장음표시 사용
81쪽
Quam ciuium coniuges. Legendum quam hospitiam eon iuges , iuxta uetustum librum. Desponsatam eam esse. Desponsam
Cui Luceio nomen erat. Hic & paulo st exemplar seri
uin habet Aliticio non Luceto. Et mox,a domo, non ab domo. Minor sit inter nos. Tu scribe ueteris libri fidem secutus, quo minus sit huius inter nos sermonis uerecundia. Vult aute Sci pio nullam uerecundiam esse eius sermonis, qui de casto amore sit institutus inter iuuenes praesertim. Cum sponsa tua uocata a militibus n. Pro uocata re. poni debet,capta.
Quia ipse, si si Iudo aet. praesertim illecto & Iaeto leu
gitimoq; amore. Hic locus multorii calamis deprauatus est, dum pro in resta alius substituit illecto alius S laeto Sic autem legi debet Et forma faceret fidem, quia ipse si frui liceret ludo aetatis, praesertim recto & legitimo amore,& non resipub.&c. Tuo, cuius sponsa est,amori faveo. Legendum ex fide codicis uetusti:Tuo,cuius possum,amori faveo. Fuit sponsa tua. Sic distingue, Fuit sponsa tua apud me, e dem qua a g soceros tuos parentesque suos uerecundia.Seruata tibi est ut inuiol
Adolescens simul pudore, gaudio: perculsus. sic
castigauimus ad exemplar uetus,Quum adulescens simul pudore &gaudio persusus, dextram Scipionis tenens, deos omneis inuocaret ad gratiam illi pro se referendam,q. n.cfpro suo a. atque illius cr- ga se merito esset,parentes inde cognatiq; uirginis appellati. Mira hic partim scribae partim castigantis negligciaria accidit, ut cx una sententia gem inam fecerit quum particula iublata,& uerbo inuocaret in inuocare mutato. Quid autem opus. suit pro perfusus. supponere,perculsius,quod ad metum & terrorem refert 3 Vt nitidi dicam quod ablativus merito,omissus fuit.
V id G R donum acciperet.Pro ab se, quidam in exem
plari uetusto scripserat ipse. Satis omnibus compositis. Emendauimus in ueteri, rebus omnibus compositis. Captiuis Magone,&quind. Inscripto legitiin ptiuis, cum Magone & q. Vt intelligas & alios c ptiuos praeter Magone, O quindecim senatores,naui tinpositos.
Praepilatisus missilibus. Codex antiquus habet hie pii eisq; missilibus Suspicor scribendum,pilatis 4; missilibus.ff L Remig
82쪽
t ANNO T. IN VI. LIB. Remigio classis ciues, militescu tranquillo. Vitiatim
locus est,quum pro Remigium scriptum sit Remigio , & pro classiciq;,classis ciues. Legendum autem,attestante uetusto uolumine: Remigium, classicique milites tranquillo in altum evecti. Porro se uocat Livius Remigium ipsam multitudinem remigum,quem admodum Horatius dixit in Epistolis: Remigium uitiosum Ithaiseensis Vbi sei.
Respub ipsa strepebat apparatu belli.Fabris omnia eneru in publica ossicina inclusis data cuncta, quam
pari cura subibat. Et hae clausulae miris modis interpolatae Rint.Nec lectio ueteris libri prorsiis bene habet,quae est huiusinodie Vrbs ipsa strepebat apparatu bellicam oss1cinam inclusis. Dux cum hia pari cura obibat,nunc in classe ac nauali erat,nunc cum legionibus decurrebat,nunc operibus aspiciendis temp.dabat. Porro suspiaeor ledendum: Vrbs ipse strepebat apparatu belli, publica officina inclusis, subaudi opificibus strepebat. Nam de illis loquitur, de quibus supra dixit: Destinauit opifices, ad duo millia hominumerant, eos publicos fore cum spe propinqua libertatis. Iam uide quomodo interpolatus sit iste locus. Primum pro urbs ipsa se didit castigator Resp.ipia,quasi respub.strepere positi. Deinde haec verba, Fabris omnium generum, sortassis adiecit de' o. Clausi iamq; elegantem, Dux cuncta pari cura obibat, ipse sic mutauit, d vi cuncta,qua pari cura subibat,ut de officina intelligamus. Postre mo omisit oratiunculas, nunc in classe ac nauali erat, nunc cum legionibus decurrebat. Relaetist quos quinauerant, mutis. Vetus exemplar habet 'Refectisq; quae quassata erant muri. Cuius rei tam paruo praemio. Apparet ex scriptura libri virum,legi etiam posse:Eius rei tam paruae praemio.
IN Italia autem Consul an ueteri codice non est autem Praedae aliquantum eius militi fuit concessum. .
Exemplar manu scriptum habe praeda,& aliquantum eius fuit mulitum concessa.Arbitror legendum,Praedae aliquantum. Vini militum concessii Vt sit sensus: Praedae aliquantia subaudi captu est. Vsui militum concessa s.fuit praeda. Nam sequitur instMIbi ad uatuor millia hominum capta,& caeterae praedae aliquantum Tantum gaudii. Vetus: Tantum gaudium.
Pati audacia Romanus. Emodauimus:Par audacia Roma
83쪽
ni in sequitur ,Cosilio de uiribus impar Et sic est in libro se Ino. Et sinistra ala acriter pugnam inierunt. Reposuimus:
inta, lacriter pugnam inierunt. Nam mox meminit sextae logionis & quinta Occidito principes.Hoc uerbum uidetur aliquis adiecisse. Mina magis arridet uetusti codicis lectio cum participio perem pii, quod in margine quidam ascripserat hoc modo. Principes qui cum Fuluio colloquia occulta habuisse comperti sunt, perempti. Semiermes. Scri ra uetus satis ostendit non semiermes, sedanermes legendum esse.
Et Romae q. cum luctus ex p.tum. Video potius scribendum iuxta uolumen antiquum: Et Romae quidem quam luctus ex P. tam timor in s.c.
In multum diei. Castigaui in multum diem.Ex ueteri. Aduersus prodiit. Prodit illic legitur,sicut paulomte,dext ne alae sinistra subit.Non subiit. Locauit autem omne frumentum. Deprauata clausula.
Legendum attestante uetusta scriptura:Locauit autem omnem fi mento,si agrum, ut uidelicet frumentum perciperet.
Sibimetipsis tecta militariter c. scribessibimetipsos, ut sint duae dictiones. Stramento intecta, omnibus uelut de industria allamentis ignis. Hic locus cum mihi displiceret propter ablativa omnibus,mspexi uctus exemplar, & reperi illic scripta non omnibus,sed omne. Venim nec sic uidebam Liuianum constare cand rem. Itaq; diutile expensis non solum uerbis sententiae cohaerentis, Dd-etia elementis deprauati uocabuli,huc sum adduinis, ut putem a Liuio scriptu fuisse, non omne sed omnia, sic ordinanda siue . distinguenda sentetia: Erant aute pleraq; ex cratibus aut tabulis f G alia arundine texta,stramento intecta omnia,uelut de industriae alimentis ignis. Vt uidelicet ablativus alimentis referatur ad priores ablativos,cratibus,tabulis,arundine dc stramento. x x. Campani. Scribendum Capuam, sicut pauloante: Ne deesset materia in Capuanos saeuiendi.Non Campanos. Nam C puae res haec accidit, de qua hic loquitur. Sunt tamen Capuani de Campani,quod in Campania sita sit Capua.
ii In Hetruriam legati. In exemplari scripto lagituCIn Aet
Ne aut consulem Marcellum. Expunximus Marcellum . Quae Prospera proelia Reposuimus quae is prose. Ex ueteri.
84쪽
Qu1m Romano. Vetus habet,qua Romanis esse adfirmabat. I LGeminum. In antiquo est enutium Pateram eX quinque pondo auri faetam. Ex scripto codice legendum: Pateram auream ex quinque pondo factam.bu
Iis quoque quae darentur, portatae togae praetextae, Videtur antiqui libri lectio esse: Iis quoque quae darentur portata,
Multa ea aestate. Vetu Multa aestate qua haec LPeruenisset. In ueteri, uenisset. Et mox: Ibi de luis rebus.
Neminem Siculum,qui metu Inde fugati abluerint,
esse. Haec uerba significant,nullum ex Siculis qui aliquando Iugerint,esse in Sicilia. At M.Valerius Cos. contrarium hic Romano senatui perstudet. Legendum igitur quemadmodum castigauimus ex scripto codice: Neminem Siculum, qui sugati metu inde abiu rint non esse.Subaudi in Sicilia,hoc est,in Siciliam rediisse. Honores omnibus ad exoluendam fidem a consule habiti. Hoc satis obscure dictum est,ad exoluendam fidem. nam oportet aliquid subi ntelligere, puta senatus ipsius, aut alteriuς ciuus piam. Clarius autem loqui solet Liuius. Proinde magis mihi probatur lectio manu scripti codicis, quae sic habet: Honores omnibus ad exoluendam fidem consulis habiti. Vt intelligas Regulis altis habitum honorem a senatu , quo liberarent fidem consulis M.Val rii, qui fidem suam illis obstrinxerat,suturum ut si Romam ueniret,
honoribus afRccrentur. . e sQuo ordine ueL Haec iacina non sunt in antiquo codice.becitantum, ut lciret quo in statu res Asticae essent. Quare dispunximus adiectitiam clausulam.
Sed Dictatorem comitior. hab. dici, oc extemplo.
Quid opuς fuit hic mutare Livii uerba3 Procul dubio non conlutuit ueteres libros, qui descriptum abliinc annis cetum Livianum exemplar castigare est aggressus.Melius& clegantius in scripto uolumine legitur,nempe sic: Vt non expectanda comitia consulis conseret, scadictatore comitiorum habendorii causa dicto extemplo in prouinciam redeundum, luemadmodum & nos castigauimus in contextu. Eodemo iure uocatae reliquae inclinassent. Volumen scriptiun non habct reliquae,sed tantum codcmq; iure uocatae mclinassent. Porro, eodemq; adverbium cst, & iure septimo calu dictum .ut & sorte. . Itaque
85쪽
Danisi suum nomen dictator acciperet. In exemplari
uetusto,ii suum n. Lexciperet legitur. Vnde coniicio sic hunc Livii locum castigandum Itaq; ni suum nomen Dictator exciperet. Cum Flaminius. Indicant uestigia scripturae ueteris, tametsimcndoci,decisse hic praenomen Flaminii, puta Cant P. Plebem v scisse. Est inscripto iussisse. Sed nescio an mcdose, sciat & supra,quein populus iussisset dictatorem. Exemplum in ea in re. Reposuitariis ex antiquo libro,exemplaq;.Nam subdit,uctus L.Post humit,recens inlabii Sie enim legi debet: Non recensq; Fabii.
Patribus id tempus Reipub. In margine uetusti codicis
ascriptum crat,uerbtun interesse.
Hi censores. Castigauimus: Sed hi censorest. Et mox pro Reipub. scriptimus publicae rei. Sic enim antiquus liber habet. Et sie est legendum.
Pro teporis huius copia magnifici apparatus. Vetus
habet: Pro temporis cius copia magnifice apparatOS.
Ab Scipione gestas supplicationes. Scripsimus,a P.sci pione gestas lupplicationem. Et paulopost pro Quod mihi minus, Sed misi minus. Ex uolumius scripto. C.Calpurnius praeesset. Emendauimus praesuisset. em QFulvius habui siet. Hanc sententiam in uulgatis
exemplaribus transpositam ex ueteri libro sic suo loco restituimus: Campuam exercitumq; quem Q. Fulvius habuisset,T.Quintius ob
Exercit unus qui tum Iam Arimini erat. Sic uidetur
legendum iuxta lcriptum exemplar:Prouinciam exercitumq; Arimini crat) acciperet. 'His quoque est. Huiusmodi lectionem indicat uetustus codex, His quoq; enim prorogatum imperium in Sicilia Cannensis exercitus datus. Nam sequitur infra: Et in Sicilia ita diuisae res Sex.Caesari Cannensis exercitus est datus. C. Aurun.eaedem in Sardiniam. Scrip mus in Sardinia. Hic una paginam transilire coacti titimus ob defectum qui erat in cxcplari manu l cripto,quod ex Spirenti bibliotheca nacti fueramus. Idem socios consensisse omnes. Sic distinximus. Idem sociox. Subaudi facturos. Contentisic omnes. Quae officio decessissent. Miror cur hic libuerit castigatori supponere decessistent, tuum in ueteri codice sit decesserint.
86쪽
Pertentatis prius al.col animis. Aliud aute est,tentatis, aliud pertet . tatis. nimirum hoc posterius absolutam diligentiam arguit. Sequi in senatum eos ius. Expunximus accusativum eos,qui elegantius subauditur. Nam praecedit, merito eorum,& collaudari eos. Nec est in scripto codice.
Signini fuere de Nolani. In spirensi uolumine non est
Nolani, Venusinorum uero uocabulum quod omissiim erat in uulgatis editionibus ,in1eruimus post Nucerinos, Nec est illic Firmi ni, quum oppidum Firmum appelletur, non Firmium. Est & Spoletini, non Spoletani.
Et ad populum actae. Vetusti codicis lectio: Et apud populum actie.
Quod in Laer.ad ult.casus seruabatur. Liber laraptus
habet teruaretur. Sic autem & infra loquitur Liuius.Non eas, inquit, solum quae remis agerentur.Non, agcbantur.
Censores ut agrum Camp. fruendum loc. Castigaviamus: Duo censores. Porro sic dicit hic eleganter,ut agrum Campanum fruendum locarent, quemadmodum supra dixit: Simul ut cum agro tecta urbis fruenda locarentur.' Et his T. Manlius. Expunximus particulam MEt ius liberum. Pro &,hic substituimus,ei dativum. Qui equo mereri deberent. Emendauimus merem. Ne remorandi quide cati. Antiqua lectio:Ne morassi quide. Et quia in animum induxerat. Addidimus uocabulum
ita: Et quia ita in animum indux. Praegressiim eum assequitur. Pronomen eum quum non sit in codice scripto,& elegantius subaudiatur,submouimus. Non castra ponere pati'. Hunc locum mutilum ita suppleuimus & ordinauimus cx libro uetusto. Non iter quietos facere,c stra non ponere pati. Dextera alia. Castigauimus: Dextera ala. . Dum alii trepidi cedunt. Ex ueteri libro lcripsimus, trepide. Nam sequitur, alii segniter. Et vietos sequendo, priore aestate absumpsi Itis. L gendum , priorem aestatem absumpsistis. Sic autem saepe Liuius loquitur. Vt infra, Primum diem quo fines hostium ingressi lunt, populando absumpserunt. Et rurius: Cum hycmem totam reconciliandis Barbarorum animis, partim remissione obsidum captiuorumq; absumpsisset. Et iteruin: Ipse reliquum aestatis recipiςndis infident Hispaniae populis absumpsit, Et cuius
87쪽
TERTIAE DE CADIS. 3Int cuius ipsius pudere ac poenitet e uos oportet reses
ram. Hanc lententiam castigator quispiam additis dictionibus interpolauit. Nec enim est : Et cuius, aut uerbum Reseram in exemplari Spirensi. Sed, Cuius & ipsius pudere ac poenitere uos oportet: nempe aequas manibus. Suspicor uero pro ipsius scribenduin ipsos. Cuius & ipsos pud.ac poeni. uos op. Et est initium nouae sententiae. Nec opus est uerbo rescram,quum cohaereant ali qui quae sequuntur. Nam sensus est. Cuius & ipsos pudere ac pC nitem uos oportet, hoc ipsum est,quod aequis manibus hesterna die
diremistis pugnam. Cum exercitu meo eloqui uideor. Quid illi uenit in mentem, qui hic cloqui pro uerbo loqui supposuit, quod legitur in codice scripto
Districtis gladiis discinctos destituit. Obscura lectio
simul & mendosa. Vetus exemplar habet: Distrinctis gladiis ci ctos destituit. Non dubito quin scripserit Liuius, Destrinctis gladiis cinctu destituit. Vt ea ignominia assectos intelligas,qua male se gerentibus in praelio militibus & gladii a lateribus auferuntur, de 'ipse cinctus, siue cingulum, ut discincti de soluti incedant. Vsu tur substantiue cinctus. Vnde Vergilianum illud : Cinctuq; G
Ita concio dimissa, latendo iure ac m. Pro fatendo striabendum est fatentium. Ordinati armatio. Spirense uolumen habet, armati ornatiq;. Indicant autem sequentia nondum ordinatos fui fle. Et intellige ornatos post stragem proximam, ex qua laceri redierant. Sic libro nono huius Decadis: Diemq; iis, qua equis armisq; instructi atque ornati adessent,edixit.
Uiribus quoque sufficerent. Expunximus quoque. Neq; enim est in libro larapto. Copias educit. Scripsimus,& copias educit Hortator testiso praesens firm. In ueteri codice haec appositive leguntur,sine particula,que: Hortator testis praesens firm. Et Partim conculcatis. Reposuimus antiquum uosabulum quo Liuius usus est, queadmodum testatur exemplar scriptum, nempe occulcatis.Est autem occulco pro obculco,ab ob & calco. Et tam conserta turba. Vetus mendose habet, & cum comisat turba.Opinor scribendum,& in conserta turba.
Consternatas agit quam insidenisis magistri imperio
reguntur. Restituimus cx Spirensi codice, consternatam agit,
88쪽
quam insid.magist.imperio regitur.Subaudi belluam. Qui prosequerentur agmen. Antiqua lectio: Sequerentur
Recepti sunt. scripsimus accepti,delato uerbo sunt. Tu inte lige clementer acceptos, clementer tractatos. Q iam lectionem Meditio Romana continet. Ad caetera inopem,se recepere. Vetus codex habet con cessere.quem & nos locuti liamus. Atque inter populares tum honorati. Exemplaris a liqui simul δc Romatiae editionis lectio,iam honorati. Pro transfuga iussus. In Spirensi uolumine legitur profuga. Nos castigauimus perfuga, sublata praepositione pro,quae in uulgatis editionibus male recepta cst.
Simul l portu dc a nauibus quae ab operto mari.
Scripsimus a portu, dc a nauibus quae aperto mari.Nanae sic liabet antiqua lectio. Quis prae se qua classis fuerat. Inseruimus uocabulum amtea , Qui praefectus antra classis fuerat. Et pro illo loco praepositus, seripsimus, illi loco pr. . Ut captae urbis interdum excitatur clamor. Excitar tur castigauimus, luemadmodu & Romana habet editio. Et mox pro signaq; inferri scriptimus,ac signa. Accedebat sonus. Vtrobiq; legitur,accidebat in codice uetusto. Ilcm, alium ex temporis Non, tuum & ex temporis.
Qua Brutiorum praesidium esse agitatae proditionis
conciliator nuntiauerat. Haec mendosa lectio non solum in Romana editione, sed & in caeteris omnibus quae inde propagatae sunt inolevit. Antiquum uolumen habet:Qua Brutiorum cohortem praesidium agitare prodit. conci. nuntiauerat.Tametsi deprauate scriptum est illic cogitare pro agitare. Porro librarius casu cohortem accusativum omiserat. Et castigator non inspecto codice cietusto quum uerbum agitare non admodum quadraret . adiecit aliud ue bilin, nempe elle. & agitare uertit in agitatae, ut coniungeretur cum genitiu' proditionis. Nos locum rostitui miis in contextu. Inde & proxima res. Scripsimus: Deinde proxima respo ta. Nam sic liabet uolumen scriptum. Prius pene quam consere. Voculam pene expunximus. Et mox, pro ex equo praecipitatum esse, scripstinus praecipitasse. Sic Liuius intra: Quum in Italia ad Thrasimenum & Cannas praecipi tallet Roniana reipublica. Item lib. v i. primae Decadisupii,inquit
89쪽
in insidia; praecipitauere ibi.Hoc uerbum usurpat absolute. Vt Syracusarum ornamenta aequauerint. Fecimus exaequauerint, uarent.&pro,sed & maiore scrinsimus,sed insore. Cursum agmine radio. Corrupta uerba sunt. Lependum, attestante ueteri libro, Cursim agmine acto.In editione Romana, α ea quam proxime nobis Colonia Agrippina dedit, curante Ioam Sobio uiro optimo em legitur,curlim. Verum in altero uocabulo dormitatum est.
Impunita iis priora sore. sustulimus dativum is. Et ius
pro dolo inuictus filisset,scripsimus,esset. Tantis augescere incrementis. Legendum iuxta uel rem lcripturam,tacitis augesc. incrementis. Et mox qua coepissent, ruerunt. Non qua coepissent,fluerent: quemadmodum repotitimus. Demiror Venetos & Colonienses non dignatos inspicere editione Romanam,in qua posterius uocabulum recte habet.
Cum ea spe. Tegendum: Quum a spe,3uam siccessias rerum augebat: hoc cit, propter spem. Porro mire elegans est d, particula in hoc significatu. Cum iis copiis. Quid opus fuit hic addere copiis,quum prae
cedat, copias auxerat. Et mox, Terrestribus copiis. Huiusinodi dictiones a profestaribus inter enarrandum adduntur, quum uerba autoris exponunt. Et deinde a parum attentis recipiuntur in
Iam enim dc Laelius. Spirense exemplar huiusmodi lectionem uidetur continere, Ab Tarracone egressus & Laelius redierat ab Roma sine q.n.m.r.m. uolebat Tametsi lacunula crat post uocabulum egressus.
Quam glorianti eam uelut primam occasionemr
ptam. Mundosus locus est. In manu scripto legitur, qua gloriam ti ea uelut primam occasionem rapta, suspicor lic stri piisse Livium, quam glorianti ea ut sub primam occasionem rapta.Nisi quis malit legere uolui ad primam.
Neque enim se reprehendere nomen hominum, si
tam anceps od. Sic in editionc Veneta legitur, sed deprauate, quam nos cum exemplari manu scripto contulimus, propter aut ritatem officinae Asulanicae.Vetus codex amorem hominum habet, minus a germana Livii lectione aberras. Dcbet autem esse morem, non amorem.Et mox,si tam,non si tamen. Minime fefellit hoc Iacobum Sobium admiratorem Liuii singularem , cui Coloniensem editionem caeteris castigatiorem debemus. Quales
90쪽
Quales ex hac die. Scripsimus,ex ea die. Et mox, Eorunc pretium faciat,pro faceret.Insuper,in conspectu eius scilicet Indibilis qui pro utroq; loquebarur pro,in conspectum iis. Liberi in Iacrymantibus prae gaudio redduntur. tus exemplar tantum habet, lacrymantibus gaudio redduntur, absq; p .Frequens autem est apud Liuium casus septimus.Sic paulopost: Quum effusis gaudio lacrymis cupere uero viceret. Gaudio, hoc est,ob gaudium. In hospitium adduc I. Vbi in excusis eodicibus est adducti,
pleruns in scripto abducti legitur.Nec male quadrat.Nam qui a ducuntur,etiam abducuntur ab eo loco in quo sunt. N. Et fluvius. In scripto tantum est,Fluvius. Armorum'in. Scripsimus, aut armorum, sicut mox, Quaccepissent hostes, quas coepissent, hostibus. aliter distincta sententia.Praeterea,Per qua defertur amnis:pro deferretur.Ex libro ueteri.
Per aspera primum nihil aliud, quim uia impediti
iere. A ntiqua lectio,per aspreta. Et eum caede magna in ac. altiore. Scripsimus,Et caede mag.in acie altiori.Ρaulopost adiecimus particulam &,quae deerat, Locusq, ad euadendum & mediis datus est.Et caedes fierent, scripsimus,pro caedes fieret. Circunfusa inde omnis multitudo. Omnis, non erat iis Spirensi codice Et pro,Romae intolerabile esseAErat intolerandum, quemadmodum & nos castigauimus.
Vt confestim Asdrubal em conlaqueretur.Legendum
Aut in ultima Hispaniae amoti. Vctus habet , moti. Quod uero mox sequitur: Simul & Hispanos, scripsimus ut, pro&,Simul ut Hisp. Nec cum Romanis. In scripto libro legitur: Nec cum Romano subaudi,exercitu quemadmodum & nos mutauimus.
Ingenio magis quam uirtute. Reposuimus, astu ma- is quam in Demiror quid castigatori in mentem uenerit, utic aliam uocem supponeret. Astus est quem in hominibus d
Venusiam in tecta milites abduxisset. Hic tecta legunt
omnes propterea quod sequitur, bis caesum cxercitum cius aestiva. Venusiae sub tectis agere. Exemplar manu scriptum habet, in exta. Proinde malim legere, in stativa. Quemadmodum de Nerone cos. circa finem huius libri:Citatiore quam inde uenerat,agmine