In Titum Liuium annotationes per Beatum Rhenanum, & Sigismundum Gelenium

181쪽

ι ANNO T. IN IV. LIB. se.Et rursum,ut Brutios duabus legionibus obtineres. De Isistaniae imperio,quod in eam prouinciam.J scripsimus,quos in eam prouinciam duos procons mitti pla

ceret.

Et facem stellae septies ab ortu solis.J Legendum, Et acem Setiae ab ortu salis in occidente porrigi uis M. Eaute Setia Volscorim oppidum.quod hic additu est, δε-cut mox,Tamarinae, Anagniae,CT Lanuui1. Porro quum

Setiae uocabulum putaretur mendum esse, pro ido supposuit alius stellae,altus,septies adverbium. Μ.Valerius unus ex Iegatis praegressus.J Ante docuimus hic legendum: Regressus,quin moneremus scribendi ,remissus pro praemissus. Veram certe victoria eius rei sibi quis, malle quam ulla imperia.J Haec oratio tametsi integra ualde nubi αmen est de mendo fustem. Num germanu Livij Iectione non uidetur mbi restituisse, qui quis deprauum in stris pio codice Iocum castigare hi conatus.Legitur illis: Verum certe victoriam eius rei sibi quisquam ulla imperia. Nee est ibi uectu mallet, quod certe eruditus aliquis inmfινit, subuenire uolans corruptae er mutilae surrentiae. aEgo diligentius instinis uitiatae scripturae uest ijs, nodubito quin sic scripserit Liuius,Verum certe victoriam eius rei cupia quam ulla imperia,honores ue suifragio seu patra seu plebis delatos.Subauditur autem in uerbo pius,aduerbirum potius uel magis. Qui laquedi modus oppido quam elegans i Graecis sumptus est, apud quos huiusmodi eclipticas orationes frequentius reperias.

Patres coscripti P Scipione.JNo sunt in libro scripto duae istae dialane aut duae saltem literae curii loco P. c.

182쪽

Dnc AD Is TERTIAE. rassicut truditum i proximis memoriae teporum illorum scriptoribus. J Archeopum spirense,sicut prodita memmoriae i primis teporum illorum scriptoribus,libens posteris tradiderim ita meas opiniones, coniectando re uera tu tite obrutam,non interponam.

Nes suum delectu. J Lego,delictum. Nam praecedit: Nihil se quare perire merito deberent admis Fe. sed si pereudum etiam foret.Quia vcro hic de delectu agitur,

acilis lapsus fuit.

Tum atroces ais indignu iniursas.J Duae istae uoces, dis indignus, non bunt in exemplari scripto.Paulopost, quis omnium nob.nec illic est quis.Forrisse sic legenodum,qui Locros recepi omniu nobis recte perperamq; fictorum testis subauditur existens,agatur.Posset etiam

Iegi,ut coram P.Scipione o .n. r. psectorum teste.

Multi foeda,er indigna i prae cto praesidij Amte re J castigauimus:Multa Deda, indigna , σά praefecto praesidii Amiber ab Numidis Astisque passos esse.

In discrimine est nunc humanum genus G Deerat dirictio omne,humanum omne genus. Paulopostscripsimuscumaxime,pro quammaxime. Nam hoc adverbio saepe Liuiim utitur,ceu adibi quos monuimus. Ad recipiendos i carthaginiensibus Locros.J Antis qua lectio,ad recuperandos i carthagin. Locros.Ea et nos secuti seu mu3.Puulopost, praeter habitu vestitus, Crsonu Latinae ling. quia uocabulu uestituras no est in ueteri codice,σ nos submouimus.Submouimus Cr s pamticulam, qua accusativo libidine quispiam adnexuerat. Constuprant matronus iunt in uirgines ingenuas raraptim ex coplexu parentum pueros s. J Hic mire quistia fuit occupatus in mutandis Liuii uerbis . Nos ueterem mmM 4 er pro

183쪽

1s ANNO T. IN IX. LI B. er proinde sincerum lectionem ex ueteri uolumine restituimus,in hunc modu,Constuprant matronas, uirgines, ingenuos raptos ex complaxu paretum. cotidie capitur

urbs nostra. Porro qui mutauit, videtur legisse raptus pro raptos.Ηinc retcxcnda fuit illi tori oratio. Niretur qui sciatn Antiqua lactio. Miretur qui neae sciat. Nec quicquam incommodι habet somo. Libidinis ac auaritiae superesse, quod in eoru ullo, qui pati potuerint G Scripsimus,Libidinis, auaritia superesse,quod in ullo qui pati potuerit.Et mox,cxitiabilis octrannus,pro exitialιs. Et rursim, minaxime, pro qua maxime.Item,eT coniuges edidit, pro coiugos edidit.

ubistitim sequitur inscripto codice:Et solacre rempuriblicam uel ram religione. non exolaero.

Qua tandem clude edoctus,tandem deos esse superbis sinus agnouit rex,pecuniams omne conquisitam. J Inrifliciter instiuratus locus est. Archeopum viresecte habet: Qua tanta clade edoctus tandem deos esse superbissemus rex,pecuniam omnem inquisitam in thesauros Prois serpinae referri iugit. Nec erat opus hic coquisitanistris ' bere,propterea quod infra legatur: Pecunia,quanta ex thesauris Proserpitue sublata esset, conquiri. sane nimis multa pasta sunt in Liuio mutata, du ex praecedentibus sequetia, aut ex sequetibus ustifim praecedetia castigati,tur. uasi uero idem simper eodem modo sit dicendum. Dein uerberibus afcto eruilibusq; orbus supplicijs trucidatos cruciando occidit A Iuxta Adem manu scripti codicis reposuimus:Dein uerberatos, seruilibu3s omniabus supplici1s erucludo occidit.Ego tame multa seruiliae bus Oibus sup ne que. Nisi qliis uelit legere cruciatos. De absente, indicta causa.J Inscruimus duobus Iocis parti

184쪽

DEc AD Is TERTIAE . ras particuli,ut:Vt de absente, ut indicta causa . Paulopost pro post paucos dies scripsimus,intra paucos dies. Item

e templo,pro ex templa. rabius nutum et . JAccusatium eum delauimus. Et mox reposuimus per seditioncm militu,pro seditione militum. Item, sententium deinde aeque trucem. Sustuliaemus aeque. Quod sequitur Quae Locrenbes quererentur,

er in kripto codice est,frerent cogitandum an scribendum sitiassercres. Mox pro decessisset, supposuimus d

cesserit.nam archeopon habet dec it,mendose.Et dolevimus pronomen eas,Eus neque senatum. Et sacrum piaculare fieri, ita J ΗM quinq; uoces hie temere insertas,quod infra sequatur,Ac piaculare sacra fecerunt,nos dili unximus Est enim etiam me istis incoα It is sententia.scripsimu3s, aperti, violati essent, pro uiolatis essent. Et aduersus Scipionem. J IIae tres dictiones praeter autoritatem scripti codicis sunt injustae. Nam quanto mamgis principum orationibuε Iaccrabatur Scipio, tanto magis aliorum studia uni in illam accensu.Ηoc uult dicere Liuilis. Paulopost, crepidisque inambulare in gγmnasio, libellis etiam eum descuimus accusativum eum. Qui de caeteris maxime assensus J Legendum est:Maximo assensus intelligit Q. Fabium Maximum. 'Duces recepta ab hostibus Hilhanta J Hanc periodutota aliter diltinximus, tristo sita clausula in fusi lacuis reducta .hoc modo Qui enim couenire,que modo ciuitasi iuuene admodu,unu recuperadae Histaniae delegerit duricem que recepta ab hostibu3 Histania ad imponendu Punico bello fine creauerit costulam ste destinauerit Hinis bale ex Italia retracturu, rici subactum,cum repentenimn I tanquam

185쪽

its ANNO T. IN IX. LIB. tin qua Q . Pleminiis, indim causa, prope danatim ex prouincia reuocari s Porro nemine hic Ufendat s scrim, simus ,retracturn sic enim est in codice scripto quin

infra alio loco lagatur,ex Italia detractum. Neq; enim, ni ante moniamus, stas per uocabulis utitur Liuius. Vt compararent inter se.JEmendauimus:Aut compararent inter se.Subauditur,lit. Tu uocatos ad concione. J Antiqua lectio, in conclamne.Paulopost,sine omni mora,deleuimus dictione omni

Si quis Pleminium alii ue accusare uellet.JScri iamus, Si qui Pleminiu aliumque que ac.vel ut si qui, pro si quis. Item postea,quiminiimcum malint esse. E t alios triginta holes. J Reposuimus,et ad duos et triginta holes.Ite, perta oculis perfrret Roma, pro refrrent.Etsese paraui pro se praeparauit.Praeterea torrem stre nauales exercitusa terre, es naustas exercitus, Tra cere,Cr spei conceptae. J Lego,trahceret istet

conc. q.d.i. s.c. p. c.d.p.q.t. compotem populam Roma num saceret. Subauditur,vt.

Molliebatur irae. J Scripsimus,molliebatur ira. Ite,pro memorias assentis Scipionis militin eos ad uulatim cociliabat.mortuus est tamen prius in uinculis quam iuriis clam de eo populi perficeretur,ita nos reposuimus: Mein morias absentis Scipionis fauorem ad uulgum concilia Φbat. mortuus tamen prius in uinculis est, quam iudici de eo perficeretur.In ueteri codice Iabore lagitur,b prou posito pro hoc uocabulo quidam duas dictiones,facies. Ilus eos iitroseruit. sequitur postea, σ tribuni classem

eam. nos des imim accusativum eam.

Ipse legeretG Cult gauimus eligeret.Et mox:Du haec

apud Romanos gerutur.Item, ad eam re cofirmandam,

pro consummandi. Et, iam enim nubilis crat uirgo. σ

186쪽

Duc AD Is TERTI A E. rarparticula distuncta. Praeterea, initae regi societatis, hoe est,i rege,quod prius erat regi bi mox legitur in volumine ueteri,paruulum vinculum.

Auertit i uero Alsis elicitas praeoccupando metes homnumGQuid hic acit participiu elicitas Impcdit sei sum,non illustrat.Non est in archeopo Spirensi.Proiam de Cr nos induximus. Paulopost, Cr regno sevo posset cosulerescripsimus,ac regno posit cos lare. Item postea, quas legiones potifimum, quantum militum numerum,

Cr coniunctione expuncta. Item circum oram maritimam insita Aere ut laus oαmnem deerat,quem nos inseruimus. Item circum oranr

omnem maritimam misit. Quod uero inferius aliquanto sequituri Sed in urbibus etia oppugnandis, submouimus praepositionem,in. Non paruo numero inter autores di crepat.J Antis qua lectio. Non par numero inter autores dis arepatie go:No pari numero,inter autores discrepat.Ηoc cst, eo quod numerus apud illos par nonsit. Ibidem mox legis tur in ueteri librosedecim millia,non, quindecim millia. Alibi parum plus dimidio rem auctam. JEmendavismus, Alibi parte plus dimidia re auctam. Mox,poni mam lini,pro malui. E t paulopost, nauibus ante conscendere coactos continuit. Vbi prius legebatur: In naues ante

con.c.continuit. Item,Μ.Pomponio cura data, non, cum

ram dat.Vbi mox,in antiquo uolumine Iegitur, triginta quinq; dieru.Et tamῆ sequitur: aqua dieru quadraginta quinq; in nauibus esse. Expuximus illic accusatiuu necessariam.na archeopum Spirensesic habet si aqua hominibus,tumentisci in totidem dici, quot frumentum, imUpo uisset.Hoc est in usum hominum iumentor is ,si pro

187쪽

pro bo minibus immentisqEos ab udans omni copia m est regio.J scripsemus,oim copia rerum. Et mox,priusq;,pro prius quo Q quam si magnitudine clusis ae limaretur.JEmendauimus: Quanquamsi magnitudine classes aestimares. Sic aurem legendum docent sequentia. Ingentis ad incrementa gloriae.J Reposuimus ingen

tifcs distinximus,partim suapte fortuna quadam inget ad incremem gloriae celebratus. Paulaph in porto castigauimus,pro in portu. Quae ad prosequendum Scipionem.J Restituimus blaparticulam Cr, quae deera Quae Cr ad proseq. Scip. Ad hoc Iegiones.J In exemplari uetusto plerus legis tur Ad hoc,qhod in uulgatis editioniblos est,Ad haec.Hic non fuisse munium a castigatoribuis equidem miror. Dis deaes,inquit,maria terrasq; qui colitis.J Vetuis lactio:Diui divae ,inquh.Diuos perpetuos esse 'arro tradit,qui propter sui execrationem timentur, ut sunt Dii manes.Diuos pro di s reperius et apud Plautum.Nec HEmox inscripto codice,maria terrasq; qui colitisse qui maria terrasq; colitis. Vti quae in meo imperio gesti sunt.J Dictione uti neα scio quis hic inlust, quae elegantius subauditur. Porro non habet antiquum uoli en gcsti sunt,ueru acti sunt. Item,mihi, popula, plebiin Romanae, Non, mihi ponum

Beneuertant. J Exemplar Spirecte expresse bis habet, bene uerruncent, quod manen illic geminatum Iegitur erroressibrarij.Caeteru ueteros uerrucare pro uertere usurpasse docet verbum averruncare,quod auertere signifuca quemadmorim annotauit Nonius Marcellus. Nihil . igitur

188쪽

DE CADIs TERTIAE. is stigitur opus erat hic pro bene uerruncent scribere, bene vertant,quando haec tota Scipionis precutio uetustitem ipsum refert. Praeda onustos.J IIae duae dictiones non sunt in codiisee Spirensi. Quod uero sequitur, mecim domos reducessistitis,expendendum num legi debeat, domo. Vti mos est in mare porricit. J Antiqua sectio: Vtimos,in mare proiecit. E t sequitur uerbum praeteriti temporis signu dedit.Μox scripsimus,celariter costem terrae ablati sunt,e praepositione expulim. Statim sequitur in exemplari scripto:Et i meridie nebula occepit. Non

occeperat.

Haud ita multo post T Posthumius gubernator.JAm. ebe prim nostrum habet dintu,haud ita multo post gurabernator Scipioni ait . Proinde apparet praepositionem post dedisse occasionem,ut aliquis infulciret gubernatoraris nomen T.Posthumius. Et uento eode strebantur I castigauimus: Vento eoaedem ferebantur,particula Cr deseri, quam debemus sinaiiDllabae uerbi praecedentis,iubet.

Inde aegre correptum cursim.J In antiquo uolamine regitur,inde aegre correctum cursum.Aberrarant enim.

qui error no citra difficultate correctus est er emedatus. Quibus descensiones in agros marit Sctae erat. J Arraebetγpum quod penes nos est,exstensiones habet,quod etia alibi in eodem codice scripto lectitatur. Octo millia liberorum cupitum seruorumq;.J Genitianus capitum a quopiam insertus est Nam in scripto uom lumine tintum est: octo millia liberorum seruorum s.

ceterum cum magis iure gentis, uim autorinte inutersuos,aut viribus obtineret regnu.J sic castigauimus

secuti

189쪽

MO ANNO T. IN IX. LIB. secuti fidem manu scripti codicis caeterum quum magis iure getis, autoritate inter suos, quam uiribus obtineret regnum sesus est obtigerat illi inter suos autoritas. Ea magis quam viribus obtinebat regnum. Vrbem Masanissa primo imp.cupit.J Addidimus particulam E t duobus locis:E t urbcin Masinissa primo imo petu capitin ex regiis alios tr. se recepit. Deinde seriopsimus,quo primum intenderat iter. pro, primo intenderat iter. Item,eπ incitabant iuuenem. Nam Cr ipse caem exercitu.JReposuimus,Na er ipseram exercitu,quo capusam uicerat,eν ex receptis post Medem regiis,aliquot habebat.Item,tantu peditum equis tum, habens. Quia sibi aduersus sγphace.J Emedauimus,avias bi eu Dphace.Deinde delauimus pronome eum , utura eum in eode honore . Quod uero sequitur ibi, quo apud Galam er Desulae quonda fuisset,ingens erratu est scribendum: Quo apud Galam De sulces quondam fuisset. In medium regnum eundum .aut sine certamine coces suros in ditionem.J Antiqua lectio,In mediu runt exim dura .Item mox,persecuti sunt regem,

Pluress quam iusto saepe in praelio.J scribi debet, in besso. Nam praelium ipsam pugnam Cr hostium coues sionem significat Mox scripsimus,carthaginiensiu pro carthaginiectes.Et alioqui stitim sequitur, carthaginieses.Deinde reposeuimus,praemiorumque ingentiu ste, pro ingentis e.Postremo pronomen is deleuimus. Nam in ine positum est uerbum i quo totus circunductus pedet. Bocchar praefreg.Cr caetera compellit. Sed copiu etia aliquanto maioribus. J Inseruimus particulam A gi Wliquanto maioribM. trigen

190쪽

Sequentibus sese abripuit J Scripsimus,sequetibus serripuit .Et mox,ita circundedit, pro circi uenit. Item, omnes ad unum interficerit. Inter virgulta ulterioris ripae emerserunta Legi d bet,cum eo uirgulta interioris ripae renuerunt. D ij boni

quid fingi potest impudetius illis qui ulterioris subdideri

runt pro interioris,pro tenuerunt, emerserunt. Deinde quo cohaererent uerba potius qsensus , adiecerunt prae

positione inter.Paulopht,redit scripsimus pro rediit. Patis posse est uisa luctuisti G Ad fide manu scris , pti codicis castigauimus,Putis posse uisus iactatione.ut de ipso Masanissa intelligas,non de cicatrice. Haud plus x L equitibus collectuG Archeopa Spiorense habet:Haud plus triginta equitibus conlectis. Harabet deinde, Atq; non in posses ione modo. Inde irritato ad bellum Saphace.J Vocabulam inde, non est inuolamine scripto. Mox reposuimus,in iugis

oportuniorum ad omnia montium. Maiorem igitur ea rem iam sγphax rex ratus, quam

ut per proctu ageret J Duas dictiones iam Cr rex doleuimus,Gr praesectum mutauimus in proctos. Sic enim in antiquo codice legitur. Imperat, ut circvducto agmine in se interem hoste ab tergo inuadat. J Locus est corruptus Cr liciter mutatus, quum nihil opus esset. Ins eruimus pronomen idum,quod deerat,er ex fide virensis exemplaris sic castigauimus: Illum circunducto agmine in se intentum hostem ab terrigo inuadere iubet. Mox expunximus accusativum eum, ex occulto aggressurus eum erat. Dphax aute interdiu. JVetus lectio,sγphax tum inuterdiu.Deleuimus polopost adverbium primo.Vbi pris

m umpsi usum est, ex pro Ioui clivo scripsinus, leni