeritatem uides, qui Livii uerba ad tuum senstim inue tere ausi sunt. Quale etiam est,quod paulopost pro cursu effuso m re ac naues petit, scripserunt,cursus effiasus.
Et molientibus ab terra naues Philippus superuenit.
Sic dixit,molientibus ab terra naues, quemadmodum anfra, quam Poeni anchoras molirentur. Et in oratione Scipionis, qua Q abio respondet non procul a calce huius libri: Audietis bine molientem Hannibalem. Et rurisii postea : Et anchora;,ne in moliendo
106쪽
mora esset, praecidunt. Porro non est luperuenit in scripto codice sed aduenit.Qused uero cohaeret, tumultumq; etiam ex terra nautiaris praebuit:debet esse, nictumq; etiam ex ter. . f. Omissis Romanis .Ex ueteri codice,rebus ablatiuum adiecismus. Et mox,classem rccipit scripsimus,pro recepit.
Profugi a Thebis Phthiotici. Nouem sunt oppida quibus
nomenclatura Thebarum olin tributa cst. De quo hic fit sermo, Stephanus tertium facit.τρ o,inquit,θεααλίας ψ φθιωGIM. Est autem Phthia Thestiliae pars,ceu ante diximus,unde pθιῶτα θεωαλια Straboni,& Phthioti ci hic gentile nomen.
Cum in isdem Aetolorum perfugissent. In codice scripto peruentilent est. Opinor autem pro fidem scribendum, finem. Nam usurpare solet Liuius finem pro finibus,ut supra: Haud procul Rrgeorum fine politis castris terrebat.
Vrbis uastatae ac desertae priore eiusdem Philippi
bello .Repotuimus ueterem librum secuti, Vrbis uastae, ac deiuriae priore quidem Philippi Milo. Vrbs erat uasta Torone, ergo in gnum populum capvre poterat.Sic rurium aliquanto poli Et instequentes se urbes,agrum vastum ac desertum habere. Cum expedi to agmine. In exemplari legitur, quam expedito.FOrte scribendum,perquam expedito ag.
Et iam cum Eream uenisset, audit Machanidam fa.st.r. L . Aegi unam se ad con. Hic se doctus quispiam infeliciter exercuit. Nam cum in Exemplari reperisset audita, scriptit,audit, ct non cohaerente eo quod sequitur:Aegium se ad c. A.recepit, adi cit particulam que,ut citet nouae lententiae initium. Tu sic castiga locum:Et iam quum Eream uenisset,audito Machanidam fama asventus sui territiun refugisse Lacedaemonem, Aegium se ad concialium Aclueorum recep;t.Ad hanc loquendi formam pertinet,quod infra loquitur : Quidam quas dilaeptando controuersias finire n quaerant, aut noluerant, pacto inter se, ut uictorem res sequeretur,
terro decreuerunt. Pacto,id est,ubi pepigissenusie hae audito, id est, ubi audistet. Sed uix rationem inire posse. Lectio uetus : Sed id rationem miri polle.Scribendum opinor,sed haud rationem iniri posse. Mox sequitur an iligacius,quod illic legitur,quam fugacius. Nec est a Chalcide sed tantum Chalcide. subauditur autem praecedens prae positio,is. Si modo congressus cum hostibus sis. Quum eleganter hic dixerit Liuius, ceu non dubito, congrcitus cum hoste sis nam: pratac
107쪽
praecedit ab hostibus, Se sequitur, confessionem hostium tamen
asinim ausus est supponere ablatiuum plutatviti hostibus. Idem mox addidit de suo dativum sibi, quaquam pares esse eos sibi,quum t men illo expresso non merit opus. Descensionem secit. Codex seriptus habet, excensionem
Ust ab Oenotriis praeter terram. Atticam supersseniam nauigans inter medias prope hostium classes halcidem peruenit. Quomodo.in Italia subito Philippus
cx Corintho3Nam Oenotria est Italia. Videtur mihi plane quispialectores ludere uoluisse.Sed mirum est hactenus hoc a nemine perceptum. Oportet hie ingenue dicere quod uerissimum est, nimia securitate fidunt studiosi quibulatim typographicis officinis , ut in Italia Asulanicae , quasi uero castigatiisima sint omnia quae ex illis prodeunt. Quibus factenus credendum crat. ut rem iudicio prius& collatione exploraremus. Interim studiosi meritas sitae credulitatis poenas saepe luunt. Restituimus hune deprauatissimum lorum auxialcriptum archetypum,hoc modo: Ipse a Cenchrcis praeter At ricen perSunium nauigans, inter medias prope hostium classes Chalcidem peruenit. Vide per Musas in paucis uerbis i laventia e rata. Cenchrearum ciuitu, de qua hic loquitur Liuius,apiid Corim thios nauali statione fuit insignis. Atque eadem est,icuius &diuus Paulus ii eminit in fine epistolia quam ad Romanos scripsit. Suamum uero promontorium cst Attica . Caetcrum usurpauit se a Graeca Atticen, ut nihil fuerit opus emendare, terram Atticam. Quod mox sequitur, sexisset eorum animos, scripsimus flexissenti Et paulopos .primo ad opem ferendam. abius Maximus Pria Praetor non est in codice, Dire iii, nec uocabulum patres, quod paulopost sequi uri Nec is postea conuinctio quoque: Uno quoque tempore. Quam oenos
uod eorum opera incolumis. Antiqua lecti Myeorum, ope. ed magis placci opera. Et paulorii ortiter fideliterni adini nistrata Sic & infra. Quam sorti fideliq; duorum praecipue leaatoia
. 'conuenit, ut quoniam & iii prouin. Mihi magi,
hie probatur lectio uetusti uoluminis, quae uidetur antiquam aliquam formulam reserre. neque enim est illic, ut parricula, nee &coniunctio ter repetita. Sie autem habet, ita conuenit. Quoniam inprouincia M. Livii res gesta esset, eo die quo pugnatum foret,
108쪽
xio A N N O T. IN VIII. L I B.
eius sorte auspicium fuisset, exercitus Livianus deductas Romam uenisset,Neronis deduci de prouincia non potuisset,ut M. Livium. Hie tandem sequitur,ut. Ad istum modum singula castigauimus in
Unius equo per urbem. scripsimus; uno equo. Nam praecedit, multi ita 'is equi .Et sic habet liber uetus.
N eroni ,etiam si pedes incedat, uel parto eo hello, uel spreto triumpho, gloria memorabilem fore. Quo
sensu dictum est, uel parto eo bello Noa istam sententiam exu sigus ueteris scripturae, sic restituimus t Neronemq; etiamsi pedes incedas,uel parta eo bello,uel spreta eo triumpho gloria, memor bilem sore. Pecuniam in aerarium tulerunt. Castigauimus: Pecuniae in aerarium tulerunt sestertiam tricies,octoginta millia aeris. Sub aduentu eius. Legendum, iub aduetum, id est, paulomae quam ueniret.Item, & ludi Rom.particulam & expunximus.
Et Q. Caecilio Metello c o s s. ambobus,ut eum An nibale bellum gererent,prouincia decreta. Cur hic ast
riscum non appositerunt decit enim nomen prouinciae, Repossimus nos ex manu scripto codice: D Q. Caecilio Metello c o s s Brutii ambobus ut cum Anrub.& quae seqtumtur. A. C. Terentio proconsule. Opinor seribendum propraetore.In ueteri codice mendose est, pro publicare, quas uoces ita tan scriba semper supposuit, quoties lcriptum reperit,PropriVestalis uirgo. Scriptus codex tantum habet: Vestalis. Professor aliquis inter exponendum dixit: Vestalis, subaudi uirgo. Id postea receptum est in contextum.
Etsupplicationem ad Vestae aram habere placuit.
Qui his intullit accusativum aram, non fuit admodum Latine d ctus. Legendum est,ad Vinae,& subauditur,templum,aut aram. Η ratius Ventum erat ad Vestae.De quo sermonis genere tape monu,
Moniti ab senatu sunt. ScripsimusAdmoniti.Et insequenti ueri Et posse sine metin Agrum uastatum ac desertum habere. Agrum vastum reposuimus. Sicut supra, Urbis uastae ac desertae priori quidem Phi- Iippi bello.Et paulopost, Atq; Placentini essent ante certam diem. In saltu angusto a Brutiis, iaculatoribusti Numissis turbati sunt. Audi hic mi lector renuidiculam, quid librarium deceperit, ut stycςram scriptura deprauarα. disturbati, a disturbor,
109쪽
NIaris, orte scriptum erat primore syllaba i caeteris per spatiolum alia Zot distante, hoc modo,dis turbati. Placuit uocabulum turbati.disriba fragmentum alicuius dictionis esse putauit. ipsi: syllabam n tiam adiecit,ut fieret mundis. Et quum haec vox locum hic non habeat, doctus aliquis scripsit iaculatoribusq; Numidis, adiectoq; ad finem dictionis prioris. Sic autem indubie Liuius scripsit: In ultu gusto a Brutiis iaculatoribus disturbati sunt. Cum magnam partem iuuent. scripsimustum magnam p.i. Et mox inter latrocinia,non per latrocinia. Tantae se fore parem multitudini. Fore uerbum additum uidetur.Nos induximus.Neq; enim est in uetusto, Inde ad Betulam urbem progressus. Scripsimus, Pr celaum,subauditur est. Impertia militer dacium. Plures de integri . Hic deerat Vsq; dictio,quam inseruimus. Pllares usque dc integri s subirent.
Terga haud dubie uertunt Poeni Numide in primo
turm. Hunc locum Myrauatum sic rustituimus: Terga haud dubio uertunt Poeni Numidaeq;.Et primo turmatim. Tamen nunquam aliquot insequentes dies. Exemplar 1criptum liabet: Tamen nunquam prictio quod insequentis dies. Ex qua mendo lectione coniicio fuisse scriptum: Tamen nunquam per aliquot insequenteis dies, quemadmodum & emendaulinus.
. Castellorum prpcul speciem uisu praebebant, Voc
Cum raptim pransi es ent. Hic nugator aliquis se exercuit. Liuius scriptit: Vt ante luccin uiri equiq; pransissent, aut pransi essent.Ille adiecitaeum raptim pransi essent.
ordine solito quicquam in acie struendam
Equitum iam diu a.p. suit.nec ipsa per se dererni poterat,quia pulsis quod prope inuicem fiebao in aciem
Peditum tutus receptus erat. Miseret me plane optimorum quorumq; autorum,qui indignissimo passim trassiti sunt a castigatoribus non in diligentibus. Qualem hominum temeritatem cum alibi. tum hic ansigniter expertus cst T. Liuius. δε tia a lectiosia habet: Equisum iamdiu anccps pugna erat nec quia pulsis quod Παγ- pe inuicem fierant in aciem peditum tutus N pluet prat. Hanc mendolam lectionem 'ut in non intelligerent eastigatoros, Hiecerimi multa de suo,Liuites iun*m in xlςrunt.Nos tamen b c sompuum tib
110쪽
tibus Musis ex ista deprauata germanam indicauimus, nempe hanc, Equitum iamdiu anceps pugna fui nec depulsis quod prope inii cem fiebat in aciem peditum tutus receptus crat. Sensus clarus est, quod equites utriusq; exercitus, Muin inuicem depellerentur, sicut nunc Romani Poenos,nunc uicissim Romanos Poeni depellerent, nam hoc sibi uult interiecti. clausula, quod prope inuicem fiebat, in aciem peditum tuto recipi non poterat. Nam aequitur postea: Suegno receptui dato Scipio, patefactisq; ordinibus, equitatu omnem leuemq; armaturam in medium acceptam, diuisamq; in partes duas in subsidiis post cornua locat. Confer nunc quod noς castigauimus cum uulgata lectione, & uide quale piaculum commiserint, qui eo quod legebant quia pulsi quod nos castigauimus, depulsis siue pompulsis,hanc clausulam de suo adiecerunt, Nec ipsa per se decerni poterat, conspurcantes Livii sensum inuertentesq;. Sed ubi non similia acciderunt in hoc autore
Acies inter sesediuisae aberant. si non satis Latine
diceretur, haud plus o. passus acies inter sese aberant, quidam inseruit,diuisae Ipse a dextro eortur. Liuius omittit plarimque praepositi ncs, quae clegantius subaudiuntur quam exprimuntur.Castigatorta priores nusquam non infulseruntapse dextro cornu nullit,ibaud
In sinistram partem Quemadmodum se tendentem ad dexteram uidissent. Eodex scriptus habet, in sinistra P
te. Proinde rum dubito scripsisse Liuium, in sinistra partequci admodum se tendentem a dextera uidissent. Sic & nos reponere s*mus ausi:
Et cum ab omni parte haudquaqua par pugna erat, tum quod turba Balearium tyronumq; Hisp.Hic in primis notandum est, quod in uolumine ueteri pro turba Balearium. scriptum est turba balitum, ut suspicer basyllabam librarium per repetiisse. Qii id si legas, lixarum tyronuinq; Hispanorum esciat lector sic esse exponenda Liuii uerba: Et 'uum ab omni parte haudquaquam par pugna erat, tum subaudi, haudquaquam pugna par crat, quod turba lixarum tyronumq, Hi . Romano Latin et militi obiecta erat. Id quod quum non anima sucrtissent olim LMiani castigatores particulami sequi tur, & procedente ; temero eraserunt, coniungento tum prae cedons cum hac oratione, praxedente iam die. Verum nos & particulam hic necesshiam depostliminio inseruimus. Nam Liuius dii