장음표시 사용
131쪽
se quare perire merito deberent adini sisse. Sed si pereundum etiam fortet.Quia uero hic de delectu agitur facilis lapsus fuit. Tam atroces atm indignas iniurias. Duae istae uoces, atque indignas, non sunt in exemplari scripto. Paulopost, quique omnium nob.nec illic est quiq;. Fortasse sic legendum,qui Locros
recepit,omnium nobis recte perperamque factorum testis,subauditur existens agatur. Pollet cliam legi,ut coram P.Scipione o. n. r.p.raetorum testo.
Multa foeda,& indigna a praesecto praesidii Amilu
care. Castigauimus: Multa foeda,indigna, S a praesecto praesidii Amil.& ab Numidis Afrisq; passos esse Indiscrimine est nunc humanum genus. Deerat di-
io Oin ,humanum omne genus. Paulopost scripsimus cummaxime, pro quammaxime.Nam hoc adverbio 1 e Liuius utitur,ceu alibi quos monuimus.
Ad recipiendos a Carthaginensibus Locros. Antiqua lectio ad recuperandos a Carthaginiocros. Eam & nos secuti tumus. Paulopost, praeter habitum uestitumque,& sonum Latinae linguae: quia uocabulii uestitumq; non est in ueteri codice dc nos submouimus. Submouimus & q; particulam, quam accusativo tibiadinem quispiam adnexuerat.
Constuprant matronas, liunt in uirgines ingenuas raptus ex complexu parentum pueroso. Hic mire quise. piam fuit occupatus in mutandis Liuii uerbis. Nos ueterem & proinde sinceram lectionem ex ueteri uolumine restituimus,in hunc modum, Constuprant matronas, uirgines, ingenuos raptos ex complexu parentum. cotidie capitur ums nostra. Porro qui m rauit,videtur legisse raptus pro raptos. Hanc retexenda fuit illi tota
Miretur qui sciat. Antiqua lectio.Miretur qui nesciat. Ne quicquain incommodi habet sermo. Libidinis ac auaritiae superesse, quod in eorum ullo, qui pati potuerint. Scripsimus, Libidinis auaritiae superesse,
δ' qui pati potuerit. Et mox, itiabilis tyrannus,pro exi miis. Et nitium, cummaxime,pro quam maxime. Item, & coniuges mussit,pro coniugesq; edidit. Vbi statim sequiturin 1cripto codice: Et soluere rempublicam uestram religione.non exolucre.
Qua tandem clade edo eius,rande deos csse superbis: Iimus agnouit rex, Pecuniam. omnem conquisitam.
132쪽
I elicIder instauratus lociis est.Archetypu spirense sic habet
tanta clade edoctus tandem deos esse superbissimus rex, pecunariti omnem inquisitam in thesauros Proserpinae resem i uit. Nec erat opus hic conquisitam scribere,propterea quod insta legatur: Pec niam,quanta ex thesauris Proserpiuae sublata cilici,conquiri Sane n mis multa passim sunt in Liuio mutata, dum cx praecedentibus 1 quenti Maut ex lequcntibus uicissim praecedcntia castigantur. Quali uero idem semper eodem modo siit dicendum.
Dein uerberibus affectos,seruilibus ui omnibus suinpliciis trucidatos cruciando occidit. luxta fidem manauripti codicis reposuimus: Dem uerberatos, seruilibusq; omnibus suppliciis cmciando occidit. Ego tamen malim,lcrudibus omnibus sup. ine que. Nisi quis uelit legere criiciatos. De absente,interdicata causa. Inseruimus duobus Ioeis particula,ut: Vt de ablente,ut indicta caula. Paulopost pro poli paucos dies scripsimus, intra paucos dies.Item e templo,pro ex templo. O .Faebius natum eum. Acciitatiuum cum delevimus. Et mox repotuimus per leditioncm militum, pro luditione militum Item,sententiam deinde aeque trucem. sustulimus aeque. Q Ud si uulti Quae Locrenses quererentur, & in scripto cossice est,temrenta cogitandum an scribendum sit,assererent. Mox pro decesiisset, se poluimus deccsserit. nam archetvpon habet decet sit, mendose. Et delenimns pronomen eas, Eas neq; senatum. Et sacrum piaculare fieri,ita. Has quinque uoces hic temere inlaertas, quod infra sequatur, Ac piaculare sacrum Dccrunt nos di pinximus. Est enim etiam sine istis incolumis lenteiicia. Scripti. mu ri aperti uiolati ellent, pro uiolatiq; ellent. Et aduersus Scipionem. Hae tres dictiones praeter autorii tem scripticodicis sunt infultae.Nam quanto nolisIrincipum ora tionibus lacerabatur Scipio, tanto magis alioru studia lunt m illuin accensa. Hoc uult dicere Liuius.Paulopost, crepidisq; inambulare in
sumnalio libellis etiam eum dclauimus accinatiuum eum.
Qui de caeteris maxime aiiensus. Logendum cli: Maxi
moeniensius. Intelligit insab;um Maxim m.
Ducemin recepta ab hostibus Hispania. Hanc peridum totam aliter diltuaximus, transpolita clausula in suum locum reducta. hoc modo: αῖ enim convcnim, quom modo cimas m uenem admodum, unum recuperandae Hispaniae delegerit ducem: quem recepta ab hostibus Hispania ad imponendum Punico bello finem creaucrit conlii lem: spe destinauerit Hannibalem ex M-
133쪽
lia retrilitarum, Africam sub inarum,cum repente tanquam QD minium, indicta causa, Prope damnatum cx prouincia reuocari e Porro neminem hic ostendat quod icripsimus, retracturum sic enim est in codice scripto quum insta alio loco legatur, ex Italia detracturi tiri. Neque cnim, ut antis monuimus, iisdem semper u cabulis utitur Liuius. Vt compararent inter se. Emendauimus: Aut compar rent inter se. Subauditur, ut. Tum uocatos ad cocionem. A ntiqua lectio, in concione, Paulopost Sine omni mora deleuimus dictionem omni.
Si quis Pleminium alium ue accusare uellet. Scriptamus,si qui Pleminium alium ue quem ac. uel. Est si qui, pro si quis.
Item postea, quam inimicum malint esse.
Et alios triginta homines. Reposuimus,& ad duos & ήδinta homines. Item, comperta oculis perferrent Romam, pro r ferrent. Et sese parauit, pro se praeparauit. Praeterea terrestrem n ualemq; exercitus. pro terrestres naualesq; exercitus.
Traiicere,& spei conceptae. Logo,traiiceret,& spei concoq.d i. .c.Pc.d. p.q. t. compotem populum Romanum faceret. Subauditur, uti
Molliebantur irae. Scripsimus, molliebatur ira. Item, pro memorias; absentis Scipionis facilius cos ad uulgum conciliabat. mortuus est tamen prius in uinculis quam iudicium de eo populi perficeretur, ita nos reposuimus: Memoriae; absentis Scipionis fauorem ad uulgum conciliabat. mortuus tamen prius in uinculis est, quam iudicium de eo perficeretur. In ueteri codice laborem legitur, b prci u posito. pro hoc uocabulo quidam duas dictiones, facilius cos, introseruit. Sequitur postea, de tribuni classem eam. nos
Ipse legeret. Castigauimus cligeret.Et mox: Dum haec apud . Romanos geruntur. Item,ad ea rem confirmandam, pro consum- mandam. Et, Iain enim nubilis crat uirgo. & particula dispuncta. rPraeterca, initae regi societatis, hoc est,i rege, quod prius erat regiae. IIbi mox legitur in uoluin ine lictcri,paruulum uinculum. Auertit c uero falsis elicitas praeoccupando mentes hominum. Quid hic facit participium elicita 8 Impedit lcnsum, non illustrat. Non est in archetypo spirensi. Proinde & nos induximus. Paulopost,& regno suo possct c0sulcre,scripsimus,ac regno possit consulere. Item postea, quas legiones potissimum, quantum anilitum numerum, & coniunctione inpuncta.
134쪽
Item circum oram maritima misit. Accintium omnern deerat,quem nos inseruimus. Item circum oram omne maritimam milit. Quod uero inferius aliquanto sequitur: Sed in urbibus etiam oppugnandis, submouimus praepositioncm,in. Non paruo numero inter autores discrepat. Antiqua lectio. Non par numero inter autores discrepat. Legor non pari numero, inter autores discrepat. Hoc est, eo quod numerus apud illos par non sit. Ibidem mox legitur in ueteri libro, ledecim mitilia, non, quindecim millia.
Alibi parum plus dimidio rem audiam. Emendausemus: Alibi parte plus dimidia rem auctam. Mox, poni malim, pro malui. Et paulapAst, nauibus ante conscendere coactos continuit. Vbi prius legebatur: In naues ante con.c.continuit. Item, M. Pomponio cura data, non, curam dat. Vbi mox, in antiquo uolumine legitur, trigintaquinque dierum. Et tamen sequitur: aquam dieram quadragintaquinque in nauibus esse. Expunximus illic acci satiuuin iacccssariam. nam archetypum Spirense sic habet:Si aquam hominibus, iumentis'; in totidem die quot frumentum,imposui .let. Hoc est in usum nominum iumentorumq;, siue pro hominibus iumentisq;.
Eom abundans omni copia rerum est regio. Scripssemus,omnium copia rerum. Et mox,prius' pro prius quoq;.
Quanquam si magnitudine classis aestimaretur.
Emendauimus: Quanquam si magnitudine clalles aestimares. Sic autem legendum docent sequentia. Ingentis ad incrementa gloriae. Reposuimus ingen ii , sicque distinximus, partim suapte fortuna quadam ingenti, ad incrementa gloriae celebratus. Paulopost, in portum castigauimus, pro in portu.
iae ad prosequendum Scipionem. Restituimus hac particulam &,quae deerat, Quaς & ad proseq. Scip. Ad hoc legiones. In exemplari uetusto plenamque legitur Ad hoc, quod in uulgatis editionibus est, Ad haec. Hic non futue
mutatum a castigatoribus equidem miror.
Dii deaeq; inquit, maria, terrasm qui colitis. Vetus
lectio: Diui diuaeq;, inquit. Diuos perpetuos cile Varro tradit, qui propter sui execratioue timentur, ut lunt Dii manes. Diuos pro diis reperias & apud Plautum. Nec cst mox in scripto codice,maria ter rasq; qui colitis,sed,qui maria terrasq; colitis.
Uti quae in meo imperio gesta sunt. Dictione uti nescio
135쪽
quis hic insulsit,quae elegantius subauditur: Porro non habet antiquum uolumen gesta sunt,uerum alta sunt. Item,mihi, populo,pkbiq; Romanae,Non,inihi populoq,. & plebi.Rom. Hene uertant. Exemplar Spirense expresse hic habet , bene
uerruncent, quod tamen illic geminatum legitur errore librarii. Caeterum ueteres uerruncare pro uertere usurpasse docet uerbum averruncare, quod auertere significat, quemadmodnm annotauit Nonius Marcellus. Nihil igitur opus erat hic pro bene uerruncent scribere, bene uertant, quando haae tota Scipionis precatio uetust tem ipsain refert.
Praeda onustos. Hae duae dictiones non sunt in codice Spirensi, Quod uero sequitur, mecum domos reducos sistatis, expendendum num legi debeat,domo.
Uti mos est in mare porricit. Antiqua lectior Vti mos
in mare proiecit. Et sequitur uerbum praeteriti temporis, signum dedit. Mox scripsinius, celeriter conspectu terrae ablati sunt, e prae positione expuncta. Statim sequitur in exemplari scripto e Et a meridie nebula occipit. Non occeperat.
Haud ita multo pdst T. Posthumius gubernatori
Archetypum nostrum habet tantum, haud ita multo post gubernator Scipioni ait. Proinde apparet praepositionem post dedisse occasionem, ut aliquis infulciret gubernatoris nomen T. Posthum ius. Et vento eodem serebantur. Castigauimus: Vento e dem ferebantur, particula & deleta, quam debemus finali syllabae praecedentis, iubet. Inde aegre correptum cursum. In antiquo uolumine legitur, inde aegre correctum curtum. Aberrarunt enim.qui error non citra dissicultatem correctus est & emendatus. Quibus descensiones in agros marit.sactae erant. A Chetypum quod penes nos est, existentiones habet, quod etiam alibi in eodem codice seripto lectitatur.
Octo millia liberorum capitum seruorumcd. G itiuus capitum a quopiam intertus cst. Nani in scripto uolumine tantum est: octo millia liberorum seruorianaq;.
Caeterum cum magis iure gentis, quam autoritate inter suos, aut uiribus obtineret regnum. Sic castigauimus secuti fident manu lcripti codicis. Caetcrum quum magis iure gentis, autoritatc inter litos, quam uiribus obtineret regnum. Sensus est: obtigerat i lii inter suos autoritas. Ea magis quam uiribus obtinebat rcgnum. . 'b
136쪽
138 R N N O T. IN IX. L I B. Vrbem Masanissa primo impetu capit. Addidimus
particulam Et duobus locis: Et urbem Masinissa primo impetu capit,& ex regiis alios in se recepit.Deinde lari plimus,quo primum intenderaut uer. pro, primo intenderat iter. Item, & incitabant
Nam de ipse cum exercitu. Reposuimus,Nam & ipse eum
exercitum, quo Capulam uiccrat, S ex receptis post catalem regis, aliquot habebat. Item, tantum peditum equitumq; habens.
Quia sibi aduersus Syphacem. Emendauimus, Quia sibi
eum Syphace. Deinde dei cunnus pronomen cum, futurum cum in eodem honore.Quod uero sequitur ibi quo apud Galam & alce quondam suisset, ingens erratum est, scribendum: Ouo apud Galam De alces quondam fuissct. In medium regnum eundum.aut sine certamine coneelsuros in ditionem. Antiqua lectio, In medium regni cunadum. Item mox, persecuti sunt regem.
Pluresqb quim iusto saepe in praelio. Scribi debet, in
bello. Nam praelium ipsam pugnam & hostium congressionem signincat. Mox scrip imus, Carthaginiensium pro Carthaginienses. Et alioqui statim tequitur, Carthaginient . Deinde reposuimus, praemiorumque ingerarium spe, ero ingenti spe. Postremo pronomen is deleuimus. Nam in fine politum est uerbum a quo totus circunductus pentat, Bocchar ex praef. rcg. & caetera compellit. Sed copiis etiam aliquato maioribus. Iniuriamus particulam ut, ut aliquanto maioribus. Sequentibus sese abripuit. scripsimus, sequentibus se eripuit. Et mox, ita circundedit, pro circumuenit. Item, oimo ad unum intersecerit. Inter uirgulta ulterioris ripae emerserunt. Legi debet, eum eo uirgulta Interioris ripae tenuerunt. Dii boni quid sngi potest impudentius illis qui ulterioris subdiderunt pro interioris, protenuerunt, emerserunt. Deinde quo cohaererent uerba potius quam sensus, adiecerunt praepositionem inter. Paulopost, redat scripsimus pro rediit.
Patus posse est uisa Iactationem. Ad fidem manu scripti
codicis calligauimus, Patiq; posse unus iactationem.ut de ipso Masinissa intelligas, non de cicatrice. Haud plus x L. equitibus collec his. Archetypum spirense habet: Haud plus triginta equitibus conlectis. Habet deinde, Atq;
137쪽
Inde irritato ad bellum Syphaee. Vocabulum inde,
non est in uolumine scripto. Mox reposuimus, in iugis oportuniorum ad omnia montium.
Maiorem igitur eam rem iam Syphax rex ratus, tum ut per praefectum ageret. Duas dictiones iam & rex
clauimus, ct praefectum mittalumus in praesectos. Sic enim in antiquo codice legitur.
Imperat, ut circundueto agmine in se Intentum hos
Item ab tergo inuadat. Locus est corruptus & licenter mutatus,quum nihil opus esset. Inseruimus pronome illum,quod dceratiae ex fide spirensis exemplaris sie castigauimus: Illum circunducto agmine in se intentum hostilii ab tergo inuadere iubet. Mox e punximus accitatiuum eum,ex occulto aggressurus cum erat. Syphax autem interdiu. Vetus lectio, Syphax tum inte diu. Deleuimus paulopoli adverbium primo. Vbi primo tempus uisum cstin pro leui clivo scripsimus,leni clivo. Item pro liun multitudine,cum multitudine. Iram caeteri pedites equiteso caesi, aut capti. scriptamus: Itaque caeteri equitcs peditesq; carii. sublata postrema clausula, Aut capti. Fides sit penes archetypum Spirense. Altera pertinacior in repugnando. Vocabulum altera, non cit in codice ueteri. Stat uero icnsus eleganter sine illo. Duae turmae haesere. altera metu dedita hosti. pertinacior in repugnando telis obnita & confixa est. Ubi subauditur altera. Porro magis placet ut legatur telis obruta quam cetris obruta,quod in scripto cossice est ceteris obruta. nam sequitur,& confixa est. In alia atm alia fleetendo itinera ludens. Emendauimus,eludens. Et mox, absit here a seqvcndo, deleuimus a praepotationem,quae subintelligitur. Ipse cum L x x. equitibus. Antiqua lectio, Ipse cum decem equitibus. Cederet paulatim. Scripsimus, cedere paulatim. subauditur superius ucssimi, iubet. Deinde qui peropportune circa uiae flexus suppositi erant, sic reposuimus: Quit opportune circa uia flexus oppositi erant.
Cum timoris simulati specie audaciam hosti faceret.
Lectio uetus, cum timoris simulati audaciam hosti faceret. Ego non dubito quin Liuius scripscrit: Quum timore simulato aud clam hosti faccret.
138쪽
Hannoni Misin pugnando ac sequendo sessis se. si e
emendauimus & disti mus Et recentibus equis Hannone Afrisq; pugnando ac sequendo fessis se circunfudere. Quod uero sequitur, qui primi agminis fuerant, etiam legi posset, qui prioris agminis fuerant.Nam codex scriptus habet,qui prius agminis fuerant. Quibus haud facilis receptus fuit. Deerat hic Viparticula,quam de postliminio reduximus in cotextum. Vt quibus haud facilis receptus fuit.Paulopost, inter eos fatis constabant,scripsimus constabat. Id quod in editione Ro. de ca quam Colonia Agrippina dedit, recte legitur. Ad praedam alteram repetendam sese uenisse. Acc satiuus repetendam, non est in uolumine scripto. Subauditur is aut similis potius, puta uehendam. Nam pretecessitriuae praedam in Sici
Prout cuiusm opera fuerat. Antiqua lectio:)iorum opera fuerant. Quid ii legas,quorum opera fusi erant.
Simul Sc terrestris exercitus ad imminentem prope ipsis moenibus tumulum est admotus. Castigauimus, ab
imminete prope iplis moenibus tumulo est admotus. Siquidem h iusmodi lectionem continet exemplar uetus. Et quid fuit opus mi tare quod est elegantissime dictum Non intellexit uirtutem pro positionis ab,quisquis is fuit qui id ausus est. Eade temeritate mox dc particula ueria fuit in etiam, Machinasq; ctiam aduexerat secum, quum Liuius scripserit sic enim solut) Machinasq; & aduexerat secum,& ex Sicilia cum commeatu miliae erant. Paulopost, tria equitum consecisset,in ueteri uolumine est effecisset.
Abscederet inde irrito incepto. Quid si legamus: A,
scederet inde irrito coepto,quando codex Spirensis habet, abscederet inderito incepto.
Etenim hyems instabat castra hyberna. Sic emendauimus & distinximus:Et iam enim hyems initabat calira hyberna dcc communit. Mox,& naualium castra amplectitur, exemplar uetustum habet,& naualia castra.
In litus ad septentrionem uersum subd. naues. Hic
locus inisere fuit interpolatus addita praepositionc in , propterea quod librarius in fine dictionem equitatus omisisset. Nos id uoc buli reposuimus, In praepositione submota , de uerbis sic distinctic Litus ad septentrionem uersum subduetae naves nauatoq; socii tonebant: meridialem uallem, ad alterum litus deuexam, equitatus. subaudi tenebat.
139쪽
Comparari,aut mitti posset.Castigauimus,comp. ac mitti Pollet. Item, x Ir. millia tunicaruin missa,& particula deleta. In agro Crotonensi. Debet essi, in agro Crotoniensi. Paulo minus trecenti usui capti equi x L. Lectio
ueriis, Paulominus trecenti uiui capti, equi quinqua rinta. Mox scripsimuCA nnibal Crotonem exercitum abduxit.
Princeps iterum delectus Q. Fabius Max. Reposim
mus,lectus pro dclectus. i Censa cum iis c c x v. millia hominum.Exemplar uetus, Censa cum iis ducenti sexaginta quinque millia hominum. leaendum ducenta. di
IN LIBRUM D E C et M v M tertiae Decadis.
Ter Hetruriam ac Liguriam prouinciam haber
ret. Scripsimus, ac Ligures. Et sequitur mox, in Hetruria ae Liguribus decretum.
Et ad populum siladendi ac dissuadendi locus esset. .
In codice manu scripto non est geriindium dissuadendi, sed tantum, & apud populum suadendi locus esset.Nec crat opus illud hie addere.Nam luadet etiam qui dissuadet. Quod in Brutiis prouincia. Exemplar uetus mendosam hie lectionem continet, nempe hanc : Cui in Brutiis prouincia eidem in Et ac Liguribus decreta.Opinor scriptum fuisse: Quae in Brutiis prouincia,eadem in Hetruria ac Liguribus decreta. Et Lucretio prorogatum imperium est,ut Genuam. In codice scripto sic legitur: Et Lucretio prorogatum imperium, Genuam oppidum a Magone P.d.exaedificaret. Sine particula M. Similis locutio mox praecessit, M. Cornelius nouo consuli tradere exercitum iuniis.ipse prorogato imperio Galliam prouinciam obtineret. Quod postreinu uerbum inopte quispia mutarat in obtinere. Quod roboris ea prouincia habuerat, Non est in a chetypo nostro haec clausula. Nee usqueadeo est necessaria. Stat enim sensus his uerbis: Et quia ne qua classis ex Asrica traiiceret
Amplexus est.sustulimus uerbum est, quemadmodum mox praepositionem in,Campestri agro, pro campestri in agro. Iterum expunximus uerbum est.Sicut ante dictum. Armam & omne genus com . Castigauimus ex ueteri lib. Et arma etiam ex Sicilia & omne genus commeatus eo portaban
140쪽
tur.Item mox, ex animo miserat scrinsimus dimiserat.
Spes ulla desiturum asserebatur. Legendum est descit
rum a uerbo desciso. Loquitur de Carthaginiensibus relinquendis, cum quibus aduersus Romanos scedus inierat Syphis. Ab hoc foedere modica spes erat futurum ut ille descisceret deficeretq;. Hoc planius faciunt ea quae sequuntur, 3c astipulatur codex uetustus. Mox seripsimux Antias Valerius,secuti uidelicet fidem lectionis ueteris.Quod elegantiae causa Liuius usurpauit.
Postea ut causa probabilis uisa commeandi toret in
castra hostium. Cum lectione uulgata contentit cxemplar serismum,nisi quod postea adverbium quispiam hie infulsit. Caeterum ausim affirmare ego pro participio uia legendum suis, hoc modo: Primo lias conditiones imperator Romanus uix auribus admisit. Vt causa probabilis suis commeandi foret in castra hostium, mollius eadem illa abnuere. Misit enim exploratores in hostium castra scipio per occasionem colloqui, qui singula specularentur. Nee uero quiequam addubito,quin eruditi mecum sint hic lenturi. Pe uicacibus nihil satisfacit, & nihil intellinunt stupidi. Certe participium uua nihil ad sensum pertinet. Dedit occasionem errori,quod praecedens dictio probabilis ins desinit. Vnde librarius omisso, altero, uis scripsit pro suis.Alius castigare uolens, a literam adiecit, ut fieret visa. Porro mox legitur in scripto libro, ultro citroq; agia tantibus rem,conuenturum. Item,Hybernacula Carthaginiensi cno Carthaginiensium.Ηybernacula Carthaginiensibus lignea erat. hoc est Carthaginiens. habebant hybernacula lignea.
Vetitos se reuerti ad imperatorem aiunt. Castigaviamus iuxta fidem scripti uoluminis, ab imperatore. quae uerba respiciunt participium vetitos, non autem infinitiuum reuerti, quod non animaduertit, qui mutauit. Sic mox illic legitur,ad compara da quae in rem opus erant. Et statim, quia nimis. Ex archetypo SpN
'Tantum diligenti expleant cura.& se Asdrubesem.
Vitiata uerba sunt. pro unaq; adverbio quispiam non assecutus loci intelligentiam, supposuit cura dc. sic autem legenda sententia est: Tantum diligentia expleant,unaq; se Hasdrubalem Punicaq; eastra aggressurum. Quis hic non clamet in prosessores, quos exemplaria uetusta consulem piget ac pudet
JHultos i ii ipsis cubiculis semisomnes haurit nam
ena.Scripsimi is cubilibus,intelligit lectos, aut id quod illis ilice lectorum erat. Nam hoc significat cubile, quum cubiculum Io cus sit in FO