In Titum Liuium annotationes per Beatum Rhenanum, & Sigismundum Gelenium

161쪽

σεα ANNO T. IN VIII. LIB.

Nes erat una sinis firma st iis opposita. J In codice scripto,non est 'ma. Quod si ordines adverbiu sitis e participio opposita,bene habebit oratio. Paulopost, ad id ipsi in emisse, legendum opinor, ad id emissa. Mox seis quitur, qui primus hosti se obtulerat. Nos rem utam,

qui primum β. l su,ut neminem cedere. In scripto uoluamine est,utviem cedere, fusticor scribendum, ut non codere. mulopoli vetustus liber habe imbellem, inermem,

sine particula que. Quid autem si quis legat in fine in

cerent,pro iniecerunt,ut tota sententia cohaereat scorrepti alii flamma fiunt Exemplar Spirecte tantum habet correpti,ubictubauditur verbum fiunt, alij ambusti

adflatu uaporis. Mox instruimus duas dictiones inuae deae erant,ab tergo, avium receptus primis urgente ab tergo

ingenti turba non esset. Paulopost, quod in ea urbe esset, distunximus ablatiuum urbe. Et transfretum ex Astica ora,Cr ex. I Antiqua lectio, er trans stetum Asticae ope er ex. Tu scribe:Et trans sterem Asticae orae,er ex proximis Ilistat me locis. Rati 'rent. J Legendum est, rati fre. Nam siequentia cohaerent,nec sunt separanda,quemadmodum in uulgatis editionibus factum videmus. Praeterea non est inscripto codice: er sigium ab eis petebant. sed tantum, er ab eis petebant. Quia tamen infra sequitur: signum ab ijs petiis tum est, probo uulgatam lectionem. Nec est in ordinem ibant, sied ordine ibant. sic autem integra fiententia legi

debet: Forma tamen Romanorum castroru constabat unaeuste, quod tribunos ex congione furoris haud expertes seditionis defctionisi ratisre,er iura reddere in principijs sinebant, er signum ab eis petebant, er in stationes de uigilias ordine ibunt. Paulopost scripsimus, C. Atrium Vmbrum

162쪽

Vmbru. non Vmbriu.Et mox, lata om. co imperia est. Suis tergusiuus ceruicibus. J Particulam que, leuiamus. sic enim hic dixit Liuius:sub tergis, uis ceruicibus, ut supra: Turbam foeminaru pucraras imbelle, inerme.

Et subtrahentes sie quos. J Archetγpum Spirencte baisbet, ubtranteste quoq;. Lego:Et subirascentes quos. Nam siequitur, ut credidisse potius temere quam finxiserem tale,uideri possent: quae clausiula uelut per parentheri in interiecta, legi debet. Sensius est, er subirascebantur ut temere credidisse,no finxisse uiderentur. Non quod se subduxerint.Hic locus hactenus no fuit intellectus. Quod

uero sequitur, sua ipsit insignia, Abces intelligit ex se α

res.s horrebant.

Qui ab ipso Scipione fiunt misi. J castigauimus, Abino scipione in LEt mox,exasperati antis. non animo. Quo scelus Iliturgitanorum extitiset. J Scripssimus Iliturgitant i extitilbet.De quo supra habes. Nox, post duoru imperatorum duorumq; exercituustragem. In spirensi libro titum est, post duorumq; exercituum stragem. si non est illic aliquid omissim librarij incuria, fori is legendi ,post duorum quidem exercituum sit agem. Praeter unum tuti; imum a malis conflijs receptura. INon semper tutus est ille a malis confiitiis receptus,du ad Ducis clementia coniugitur. Nee adeo rebellibus istis militibus tutus fuit. Ni postea sequitur,deligatos ad pHu,uirgiis caesos, Cr securi percussos fuisse seditionis autores. Ins non lego praeter unii tui iniusta praeter uulgatifimu a malis confiiijs receptu. quod aute uulgatiyimu est, no est propterea tutifimu. Hinc illustratur elegitia Liuiana.Quid enim elegantius dici potest, et comittere se tandeuel iustae irae uel timetiae principis aut magistratus, uati

163쪽

A N Et O T. IN VIII. LIB. gati in η esse a malis coni I s receptum s In archei poSpiren i legitur . prcter v aut imum. Mibi sane magis placet uulgatisimum, quam Vel notifimum, uel noui iis ii, quae duo tamcn tolerari possent. sed licentiam ingentem fecit. J scrip tu: sed latiatium ingentem secit. Et polophi, Sub ipsam pro fictiois

nevi pro βub ipsa prostctione. Et mox, corpora curant, non curent. Nam haec postrema clausiula a superioriabus pendet, quemadmodum nos distinximus. cuius spirulabatur iter. J Legendum,cui simulabaturifer, id est a quo. Deinde reposivimus,concurrunt,pro concurrerunt. In tribunal con cendit,pro ascendit. Item qualem ne in acie quidem,pro ne in aciem quidem. Fama mortis meae non accepta solam, sed etiam expomta esta Antiqua lectio, si emta est. Expende num storatu legi posit. Nam infra equitur: Horret animus referre, quid crediderint homines,quid sterauerint.Hoc nimiis rura est,quod hic dici accepta σὴ eram. I ti aut traquam,aut procellae in uobis sunt, eo adts origo J Locus hic mire uitiatus est,etia in exemplari seripto. Variant in hoc tantum editiones uulgatae, quod adverbiu in adiectum habent. Fide mihi Iector bici non te decipia. lege sis ex distingue. Sed multitudo omnis, sicut natura maris per se immobilis est,ut uenti cr aurae cient, aut tranquilli aut procellosi. Et causa in uobis atq; origo omnis furoris penes autores est. Porro genitivi tranquilli ier procellosi,referuntur ad maris,quod praecedit. Paulota

post scripsimus,sub quibus mili is,pro militatis.

Cuius imperium ablatum. J Repouimus, quam imporium ablatum. Namsequitur, quum eo ipso non cotenti. In foro Romano. J Scripsimus in oro Romae. Et mox, Atriam

164쪽

TERTIAE DE CADIS . ita Atrium Vmb r . Nec est in scripto codice,*d illi tamen. Verum , sed illi primum Atriam Umbrum. Et mox, nec famnitibus. Subintelligitur, cum, praecedens. quare nos exemimus. At mox inberuimus particulam er, er costia communica ther arma consociaturi luillis. Tuscis ueteribus cultoribus. J Inuolumine veteri tetriis tuis est,Tuscis ueteribus. I liter praelegendum uocabulum cultoribus aliquis superaddidit. Nec di illic, sic tum Rhegium. S ed duntaxatila Rhegium.

Maioris certe omnes pretij. JHic Scipio blanditur mi litibus,timens eos scilicet. Locus mendo non caret. Archei pzη. habet,minoris certe omnes prct . Porro nihil duaebito legendium hic esse, Albius er Atrius, non VmbrirA, quemadmotam ante dixit: In praetorio tetenderunt,Alabius er Atrius. Sunt enim propria non ira Albius Cr Atrius quae coniunguntur. Calenus er Vmber,cognomitas.

Ne illud Iupiter optimus Maximus sinat. J Gerruisnam Liub lectionem archei dipum Spirencte continet : Ne illuc lupiter O. M. ferit. Quam Cr nos in contextu reaestituimus,cum ob singularem elegantiam, tum ob vetustitem . Nam si quippiam in tota oratione Scipionis verborirum est, quibus ine lucrit Uus , ortasta haec claustula est quam usurpauit alicunde Scipio: Liuius ex annalibus aut aliquo uetusto scriptore retulit. Porro dictu en istuc pro

illud, et sierit pro liuerit asino. Cralbus aliquita id non inistelligens,uertit in sinat. Flaminio,Paulo Aemγlio,Graccho. J Aemγlio non est in ueteri codice,quare cr nos disi unximus. Simplicia nominas ut, Flaminio, Paulo,Graccho. Mox scripsim tot tam claris imperatorib. pro praeclari .

meo unius funere elata Rob. 4siet s J Repo uimus ad

165쪽

tos ANNO T. IN VIII. LIB.

fidem exemplaris scripti: Neo unius linere elata populi Romani esset Republicas Tametsi illis mendo te elati

pro elata legitκr. Quid op erint. J Ilaec clare uti non est in libro uetuispo.Paulopost: Atracenis uobis visam orationem meam, deleuimus meant,nam stitim bequitur .dicta mea. Mox,σme quae milli scripsimus,cr me ea quae fecillis. Item deae

inde, Et Atrius Vmber,non Vmbrius.

culm ex praeparato simul omnium terror oculis. J Mutilus locus hie erat. Nos reposuimus, simul omniu rerum terror,oculis auribuss est ofusius. Neq; enim significare uult Liuius omnium militum rebellium oculis terrorem offusi sed simul omnium rerum terrorem obiectum ,γα crepitum gladiorum, uoce praeconis citantis damnatos, sontium nudata corpora, ac apparatum omnem supplicij mul exprompti ,quemadmodum ipsie mox exponit. Gades ne certamini per deditionem recipiendi. J A chetγpon habet,per ditionem. Nos reposivimus proditione recipiendi. Id est,per proditionem. Sequitur enim: Sed

patefacta immatura proditio est. Et supra se loquitur Liuius: Per eos ipsos dies, inquit, perfugae a Gadibus uenerurunt pollicentes,urbem Punicarus praesidiam quod in ea esse Cr imperatorem prae dij cu classe prodituros esse. Spem ad irritum redactam. J Antiqua lectio, spem inonum redacta. Lego,ste in irritum redacta. contractius etiam quae ante bubuerat auxilijs. JQuid opus fuit hie adqcere particulam etiams Nos erasimus. Scipio cum side soluendis pariter omnibus noxijs innoxijsq; stipendqs, uultu ac siermone. J Hunc lacum depraenatum ac mutilum sic restituimus, Scipio cu Me solumis di pariter omnibus noxijs innoxijss stipendistu uultu ac

sermone

166쪽

TERTIAE Dic ADIS . sermone in omneli placato. Et ivae sinuuntur. Scipionum nomini uilici sq;. J Exemplar scripti habet,nomncaustici js,,neque. Et sic loqui solitum Litauium alibi indicauimus. Quod ad expeditionem attineat. J Scripsimus: Quod

ad expeditionem eam attineat.

Ad tritandum 'ocitatem barbarorum . J Reposivirimus stritatem. Quod uero paulipost bequitur, deinde emisis leuibus telis,in scripto uolt ineest tantum,deindem is telis. Itas ne pus uiderentur. J Imo pus iam propemoodum erant. sic ineptit Liuiuas Tu scribe, inq; ne percu

viderentur. Et paulopost, obliquo constituerunt colle, obliquo constiterunt coisse. Equitem nec posse circumdare cornib. in tam d. Cr b. q. cu pedite eduxistet. J Hic lacus mutilus c es restituendus. Equitem,nec se posse circumdare cornibus in tam anae

gusto statio, cr h li quem cum pedite eduxitFet,inutile.

Praeter reliquam praedam. J Scripsimus, praeter cit ram praedam.

Nihil tutius in Qictis rebus Legendumihil tutius af ictis rebus. ut ulli lis rebus dativi fiat cactus. Quod si Ws

ablativos esse contenderit, subintelligetur I n praepo uis. Nox scripsimus sed castra Romana,dictioe quoq; deleta. Aut seruati bis uni debitam uitam. J Arctet pum Spiαrensie habet,aut struati bu uni deuitis pro eo in p. dcuomueunt. Lego: Aut seruati bis uni dcbitum pro eo in p. Vt restratur ad stiritum. Erit enim nunc se tentia planior, Ut aut, ct ita videatur, reddunt stiritim Proconsiliti scipioni,db eodem illo acceptum aut feruuit,bs uni debit , pro eo in perpetuam deuoueant. Subaudi spiritum.

167쪽

1ss ANNO T. IN VIII. LIB. cactigator olim hic fictor sit. Nam quum non quadraret debitam foeminini generii, addidit vocabulwm uitam. Et erat lioqui debitam scriptum,u pro b posito, deuitam. spem positam habere. J Emendauimus,spem repostam

habere. Nox licro: Cum quo nec foedere, nec aequis legiobus iungercntur amicitia: placet antiqua lectio, quae hau. bet ungeretur amicitia.

Et obsides accepti amas adepta Cr praesidia. J Treiss particulas connectentes hic summouimus, quibus non estu's Liuius,ut indicat uolomen scriptum. Illos quidem merito per se ipsiorum maleficio. I Forist is etiam legi posset, illos quide merito perituros Aiseipsiorum maleficio. Paulo post reposivimus,se libera arma relinquere,pro sie libere arm.rellas Atq; eiusdem dextra fidem sancire. J Scripsimus, atq;

eius dextra f. sancire.Et paulophl:Adiboc equitem. Item, ad depopulandos proxΗθ. agros. Substitueratque animo. J Antiqua lectio , fustituera dis animo. Tu scribe: Praestitueratq; animo steriem quoquς corporta amplam ac magnificam. Velut renouatus flos iuuentae aciebat. J Archadipum scriptis habet: Velut renouatus iuuente aciebat. conai cis scribentam,uelut renouata iuventa aciebar. N on sine causa erectam ante urbem stitionem. J casti gauimus, esectam. Hanc lectionem scripti codicis conframant ea qtis mox praecedunt. Ad duo millia armatorum inuenta. J Narrat Liuius

classem iugisse. Cr unde nobis isti bis mile armati qui postero die sunt inuentis codex scriptus habet, ara

Haud procul a Gadibus. I Scripsimus: Haud procul

Gadibus

168쪽

TERTIAE DE CADIS. rost Gadibus. Et paulopost purgantibus ijs,ablatiuum ijs deis leuimus, qui Iubintelligitur, aut fuimus, puta. G aditanis.

Vbi notandum est insistae genitivi cu us esse, resimi ad

praecedentem genitivam,multitudinis. Duae siunt Baleares insulae. J Vocabulum in uiae distunximus, nam mox antecedit: Poenim in Baleares inbutis. Paulopost scripsimus censi a pro credebat. Spondesant animi ILegendu est destondebant antismis,quemadmodum calligauimus. Semidoctus aliquis qui legerat estondere animum,pro ab scere, mutauit hic destondebant in stondebat. Destondebant animis, hoc est, constituebant,dectinabant. Hoc uerbo in hac significan. tia Cicero quos utitur. quam alibi uelut exponit, quom inquit, Cui me praeripere destonsum iam cr destinatam laudem ualde est iniquom. Ut constulatum inierunt.J Nos Vt particulam erasiamus. Sic enim conmt Iectio,P cornelius Scipio, tar P. Licinius crassus confiulatim inierunt. Nominatae conbuliabus prouinciae sunt. Deleuitnus Cr insta que, coniunctioinem, Suscepturas quartu decimam annu tam p. geritis. Velut ad colligedas relictitas nausi ag nostri nul li JArchetγpum Spiren e bam, urat ad conciliandas relia quias naustagi, nostri. Lego, ad concinnandus reliquius naustagh nostri. Quod uocabulum hic mire quadrat. Vtitur enim metaphora nauis stactae,cuius partes concinnantur,dum nauta in muratur.Est autem cocinnare apte componere. caeter m an non reliquius Saguntinorum nar ag concinnarunt Romani,dum illis oppidum renilueruli hoc est,repararunt s Vulgata lectio satis ad se scit, si quis ad distersos ciues,opera Romanorum postea cono quillios resticiat. Verum quando me uestigia scripturael IL I ueteru

169쪽

rro ANNO T. IN VIII. LI B. ueteris huc duxerunt, non studium nouitatis, ut putem aliter legendum,nolui id lectorem latere. Vt optabilem eum JPronomen eum distunximus.Peradit enim sententium. Et insta scripsimus,uidimus, pro uidemus. Mox,rursum particula que delem,stem,opem, salutem nostram. N es enim,ut sepe diximus, coniunctio lim amans est Liuius,quum illis nihil opus est.

In Histratu ais in Italia gesessis.i Quid βit opus

ulterum In adderes Nos expunximus.

Qua terrainam ultimus filii Oceanus. JHic se exercuit sciolus aliqui Liuius scripsit, quemadmodum attestatur archetγpon spirensie: Qua terrarum ultimus sinu OG nus. Subauditur est. Quid enim clarius Liu benctu, si ira legas ut Histaniam non Ibero amne tenus, sed qua terorarum ultimus 'is Oceanus, domitam armis habeatis. σcastigatorem.

Nes aliter idscripos Restituimus, Nes id aliter

fniri posse. Et mox, exercitum trans ortasset, pro trana, stortaret. Ibidem primoribus patrum conscriptorum. I nexemplari scripto tantum est, primoribuue patrum. Alteoram dictionem aliquis adiecit. Non senatorem modoIDllionem modo quistiam hicii Ut, putans ista uerba, non senatorem,reyrri ad id quod mox praecedit,senatum Iudibrio habet quam restriciant uerbum stuperius peccare. Con alem peccare arbiαtror,non senatore,qui de quo cocti litur .l.dicit sentetit. Duarum rerum subeudam opinionem esse.J Liuius scripsit opinationem. pro hoc elegantisimo uerbo doctulus aliquis supposuit, opinionem. Sic adulterantur optimorrum autorum scripta. Insta,aetas salte liberet cripsimus, liberat. Item, i ad populum audiuit

Egregiam

170쪽

TERTIAE DEcADIS. Egregium otim palmam billi Punici peracti petissa

Scripsimus,patrati. Nam c in ullusio codice legitur.Et habuimus pauloante, Penes c.Luctatium prioris Punici perpetrati belli titulus luit. Si alterutra uictoria nobis con ulibus reliquenda estAReposivimus,nouis con usibus. Siquidem scriba uidetur bpro u. posivisse.quod identidem scit. Intellige nouos conis sules, conctulas alterius anni,sue inctequentiam annorum. Periculi tandem quantum adeatur,quem filii JArche opum nostram habet,quid periculi tandem. Et uictor Annibal ire ad urbem pergat. J In scripto volumine tantum est,uictor Annibal. Vt i, Quid se uiactor Annibal. Dies me deficiet.J scripsimus Dylat,modo potentiarili 1oc est,deficere posit. Et pa Dp ,ac nobili,pro atq; nobili. Quod procul externim metus est.J Repo uimus, quia

procul. Item: Et exercitum alienigenam.

Et populi Ro.imperio euenereta Pro his uerbis sub stiis

tuimus,ac Reipublicae in imperio evenere.

Adversa casibus incertis belli cryrtunae.Ieg Voolumen antiquum habet relegare. Quid si legas: Aducrosa ea bus incertis belli subaudi Uignare. Cr ad fortunam relegares P lopost, pro illic, scripsimus bis,An hic tuo collegaes exercitu coniuncto.Vbi genitiuu tui,post, de gaes j ivlimim. Iteru postea,pro, QMd illud co lisest scripsimus:quod istuc cons est. Ite ac graui militia filium. Relinquere Italia paras. J Vetus lectio,Tu cara Annis bal in I talia sit,alio paras.susticor scribendu: Tu cu Annibal in Italia sit,alio properas. Hoc uideretur mihi fimoplicius quam leger alio ire paras. Paulopost duae literae