장음표시 사용
131쪽
ANNO T. IN VII. LIB. Nam eam germanam lectionem continet exemplar cia ceronis manu scriptum, quod nos stetitidij inuenimus dispud dium I oran .sed de his alias. si qua opera eorum opus cici. J Emendauimus Si quo opera copus esset. t d est,ad aliquem Deum. Rati occuctionem fiupplicij petersimisso retro nuncios vitiatum locum se restituimus: Rati occasupplicij peti, remisso retro nuntio. Participium nul*, mutilatum erat, Cr auctum inepte praecedens uerbis. Fortasse mouit cais pigatorem, quod dicit rem po retro: cui alterum usum si ficere puri aut remisso, aut misso retro. Verum sic crinfra loquitur Liuius: Venusiam,inqui retro quibus u nerat itineribus repetit. Alii e turri eius portae muri s A Pro duabus dictionia busturri eius, *bnitvisim ex scripto codice, turribus.
Opinor scriptum fuisse turribus relicto statioso medio
inter priores duas ollabus Cr ultimam. I d bus Octigator tauit in eius. N am praecedit,circa portam qua venturi hostem rebantur. Edito e speculi signo. J In spirensῖ codice tantum est, Deculis non, e speculis. venuctam adducere infit. J scripsimus abducere. Et aliquanto post pro, Cr magnum luctum, magnum Cr luis
ctum, ut uidelicet magnum accusatiuim etiam ad mettim refrutur. Mox pro,exercit Venusiam in erunt, reposuimus, exercitum Venusianum micterunt.
Tutasq; circa stitiones. J circa non est in exemplari scripto. Et postea legitur:Proficius ipsie csi paucis equitalius armaturae . Non cu paucis equitu, levi s armaturae. su itius ab Naupacto. J Addidimus Isteram praenotaminis. P.Sulpitius. Et mox, is seu bubsequi peditibus, si iis psimus,
132쪽
TERTIAE DE CADIS. 13ssimus, se pronomine deleto. I tem, nihil tale metaerent,
pro metuerant.Et ad naues,pro in naues.
Quantaecunq; de Romanis tum uictori Pro tum reapoctuimus tamen. Senctus est, Quantaecutis uictoris, quia tamen non de quibuslibe sita de Romani erat.Item pro, purpuras ,purpura,particula que erasa. Per maritis domos. J Insigne erratum hic est. Non enim quemadmodum ulmos maritus dicimus, quibus conmiunctae sunt uites, sic er domos maritas vocamus,in quirabus degunt matrimonio copulati. Spirantie exemplar haαbet,per maritum abdomos. Legendum est:Per maritimas domos,hoc esl,domos ad mare sitas. Et intelligit domicirilia tenuioru. captabat aute Ioca minus celebria ac parum frequetia. Nisequitum. Quo minus costectus,eo solutior. Porro sunt Cr hodie principes,qui Philippi licentia in istentur,no per domos semper maritimas, sed maritatarum discursantes eu uno aut altero comite: adeo summittendo se in priuatum alligi , ut morionu cultus non pudeat. Vni etiam principi Achaeorum Arato. J Hunc Aratum miris laudibus ornat Strabo libro octauo, tradens illum ciuitatem ad libertatem reuocasse, Cr adeptum regnomab ultro ofrentibus, quod loge lates postea ampliarit. Prolapsium in caput regem effudisset. J Iuxta scriptuurum ueterem pro in,repouimus per. caderenis circa erum multi er uulnerarentur. J Liber scriptus tantum habet, multi uulaerarentur absi; partiacula connectente, er. Susticor Liuirum scripsissee: cadeis renis circa eam multi,multi uulnerarentur. Ne ii in
133쪽
r34 ANNO T. IN VII. LIB. ininu scripti codicis, ut reliquam clausiulam per Paren α' ibesim legM, Pγrguem vocant duxit. Fuerunt autem quatuor trullia hominu , pee. J Antialectio: matuor millia peditum hominum. Sulpicor legendum, deditorum hominum. Nam praecedit, primo stitim terrore adueniens cepit. Igitur, ut verisimile est,
dediderunt se. Post profectionem ex Achaia regis. J Repo uimus Phia lippi oco regis. N am sic est in scripto libro: Et mox praecedit, 'mam interfecti regis vulgauit.
Qui tum aedilus curulis erat A Legendum iuxta ratoriatatem exemplaris uctusti, tu in aedilis curulis erat. Nam solet huiusimodi clausulis per parenthesim interiectis uti Livius. Sicut modo monuimus Jγrgum uocant.
Ae struida ingenia imperatorum uisent. I Repo uianius, uisse.
Et omni coetu careret hominum. J Liber vetustus baisbe caruerit. Et mo non prae se referens, sed tantin praeserens in uultu habitu. Quemadmodum cr nos cuniis
Quid ita male eredito priore con utitu . I Hoeela sulam haec uerba praecedere debent, in excusis exemplaribus hactenus deo rata: si noxium comperissent,quid ita male credito priore con*latu, alterum crederent sPatriam pulsum sede sua restituisse. J Vulgo legunt
omnes pulsum, Cr ad Furium cam. referunt. At codex seriptu3 habet,patriam pulsam. Quae ibi gererentur. J Infieruimus vocem res. Quae res ibi gererentur.Et mox,sua omnia lys,expunximus ijs,scriptum utrobis secuti uolagmen. . Et praescistere quantiquis eorum prouinciam. J Exu teri
134쪽
Pro Tarento capuam egio una data est,cui. J Repοα suimus: Pro Tarento cetum transierunt: Legio una data,cui Ful. νIta per prouincias diuisa,ut binae con Icastigauimus, diuisa.Binae consulam esent, Vt expuncto. Nocte porta ingresbues Nocte no est in codice Spirens. Nec est hic necessaris,quu sequatur,uigile laniaverat. Et ex decreto pontilicum iterin novendiale sacrum. JQuemadmodum superabundat prima particula, Cr, ita ante novendiale deest adverbi , Inde,nouam austicans sententiam,ut sic deinceps legamus: Et stupplicatio diem unum luit ex decreto pontificum. Inde novendiale sacru. Pure cune que. Pureb er caste. Nam fe habet liber
Per manus recte data. J scripsimus: er per manus refled. Et mox,in clivum public , In cliuam Publicium. Et infra, earum que coloniarum. Et earum col. Item eodem versu,pernoctaturos se esse extra morti. E t duo millia de legionibus militum, equitures mille octingentos. J sic renituimus: Ad duo millia de legione militum,equitum mille octingentos. Et mox,nauibuK adaduxistiscripsimus,4 exissee.
Deincepsq; alis Gallicae dis alp. J Vocabulum Aliae non est in uolumine scripto. N ec est necessarium. Non inuem sol i ea oppugnatio impedijt. J Hunc Iodein se restituimus: Non ipse be solum ea oppugnatione, impediit.
Plenu adhue ira. J vetustus liber habet irae. Nec restri. Verum hoc ad rem magis pertinet, quod mox habet pro
135쪽
1 6 ANNO T. IN VII. L I B. Quam lectionem Cr nos recepimus.
ut sterni obim priusquam instruantum,posint.J Vetus seriptura sic habet: Vt sterni operis. Pro hoc postrariori castigator bupposuit obteri Nec est alienum uera brum. Ego tamen non dubito Liui scripsisse: ut flerni opprinus priusquam lasmantvr posset. Quod uerbum
Et circa Romanorum socior. J Afieriserum bis habet editio Actulanica. Et certe locus sincerus non est. Nec
quicquam praesidij ab exemplari scripto. Quod fi quis
coniecturam sequi uolet,pro circa Ieget tres, hoc modo: Et tres Romanorusocioruml ductores ceciderunt.Ηanc
lectionem deprauatae dictionis uestigia nubi suggesserui. In aciem copijs durus. J scripsimus, eductis. Et mox, quae pars castrorum,no, qua pars cast. Et ne paucos quidem,qui pri. J Inscripto codice Iemturi. Et ne passus quidem. I d passus quidi mutauit in pauis Aquae lectio uulgo recepta est.Ego tamen malim,ipseos. Et ne ipsos quide qui prima luce obamb. Paulopost prodibcurrent,reposivimu3 discurrunt. Postquam a Placentiae obsidione abscesit. J Volamen manu scriptum habet: Postquam ad Plaestiae obsidionem accesit.Quam lectionem miror cur quisquam auctus ueritnin me. Quasi non potuerit Asdrubal ad obsidionem placentiae accedens,quam no putabat longi negocij futurum, praemittere equites crum Isteris adstatrem. Simul er ipsos patres conscriptos quid pararet, edoriret. J Scripsimim exempluris scriptisdem siequendo,Siomul er ipse patres conscriptos quid paret, edocet. Demiror quid haec castiganti in mentem uenerit, ut quae latianistae dicti sunt,melius dicere uoluerit. Praemisi
136쪽
TERTIAE , DEcADI S. σ3r Praemisi inde per dirum Iar. J Reposuimus: Praemi istem per ag. LEt paulo post:sex millia peditura, cr nulla
Quod floris fuerat. JAntiqua lectio, quod foris luerit. Quae crum melior sit er nos eum secuti sumus. Qui ducem inde ais exercitus partem Gesset ignoruraret. J Scripsimus,ubisse.
N am ne ante audiretur.J scribe, diatur. I nter uota Cr preces. J I nter nota ac preces. Item liberamnis pro Cr liberariam. Decu deasq; precabantur.J Reposuimus: Deos omnes
deus. Et flix pugna,pro 'dis pugna. Item damn
E t satigare precibus. J Volumen scriptrum habet, Augi ure precibus. Nec dist licet ea lactio. Fatigare insta usiurpat,quium inquit, Matronae per omnia delubra uagae Iupplici s uotris stigauere deos. Melius uisum estes Melius no est in radice ueteri,nec esῖbie necessursu, fuscit enim: Nocte cla lavredi uisium est.
Vt tribunus tribunum. J Tu lege uice uersa, ut tribuunum tribunus,centurio centurionem. Nam huiusmodi uuariationem amant alitores.
Facilis sutura erat. J Scripsimus, Acilior futura erat. Et mox,nihil strine. Et paulopost:er quingentos inde strine passus Asdrubal aberat. In tentoria adducti. J Antiqua lactis,abducti Nee milium restri. De quo alias monuimus. Tempus pugnae disterretur.JReposuimus, tempus puo gnandi rilyrretur. Et paulopost, Nec adsequensium se iter. deleuimus see. Deleri exercitu Asdrub. IVetus Iectio,delare, ubaudi,
137쪽
ειε ANNOT IN VII. LIB. se. Et ut attendunt.J correximus,er attendat. ubaudiatur enim,utate, una M.Livii, additalitera praenominis. Et infra,cum quo castra collata haberet.Vbi hactenus leaelum est,habuerit.
signa leni tufit. J Antiqua lectis:Signa fini tufit.
Duces parum inteli iter aseruare.J Vitiatus locum est. Legendam autem duces parum intente adstruati. Quod vero mox siequitur, iam inde ante animo. desertimius paraticulam Inde. cum errore volens haud multaem praesis et ubi prisma lux trio. J Et hunc locum proculdubio mendosium bais elenus omnes praeterierui. N ec succurrit codex scriptus. Quis autem unquam absolute legit Uurpat uerbum uoluere,ut hic participium uoluens Ego puto Iegendum obiens pro voluens. Deinde vertam procesisset diuidi debet in procesit, Cr ut sis legamus: Et pertortuosi amnis sinus'exuss cum errore obiensibaud multu in procesit. er ubi prima lux transitium opportunum ostendisset, transitum erat. Poreo obiens mire huc quadrat, pro circuiniens. Nec improbabunt meam coniecturam qui Latine norunt. Taediosum vero sit, narrare quid scribam deceperit. Nos ad caetera Isinamus. L. Portius. J Litera praenominis non Ut in scripto uori lumine. Nec, Nero habet. Non itineri modo. J Hactenus hunc Iocin perperam intellexerunt omnes, ueluti sensus eset: Non ad iter μαlam , sed etiam ad conserendum extemplo praeliam Liui c o s. copias uilbe instructas.Et modo nomen bis est. Et
legi debet: Non itineris modo, hoc est, proficiscentium ritu,qui plerans anna sua gestant ab humeris suspensa. Vide quam uarietsen wm unica litera omissa. S ic rurbum Lissim
138쪽
TERTIAE DEc AD 1 s. es Liuius libro octauo,signis repente ublatis, fugae magis quam itineris modo penitus ad Oceanu er Gadeis ducit. Aure figua elephantos collocat.J scripsimus locat,ex fide uetusti codicis.. Et ubi maxime. J castigauimus, er ibi, sententia per parenthesiim inclusa, hoc modo cer ibi maxime in uetere militestem habebat . - . Et signa mouerat loco. I scripsimus,etiam signa. Μοχuero corruptium locum, impotentes iam regi inter dura acies uersari,sic castigauimus, impotentiim iam regi, Crinter duas acies uersari. Id est, impotentius iam regebano tur, Cr inter duas acies versabantur. Hic nobis egregie subuenit uolumen scriptum. Vt cum ostendissent sie ab latcre,mox in terga iam pura gnarent. J Ita ex omnibus partibus, ab Ironte, ab latere, ab tergo,trucidantur Hispani Ligures. Exemplar u tus habet pro ab latere, in latere, er pro trucidanta trucidarentur. Hoc uerbiam acit ut putem totam perior; dum sic legendum,Vt quam ostendissent se in later mox in terga depugnarent,ita ut omnibus partibus,ab fronte, ab latere,ab tergo,trucidarentur Histant Ligures . Et ad Gallos tumeaed. p. Habes nune pesctam siententiam quae ante mutila erat Cr lacera. M ire autem placet uerisbum depugnarent, quod exu injs scripturae reponet dum arbitror,pro iam pugnarent.
Vix arma humeris gembunt. J Est inscripto gerebratier quid fuit opus hoc mutares . Vbi regendi stem ui uicisset.J Legendum ,Vbi regeno distemuleiscnt , bubaudi elephanti. Quia mox praecem dii bellua, quidam in editione Abalanio mutauerat id in
139쪽
r H ANNO T. IN VII. LIB. Ne superes et tanto exercitui sum nomen secuto.Icastigauimus, Nesuperstes tanto exercitui sum nomen secuto 4bet. caedias ceperat satietasA Indicat codex spirensli Liuium scrip iste, non satietas, sita satias. Quo uocabulo v ieres usos ivise docet Nonius Marcellus Accium citas, er Varronem,Lucilium Cr Lucretium, Sa ustium quos fescribentem hist.libro secundo: Tum externorum agros invasere umentiq; ex inopia graui satias er Torentium in Eunucho: Nam ubi me forte satias cepit, conmmuto locum. Gaudet autem antiquis interdum uti uoca αγ buti Liuius,qualia frusu sunt, freni er internicialis,
Die βααJ scripsimus,die sexto.Et mox: Nemo enim, pro quia nemo.Item narraris pro enarrari Et ciuitas fuerit,pro riuito fuerat. Vix ut compotes mentium prae gaudio essenta Inantiquo uolumine tantum est,gaudio,hoc est,ob gaudi . Sic
supra Liuius:Ellusis gaudio lacomis. Aut populus e foro.JDeleutinus praepositionem e,quae elegantius subauditur.Et mox prosatigare deos,so ipsonius sat ruere deos. Eae literae per βru ad tribunal perlatae.J Legendu,da tribunal praetoris Iut queddmodu er nos castigauimus. , Trahereturq; a percunctantibus vociferantibuat, ut in rost, is priusquam in senatu Isterae recitarentur. Toratem cum si moti, er coerciti a magistratibus fuerunt: distensaris latitia inter impotetes eius animos potui IHie multae dictiones additae fiunt, una tantum aut altera mutatae. codexscriptus sic habet sed cunctetistibus uociis
strantibusque ut in rostris priusquam in s l. r. Tande fumo moti er
140쪽
TERTIAE DE CADIS. noti cncoerciti a magistratibus,discrinis latitia inter impotenteis eius animos potuit. isti uerba se legenda
nubiuidentur,ut eob eant con superioribus,hoc modo: Tantos certamine ac tumultu populi ad fores curiae coneursim est, ut adire nuncius non posset prae cunctantibus vocistrantibaues, ut in rostris prius quam in senatu Iiterae recitaretur: Tande si moti Cr coerciti a magilli utibus. subaudi, fiunt. Visq; seruari utitia intra impotetes emanimos potuit. I n senatu primu,LPoria,nunc uides quaistum aberrarint qui ante nos sententiam illam initimare sunt conati:dum trahereturq; verbum assuunt, er pro sidcunctantibus scribunt percunctantibus, quod id uerbum
postea sequatur,quum,inqui quaeam jint percunctirentur: d s particula quom Cr uerbum fuerat injiciunt, er pro disertaris reponunt distensaris. ceteru nostrae
diuinationes magno nobis labore constiterunt,non remittentibus animam donec germanam,ut steramus ectione
reperissemus .sane hic proprie usus est participio cuctantibus,de multitudine loquens apud curiam manente. cun
diuntur enim quae sic mane ut dii culter moueri posint.: Et pro cula', ingenio, alijs iam certu gaudium,alijstiuL an. J Antiqua lectio: Et pro cuiusq; ingenio certum gaudio alijs.Fortasis legendum: Et pro cuiusq; ingenio, certatum gaudio. Alijs nulla ante futura M. erat. currere obuij.J scripsimus,obuia. Et postea, quae acta snt percunct. pro,quae acta essent. Itempostea, pcruensolent,pro peruentum esset. Inde introducti in concionem J Legendum est, traduucti, quemadmodum nos castigauimus. Introducti enim sunt legati primum in curiam cr senatum,traducti postiea in concionem quae erat fori er in publico.