장음표시 사용
151쪽
Eam rem rati maturatam, dilatani te non magni momenti ad summam rem populi Ro.esse.sine causa hie
quoque mutata lectio: in manu scripto sic est: Eam rem esse rati, piae maturata dilita ue non tam magni momenti ad summam rem populi Romaesset. Deprauatius etiam est quod sequitur: Marcescere otio tum queri ciuitatem eum: id sic restitutum est, Marcescere otio situq; ciuitatem queri eum.
Per unum illum tam gesti quam moti. Paulo elega tius scriptur est in archetypo, non magis gesti quam moti. Mox ro tam potenti resnogam impotenti, legendum: ut alia minutiorate dissimulem. Illud paruum uideri no debet, quod paulopost o dinarii Reipublicae usus,deprauauit nescio quis in ordinati. Aetoli quoque eodem tempore alienati ab societate Romana oc Aminander,quorum &c. In Naguntino legitur : Aetolorum quoq; eodem tempore alienati ab societate R mana animi sunt,quorum &c. I H LIBRvΜ- τvaa Quartae Decadis.
Vtoribus uobis Aa Fundanio & L. Valerio. Vo
cativi sunt Fundani & Valeri, sicut sequenti uersu, tribuni non tribunis..Eodem uersu pro nobis sic, uobis si, repositum est e sequenti, pro sicut, si ut. Aliquanto post pro , per quae quamq; , per quaeq; subiecerint uiris. Stantes se publico inuenisset eas quae acciperent. Eas redundat. Post aliquot uersus legendum: ipsis uinculis sicut fera bestia tritata, deinde emissa. Vbi aliquis participium,uinculis solutis addidit,cum nihil opus esset. Nisi quid in utraque re uani sit. Re superest. Sequitur locus egregie uitiatus scioli alicuius opera. In eadem die deerant pecuniae, mentum,& caetera. Sincera lectio: In eandem diem tamentum & caetera. In eandem diem, hoc est, postquam debellatum esset.
Magistratibus in coloniis municipiis. togae pra
textae habendae ius est. Desunt aliquot uoces. Integra lectio haec: Magi liratibus in coloniis municipiisq; , hic Romae infimo genere magistris uicorum, togae praetextae habendae ius permi temus. Ibidem, Nullam aemulationem inter eas singularem, i re , inter te singularum. Paulopost: Et malle patres, non mallent.
152쪽
Item Brutorum ianuas, non tribunorum e & portum Pyrenes, non Pyrenem.
Et agrorum exigere se uetus. Exigere lege. Nam Graeci illi nullos agros habebant. Deinde: Causa negati triumphi fuit. Vetus lectio potior: Causa triumphi negandi senatui fuit. Et pro, praesidium Romani mitisset. In ueteribus legitur, praesidio R manus miles essit. tria milia&c. Paulopost pro, nullis per iculis semotos, nullis terriculis. nec male: Conlut ubi satis quod in speciem fuit, ostentatu cst..Pro quo in uulgatis editionibus, in spem,lcgitur. A liquantopost : Et ipse inter equites sparo percutit.lege interequitas Praeterea, ipsis castris i uti,non ipsi. .
Quos omneis appellatos benigne domos dimisit.
Vetus lectio plus habet: ap lutos nigne,ilium; & cibo curatos. Item domum consuli,non domum consulis.Grauius erratum quod sequitur : Bergistanorum ciuitates septem & aliquot castella. quod legi debet: Bergistanorum ciuitatis aliquot castella. Et mox: RDClaudii Neronis non a P.Claudio. Caeteri omnes in uicos. In manu scriptis legitur: Caeteri omisio bello in uicos &c.
Quintius conuentum Corinthum omnium sociarum civitatum legionibus in diem certam edicit: ad quam ubi frequentes undique principes conuenerunt, ita ut in ea ne Aetoli quidem adessent, tali oratione est usus.
Ad quam,& in ea,redundat. Nam Liuius icriptit conuentu edicto, ut sit continua oratio. Paulopost, liberatae Graeciae, non libertatis: nec incensos Aetolos , sed incesti Aetolos, legendum. Sequitur: ETeratioribus quam ulli barbari immanes belluae uiuunt.Vchemetius est quod in manu scriptis e puribus legitur, quam ulli barbari, immo quam rapacissimae belluae utuntur.
Inde potissimum ordiendi belli. Melius, ordiendum
bellum. Aliquanto post pro, tam luspectis & incertis, nostra arch typa habent, tam suspensis dc incertis. .
Die postero ad Sellas super Eurotam. Scripti codices
habent: Die altero ad Sellasiam luper Oenunia. Sic hunc fluuiiundi Polybius nominax. Ingentem terrorem ac tumultum coniecerunt nihil tale expectantibus. Restituimus iuxta fidem archetypora: Interrorem ac tumultum coniecerunt nihil tale cxpectantes. Deinde quae mimis infida ac trepida.Vbi haec uox,infida, interciderat. E tribus concitata classibus. Scribendum contracta.Item
153쪽
mpro ut discederent ab apertiore loco,in distenderent. Et accepi urbem cum Philippi partium. Dele urbem.
Sequenti uersu: tempus autem me, lege, Tempus autem eo me. Aemoae,iam feceram haec,pro nam feceram. Et no dico quid,pro non dico quod. Item, per aequationem Ortunae ad dignitates, lege, ac dignitatis. Et, pluribus me ipse egisse.pro,ine peregit P. Aut ad summu trium in ea re nouitatis culpam esse. dira lectio,aut summum trium in ea re non ciuitatis. Paulopomoctu dicas liberantibus Graeciam sociis, qui ut
Potior lectio, Hoc tu dicas liberantibus Graeciam 3 hoc iis, qui ut &c. Sequenti uersu, pro populi Rom. non uiolaui, lege, proprie non uiolaui. Item pro Vtrum non a te factum est Vtrunque a te iactum est. Non talummodo obsessam, sed iam captam urbem Lacedaemonem esse. Sincera lectio, tantum non iam captam Lacedaemonem esse. Sequitur: Lateri adhaerens tyranni. lege, de lateri adhaerens tyrannus. item,Nabidis dominantis satellite factum Tribunum mil. Lege:Satellitem famam popul im Rom. Inter Cal. Martias de idus Maias. Vetus lectio: Et pridie IMaias : ut sint duo integri menses. Mox: Tempsam L.Cornelius Nerula. A rchetypa : L. Cornelius Mcrula& C.Salonius. Nihilomianus tentus collega intercidit. Eigati cx xi ii. millia, oscensis auri P XL. pondo. Militibus cccc. millia,ex praeda diuisit. Rectius manu
scripti codicci,nempe sic. Bigati c x x iii. millia, oscensis D x Mauri pondo M. CCCC. Militibus ex praeda,&c. Ibidem, Boiorix, non Boiorum res: Sc locis idoneis,non locis apertis. Mox, Totio ui subiere. iii redundat.
' Fun inde Romani ,&qui imperio consulis parere
noluerant, suo pauore ac terrore castra repetunt. Vetus lectio: Rom. ux imperio consulis noluerant,suo pauo ,3 c. Omnibus circa ciuitatibus metuendum. Secuti fi-d in ueterum codicum addidimus: haerente uisceribus nobilissimae civitatis. Ibidem: Et nunc cum aliter:dele,&Ac corinthum ipsis extemplo. Lege, Acrocorinthum ipsis.sequitur: Salubrem eis S singulis esultatibus. Restituimus,falubrem & singulis & ciuitatibus. Ibidem: Ipsis qui habeant,non iis qui habeant. Paulopost, ac munus suum bene positum, non, hinc munia. suum. Mox, pro portione, lege disiunctim, quod in proportionem aliquis deprauauit. Ibidem,ab Acrocorintho descedem:
154쪽
Triumphus. meritus ab annuentibus decretus. Antiqua lectio,ab lubentibus decretus.Mox, Tubero Tr.p tulit ad plebem .illic legitur Tr. pl.ex S.C.tul t. Ita ab Antiocho Graecas Asiae urbes liberare. Vetusta lectio paulo elegantior: Ab Antiocho Asiae urbe quae Graii nominis sint,liberare. Aliquanto postpro, Aristonem quendam Tyrium natum Ephesi,illic legitur, nactus Ephesi. Et paulomst pro, deinde tertia uigili , scripsimus de tertia, contentientibus uetustis
eodicibus. Item, demptae,non ademptae.
Masanissa posteaquam de infames Carthaginienses, ct inter seipsos discordes principes propter colloquia Aristonis stn sit,senatum propter indicia ipsius Aristonis Populo suspeetum. Germana scriptura sic habet. Malanissa posteaquam & infames Carthaginienses, & inter seipsos distordes sensit,principibus propter colloquia Aristonis senatui, senatu propter indicium eiusdem Aristonis populo suspecto.&c. -
od inde reueetum est,militi diuisum. Effecturi
est legi debet,non revectum. Post aliquot lineas: tertium in Hispania adiecisse non allegisle. Praeterea, cdum noto setis inter se, ut uix fidere alii aliis pollent.uix redundat. . Et M. Martius tribunus. Reposuimus secuti archetypar Et M. Genucius& M. Martius tribuni. Paulo st Feralia legitur in antiquis codicibus, non foeneralia. Ibidem: libero seruore, non liberos.
Nam Sc in unum Iocum tenebant patritii ambo. Amtiquior lectio:in unum locum petebant ambo patricii. Ad Martis aram, qua in campos iter esset. In campum scribendum est.nam de campo Martio intelligi debet. Paulopost. Nihil primo contempti .lege primo aspectu conatem, Impore tes regendi equi inuitos, noncquos inuitos. nominatiuus enim in lius quadrat.
Adiuneto Antiocho,socii Aetolis. Addidimus partic
iam ei, sic:Ei adiuncto Antiocho &c.Item, Pisidas qui circa Sicam. Selgam,non Sicam.Mox,Pergamum ascenderunt, scripsimus, Nam ad mediterranea ascenditur,non destenditur.
Ut procul ab se honore. Scribo,per honorem.Post aliquot
155쪽
uersus uectigales factas Antiochus repetit: lege, uectigales factas in antiquum ius repetit. Item,eo spe gratiae maior. spes ion spe. Omnem praesenti in statu spem cuim nouandi res suas blandiorem esse. Sincera laci io, omni praesenti statu deci Deinde,huc ueniam toto orbe uetusta scriptura,ini niam toto dec. Ibidem,crescendi ouam ex me.quam redundat. Et,odi odioq; sum, legi debet: non, ioq; quod sim. Ac mox, in id consilium alium cum quo deliberes.ubi vox alium ,interciderat. L. Quintio Gallia. Reposuimus ex fide archetyporum,intilia & comitia habenda. Mox, ut duo millia.scribo, ut ei duo mih dc Romae prouinci non Roma. Praeterea,seruari ahq; aruspices ius. serunt,no aliquot aruspices. . Quina ambobus equestria arma , &uasa argentea C. Pondo. Antiqua scriptura, Equi duo, bina equestria arma, MVasa argentea centum pondo,& aurea xx. pondo. Aliquanto post lege, lembos pristeiri; non lembos treis isv Et Patrensis Tiso, non risio. Vt disiimulem quod Philopoemenes ubiq; contra fidem v terum codicum legitur,quum Philopoemen legendum sedilia motoris momenti,quod paulomst Tegeam in Telegam nescio quis
etiam in pace se ad id maxime exercuerat. Vstusta lariptura Sed etiam in pace ad id maxime animum exercuerat. Item, quo turbam inermem traiiceret. reiiceret illic legitur, non traiiceret. DEurotam amnem,
bus. Sub redundat. Zeno ex principibus unus Magnetum. Magnae, lege.
Nam sequitur,autoritatis.Paulopost, Abscisa reserat,non abscissa
P R. cum Antiocho,immissis Aetolis, non sine m tu magno generis humani de pernicie Graeciae dimDcare. Tres literulae deprauatae totum sensum corrumpunt. Scripti codices habent, lanistis Aetolis dimicare. Nimirum metaphora a gladiatoribus sumpta.
Nam cum idipsum posceret decretum T. intius. non ueritus maiestatem uiri,primo aliud in praesentia. quod magis instaret, proruertendum sibi esse duxit.
Diuersum legitur m ueteribus archetypis,hoc modo: Nam cum ita ipsum decretum posceret eum.Quintius. Praeterea haec vox primo. hic plane superflua,in neutro inuenitur.
Perpaucorum turba ex custodibus uitae. scribo iuxta . . fidem
qui prope sub ipsis asiluit moenis
156쪽
fidem archetyporum:Et spectatorum turba &c.Et mox,simul indignitas rei, ac siimul cotemptus.ae redundat. Ruisus pro Herodorum mercatorem, Herodorum Cianum mercatorem legendum. Qui hic unam uocem detraxit, mox, ut damnum compensaret, aliam de suo adiecti naves onerarias: cum absolii te onerarias legendum ustus scriptura inlice quemadmodum aliquanto post quid morae esset, non quid morae causa esset. Praeterea, in Chalcidis Euripo, non Chalcide & ostium portus,non ad ostiu.De Villio iam dictu est.
Prima ut sors duae,peregrina urbanahi, de inter cla
ues ac peregrinos. Peregrina redundat.Et aliquanto post,accipientem priegrauatura.non pergrauatura legendae Rufius post aliquam multos uersus uerecundiam faciendam Ro.non inferendam. ι Ad Chaeroniam occurrerunt,& decem rostratis nuuibus secuti sunt. Constratis nauibus legitur in manu scriptis, magno consensu eas alibi tectas uocat. Item, Ad haec Mictilo. Mis ctio constanter ubiq; saibitur.Ac mox, pro indultam nuptiis,inclytam. Dahae item non Dacae, qui Graecis Δίis,sunt. Ibidem Sidetae, non Hydetae.Ac multo post, ante salganea ad Hermeum non He
Minus quatuor inde millium proximus in Euboeam
est maris traiectus. Antiquior lectio, minus quatuor millium inde in proxima Euboeae est mari traiectus. Pleraq; uidentur castigatores ob vitandos hiatus data opera mutasse, cum tamen ab eis Liuius non admodum abhorreat.Sequitur,custodiae causa loci communiebant,nondocuin, Castellum communiebant, loci custodiae causa. Postremo,hi quoq; tamen, non hi quoq; iam legendum.
IE supra quinq; millia numerum. Ne supra quinque 1 millium,lege,Aliquanto post: cum de Philippo consulerentur
haec decreuisse, nihil referre, ipli coram an praelidio nuntiaretur. Vetus lectio: Cum de Phih consulerentur, decreuisse nihil referre, ipsi coram an ad praesidium. Mox, xx M. pondo argenti, non et x. ae post aliquammultos uecus, eandem orationem exo us
Hoc ergo adiuncto quid dubitare. In nostris archetypis legitur,ego:& qui non quiddiem,ille quidem ut serae,ut redum dat. Nam mox illic legitur cupienti, non cupienteS.
' Dum in futurum minus cauti &prouidi esse uti-
157쪽
qua lactio, nimis cauti. Et socer Antiochi Cleoptolemus constan- fortunae conditioniq;:& oblitus quantas,quam quas tum. Aequitur: Menippum Macedonem magistratum Aetoliae.Stratum nescio quisa' limi ratum . prauaui quemadmodum uersu proxime seque eti Calidonem in Chalcidem,& paulomst non semel Tyrrheum in Pyrrheum: Rursus aliquanto post Proemam in Pernain.Thaumacos in Thaumastos. Satis lidens nunciuam eiulam Romercitum factorum. Vetulti codices habent fui in f timvn, non uiam. nec erat opus mutare. Deirule pro, multo & numero maior, illie legitur. ille & numero. Aliquanto post, pro quae loca usque ad mare qua Ioca Pro gradinis & sagittae glandes de lagittas. Pro Carpeiam. Scarphiam, ut alia minutiora distimulem. Item Aristoteles pro Christoteles. rregionem a Mallea. Maguntinus & Spirensis codiceq aliter habent, hoe motis, A' simi Maliaco, quae aditum &c. Versia proxime sequenti, ab altero amniculo,non amnis latere. Paulo sti' non iaculis selum, ut solet, non laqueis, ut solent. Non minus
Tatum quod sequitur, ex ratione temporis,deprauatum erat m, e pectλcione temporis.
Pars uigilantes ad hune strepitum. Vetus lectio aliquato melior tempe haec: pars uigilantes adhuc ad strepitum pugnantium in tenebras currunt. Proximo uersu pro transcendere muros conant illic tantum transcendere conantur,legitur,idq; tacitus. Pars una , qua progressi erant. Longe aliaer in nostris exemplaribus legitur, hoc modo: Pars una in qua aedificia extra bem erant,&c. Nec est: Partim per erutos, partim scalis per integros.sed, tun per se rui' partim scalis integros muros transcendorc.
ἡ vG diuqxsi ad duas simul oppugnandas urbespros
recti sunt, iter septem millium ferme passuum. Antiquior lectio melior, Profecti. Intersunt septem millia ferme pacrieque deprauatus est de proximo sequens uersus. Et quia Lamia posita in tumulo est, tum regionem maxime eo despe fiat oppido.Restituimus ex fide archet porum hoc modo: Ea quia Lamia cum posita est in tumulo, tum regamem ea maxime desipectat oppidum,qua &c. Mox, post paucos dies, lege pro,ad paucos post dici . . .
158쪽
- ANNO T. IN VII. LIB. Et suppliciter agentibus iis profuturum. scribo, &se
simplicitur agentibus iis adfuturum. Ac mox, in quo id dilatae, proin id quod. Paulo post, ingemuerunt conditioni, quemadmodum di illac mari eoi itioni dicimus. Tum ergo uexato exercitu. scribo, tum quoq; uexato. Paulo si pertinaciam increpitabant,pro increpabant.
Nondum tot urbes, quot Philippum gentes. Vetushmo: 'Nondum duae urbes,Philippum tot gentes. Vt & irae meae de orationi tempora euenerint.Keilla
tuimus Hexemplaria sepe iam memorata in hunc modum: Vita irae meae& orationi temperem. Evenerunt quae praedixi euentura. Non multo post illic est, te exulibus Lacedaemoniorum, non Messeniorum:& pe secta res,non persecta sunt. λ
Quia suae gratiae reseruari ea Achaei per se ipsi. Hie
quoq; nostra exemplaria secuti sumus. Quia suae gratiae reseruari ea Achaei:Elei per se ipsi,quam per Roanaluerunt Achaico contribui concilio. Paulo st,aedem faciendam M.Livius. Adde,ex S.CItem, di omnia cum maiore religione.lege, & eo omnia dcc. Rursus pro edixissent Xuiri,illie est edidissent Xuiri. & pro, V bi in numero, Vbi ut in numer Ite spem pro re serentes,non ferentibus.
Vnus uera & provide de fideliter praedicere. Anti
qua lectior Et prouidere & fideliter praedicere. Paulomst pro LDiuum deliberantem aliquot&iuium Deli per aliquot. Ita numero serme pares suturos, ipsum caeteris os annibus superiorem esse. Vetusta scriptura: Ita numero non
ferme impares futuros se caeteris omnibus superiores Sequitur,caeterae apertae minores omnes serme erant, lege minoris fom . Item Cissuntem, non Cissontem. Aliquantopost, remos detergunt,non destingunt. Sequenti uersia, compari marte, non pari. Mox, satis quoq; undiq; non classes undequaque. Et tandem substiterunt,non abstiterunt. In fine libri duo praetores deprauate legebantur MFul, uius pro M.Tuccio,C. Antistitus pro C. Atinio. IN Li v M SEPTIMvM Quartae modis.
APud Africanum erant, uirum sicut ad caetera res
gium. Egregium habent uetusti codices. Mox Bellicosiores ea tempestate erant Gallograeci non gallograeci, sed gallicos lego Nam ea uox cum sequentis is cohaeret,ad Lunc modum: Gallicos, nondum exoleta stirpe genti seruantes animos. Paulomst, in pose tum Achaeorum cladem aduerti non auertit. . .
159쪽
Rhodiae naues cum duabus Cypriis effugerunt.
Vetus temo cum duab. Cois. Sequenti uersu pro iunctis enim bi- contis enim binis. Ibidem, Et Cymaealtaeq; non Cymaevi praeteruehens, siquas aberrantes. Lege, ut praeteruehentis clinis,si quas aberrantes &c. Portum phoenicum ad maritima uix tutum. Legen dum, portum Phoenicunta a noritima ui tutum. '
Non quod milites solum aliquot, sed quod L. Apua
stius. Vetus lectio:Neq; milites solum aliquot sed L.Ap. Mox, in Bargyllam & Icoson decensionem, lege, in Bargylietico sinu ex-
Plurimum terroris secisset Gallis mercede conductis,quatuor millia erant. Sinccra lectio. Plurimum terroris in Gallorum mcrcede conductis quatuor mitidierat.Sequenti uersu milites redundat. -
equitauerant autem sex M.equitum. Quid istuc uer
bi eli coequitare3legendum,cum equitatu erant autem V I. M. equi
tum Paulo st Philopoemenis summi omnium. Lege, summi tum omnium. Aliquanto post pro Aphrodisias & Priene,uetus lectio habet. Aphrodisias crene.
Gis nauibus, & una Coa quinqueremi ad reruram Gnidiorum,ut ibi in statione essent,professiti sunt.
Antiqua lectio: Vna Coa quinquercnnii, altera Gnidia, Rhodum,ut abi &e. Quanquam ne uulgata quidem lectio absurda uidetur. Verior habenda in quam plures manu scripti codices consentiunt. Portum quem Megiston uocant. Archetypa Megisten habent. Et geographi Megistes insulae in hoc tractii meminerunt quae sertasse eu portu efficit.Mox,ut in obuio classis,non,ut obuii. Audiunt ad Aspendum iam hostes esse. In manu scriptis legitur:audiunt ab Aspendiis ad Sidam iam hostes esse. Paulo- post prinnam Eudemus in altum,nam nec sic in altum. Et, locum post se quaeq; uenienti non quoq;. A liquanto post,includerentur,no intercluderentur: ac rursus Megisten.Item, in Hispania reges, non Hispaniae. O
Circumuedii ab urbe aduersa insulae. Ad auersia insulae
Iegendum,quemadmodu habent manus ripti codices. Paulopost in acutum cacumcn,non acumen. Sequens quoq; uersus uitiatus est, a mari rupes exesae fluctibus super claudunt. Restituimus, a mari exesie fluctibus rupes claudui.Aliquanto post, noscere aut adire,non
160쪽
audire. Minutius est quod mox sequitur, primus e portu,non piminum portu,sicut uulgatae editiones habent.
Virtute militum Romani longe regios praestabant,
regiae naues. Hunc locum uidetur aliquis data opera corrupibse.Le endum esse R hodios praestabant. Rhodiae naues &c satis declarant quae sequuntur.nam ut donem agilitatem nauium, artem gubernatorum, latentiam remigum non minus recte tribui regiis quam Rhodiis, populo in re nauali tum excelletistimo:cote ignes ad Panormum Rhodiis taluti fuerant non regiis.attestantur & scripta uolumina.Mox lege metu ignis aduersi,non adueris. Nec erat cur paulomst meliorale in anchoram mutaretur, & debilitatam indebilitate.Anchorale dixit,quemadmodum dicitur hastile. Totidem ex utraque in arctiorem uelut cuneum. Antiqua scriptura: Coit deinde ex utraq; parte. Ac mox, GI cohaeret illic legitur,non urbs. Et aliquanto post, ad deliberandum fumpto, non assumpto.
Nihil ea mouerunt regem, tutam fore bellis Aliam
ratum.Sincera lectio.Tatam sore belli aleam ratum. Post aliquot uersiis,omnis fortunae subsidiamon omnia: &, si extrahore tempus: non, dum extrahere. Paulopost, non sagittariicquiti intermisti l xendam,sed sagittarii equites. Hos Hippotoxotas Graeci appellant. Nec est, ex propinquo castris facile, sed, cx propinquis castris racili subsidio. Mox,& tamen per se,non,duo tamen millia per se. Hanc Gemeam uocabant. Vetus scriptura, ema cauocabant. Item,ab Ariarate misit rege.non,misii erant regii.
Quae nihil ad malum Romanis, eadem perincom
moda regiis erant. Vna uox foede uatiata est. Lege, quae nili ladmodu Ro.&c.Non multo post,& eques insequendo,non equos. Et, auxilia enim subsidiaria,non subsidiaq;. Grauius erratum quod sequitur,qui inter equites,quos appellant phalangitas, erat. Lege, &quos appellant. . Euitare impetum belluae ex transuerso. Lege, Et usetare imp. L& cx trans. Mox,is qua fugam cernebat suorum no si elorum. Item qui in praesidio erant non,quae in praeserat. Et multo
post 'si nunc moratus fucrit,non remoratus.
Desierant enim uictum in Aetolia metuere. Legendum est,uictam Aetoliam. Aliquanto post peto, sibi autem tanto obligatos beneficio,lege,ipsi autem. .
Vis ad Maeandrum amnem. eae ciuitates Rhodios rum essent. Vctus lectio:ea ciuitatis Rhodiorum essent.Deinde