장음표시 사용
191쪽
ANNO T. IN IX. LIB. clivo.Item pro tum multitudine in multitudine.
Itaq; caeteri pedites equites caesi, ut capti G scripssimus:Itas caeteri eqtes pedittas caesi. sublati postrema clausula, Aut capti. Fides sit penes archei pu spirense. Altera pertinacior in repugnando. I Votabulam altera,non est in codice ueteri. stat uero sensu elegantersione illo.Duae turmae haesere.altera metu dedita hosti. pertinacior in repugnando telis obruta er confixa est. Vbi subauditur altera . Porro magis placet ut lagatur telis obruta quam cereis obruti,quod inscripto codice est ceteris obruta.nam siquitur,Cr confixa est. In alia dis alia flectendo itinera ludes.J Emendauismus eludens. Et mox, absisteret sequendo, deleuimus i praepositionem,qua'subintelligitur. Ipse tam L X X.equitibusJ Antiqua lectio,Ipse cum decem equitibus. Cederet paulatim.J scripsimus,cedere paulatim.*bα
auditur supcrius uerbi jubet. Deinde qui peropportune circa uiae flexus suppositi erant,sic reposuimus: Qui opportune circa uiae flexus oppositi erant. cum timoris simulati specie audaciam hosti ficeret.JLectio uetus,cum timoris simulati audacia h.fEgo non
dubito quin Liuius scripserit:Qua timoresimu lato aura dariam hosti faceret. Hannoni Afri s pugnudo ac sequendo Uis se. J siemendauimus er distinximus Et recentibus equis si annone Asti s pugnato ac sequendo Uis se circvfudere. Quod uero sequitur,qui primi agminis fuerant,etia legi posse qui prioris agminis fuerant. Nam codex scriptus habet,qui prius agminis fuerunt.. Quibus haud milis receptus AitGDeerat bis Vt particula,
192쪽
TERTIAE DE CADIS. I sticula quam de postliminio reduximus in cotextam . Vt quibus haud facilis receptus fuit Paulophi, inter eos sa tis costabit,scripsimus costibat.Id quod in editione Ro. ex ea quam colonia Agrippina dedit, recte legitur. Ad praedam alteram repetendam sese uenisse.J Accua satiuus repetendam,non est in uolumine scripto.Subauoditur is aut similis potius,puta uehendam. Nam praecesi fit,quae praedam in Siciliam uexerant. Prout cuiusque opera fuerat. JAntiqua sectio Quprum opera uerant. Quidsi legas,quor: opera fusi erant. Simul er temestris exercitus ad imminentem prope ipsis moenibus tumulum est admotus. Jcastigauimus,ab imminente prope ipsis moenibus tumulo esὶ admotus. sis quidem huiusmodi lactionem continet exemplar vetus.
E i quid fuit opus mutire quod est elegantisime dictum e No intellexit uirtutem praepositionis ab, quisquis is uitqui id ausus est E ade temeritate mox Cr particula uersa fuit in etiam, M. achinasq; etiam aduexerat secto,qκι
Liuius scripserit sic enim solet Machinasq; er aduexerui secu,er ex Sicilia ci; com tu miseerit.Paulaphi, tria equiti; constcisset, in ueteri uolumine est, effecisset. Abscederet inde irrito incepto. J Quid si legamus: Abscederet inde inito coepto, quando codex Spirensis
habet,abscederet inderito incepto. Etenim hγems instabat castra hγberna.J sic emendauimus cr distinximus Et iam enim hγems instabat costra bγberna σc.communit. Mox,Cr naualium castra amplectitur,exemplar uetustsi habet, Cr naualia castra.
In litus ad septetrione uersum subd.naues.JHic locus mi ere fuit interpolatus addita praepositione tu, propte rea quod librarius in fine dictionem equititus omisisset. ii ii N Nos
193쪽
, ANNO T. IN X. LIB. Nos id uocabuli repo uimus, In praepositione submotae,er uerbissic distinctis, Litus ad septetrione uersum subductae naves naualesl socii tenebat:meridialem uallem, ad ulterum litus deuexani,equintus. subaudi tractat. comparari,aut mitti posset castigauimus,comp.dfimitti posset.Item, X ii .millia tunicarum missa, ex particula deleta. In agro Crotonensi.J Debet esse nagro Crotonieli. Paulo minus trecenti uiui capti,Cr equi x L GLectiouctus. aulominus trecenti uiui capti,equi quinquaginis α.Μox scris us: Annibal Crotone exercita abduxit. Princeps iterum delectus dubius Max.JReposuismus ectus pro delectus. cciis cum ijs CCX v.millia hominum. JExemplar
uetus,censu cum ijs ducenti sexaginta quilis miria hominum. legendum ducenta.
' Ter Hetruriam ac Liguriam prouinciam haberiret.J scripsimus,ac Ligures Etsequitur mox ii He ruria ac Liguribus decretum.
Et ad populu suadendi ac dissuadendi locus esset.J In eodice manu scripto non est gerandium diffvadendi,sed tantum,et apud populum seuadendi locus esset. N ec erat opus illud hic addere. N vin suadet etiam qui dissuadet.
Q nod in Brutiis prouincia. J Exemplar uetus mendosam hic lectionem continet, nempe hanc: Cui in Brutijs prouincia eidem in Etru.ae Liguribus decreta. Opinor scriptum fuisse: Quae in Bruths provincia,eadcia in Η truria de Liauribim decreta. Et Lucre
194쪽
TERTIAE DE CADI s. is Et Lucretio prorogatu imperium est,ut Genuam.JIueodice scripto sic Iegituri. Et Lucretio prorogatu imperarium,Genuam oppidum i Magone P.d. exaedificaret.Sine particula ut. Similis locutio mox praecesi M. Cornelius nouo constuli tradere exercitum iussus. ipse prorogato imperio Gallii prouinciam obtineret. Quod pomonium uerbion in te quistium mutarat in obtinere. Quod roboris eaprouincia habuerat.JNon est in araebeopo nostro hec clausula. Nec usqueadeo est necessaria. Stat enim sensu bis vcrbis: Et quia ne qua clusis ex
Astica traiiceret.Cr cfter a. Amplexus est. J Sustulimus uerb- est, quemadmoπdum mox praepositionem se,campestri agro, pro campestri in agro.Iterum expunximus verbim est. Sicut an
Armas Cr omne genus conr.Nastigauinius ex uet ri libro: Et arma etiam ex Sicilia Cr omne genus com meatus eo portabantur.Item mox,ex animo miserat,scripsiimus dimiberat. Spes ulla desiturum 4erebatur JLegendum est desciturum,a uerbo descisco.Loquitur de carthaginiensibus relinquendis,cum quibws aduersus Romanos foedus inierat S phax. Ab hoc foedere modica spes erat luturum ut ille desiis aeret deficere . Hoc planius Sciret ea quae
siquuntur,er astipulatur codex uetustus. Mox scrip semus Antias Valerius, ecuti uidelicet fidona lactionis uotoris.Quod elegantia causa Liuius usurpauit. Postea ut causa probabilis uisu commeandi fretineactra boniu. J Cum lactione uulgata cosentit exemplar
scriptu,nisi quod postea adverbium quistiam hic in ubsit. caetera ausim limare ego pro participio uisa legu
195쪽
AN N O T. IN X. L I B. dum suis, hoc modo: Primo bus conditiones imperator Romanus vix auribus admisit. Vt causa probabilis suis comeandi foret in castra hostiu, mollius eude illa abnuere. Misit enim exploratores in hostiu castra Scipio per occasione colloquii, qui fingula 'ecularetur. Nec uero
quicquam addubito, quin eruditi mecu fuit hic sensiuri. Pervicacibus nihil satisficit, cr nihil intelliguistupidi. certe participiu uisa nihil ad sensum pertinet.Dedit occasione errori,quod praecedes dictio probabilis in s deis sinit. Vnde librarius omisso s altero,uisscripsit pro suis.
Alius castigare uoles,a literῶ adiecit,ut feret uisu. Pomm mox lcgitur inscripto libro, ultro citros agitatibus
carthaginisu. Ηγbernacula carthaginiesibus lignea erat.hoc est,curibusinies habebat bγbernacula lignea. a vetitos se reuerti ad imperatorem aiunt. J castigauimus iuxta fidem scripti uoluminis, ab imperatore. quae uerba resticiunt participium vetitos,non autem infiniutiuum reuerti, quod non animaduertit,qui mutauit. Sic mox illic legitur,ad comparida quae in rem opus erant.
Et titim,quid nimis. Ex archeopo spirensi. Tantum diligenti expleant cura. Cr se Asdrubalem. Vitiati uerbasunt pro unus adverbio quilium non assecutus loci intelligentiam, supposuit cura Cr .sic aut integenda sententia est:Tantum diligentia expleat, unasse Hasdrubalem Punicas castra aggressirum. Quis hic non clamet in prosissores,quos exemplaria uetum con*sulere piget ac pudeis Multos in ipsis cubiculis semisomnes hausit famisma.J Scripsimus,cubilibus,intelligit Iectos, aut id quod illis uice Iectorum erat Nam hocsignificat cubile,quum cubi
196쪽
τERTIAE DE CADI s. t et eubiculum lacus Ili in quo est cubile. Porro in habernaculis Poenorum,quemadmodum i Liuio describunis tur,apparet nulla uisse cubicula.O,llaum qui pro cubilibus cubicula supposuit. An ex trepidatione nocturna es a confusus.J Opinor scribendum, confusis sensum ueri adimebat,dandi casu.
Quod uocabulum insta hoe eodem libro rursum usumpat de Masanissa loquens: Ex praetorio in tabernacuαιumsuum conlusus concesit. Dein per continua serpens uno repente omnia lucet αdio hauset. J Exeplar manu scriptu dutaxat habet:Dehieontinua incendio hausit. Demiror quis praepostitione per adiecerit,er tres alias dictiones ierpes uno repente. Obruebunt itinera portarum. J scripstavi ueterem Iectionem secut obruerant itinera port . Et mox pro die
x κ .millia peditum JIn codice viren legitur, duo millia peditum.
cum paucis Afrorum. J Vetus sectio,cum paucis quorum.Mallem poenorum.sulicor autem Liuiumscripsi le,cum paucis suorum Id quum ita stillici, cum pauαciis uorumctiolus aliquis uoles castigare Iocum, ex uorum additis duabus literis sicit equorum.Paulopost oco inito consedit,non loco communito cons quemadmodum eritos scripsimus, . simul utros cornu. I Mibi magis arridet lectio ueotus:simul utras cornua. Quae diutinae obsidioni tole randae sunt necessaria, ex agris conuebit . J Hic sciolus quistium germanu Liuis sermone audacter uitiauit. N a quum ille scripserit: Quae diutina obsidioni tolerandae sunt,ex agris convehebat,quemadmodum continet spis
197쪽
os ANNO T. IN X. LIB. rense uolt en, ausus est aliquis adjcere vocabulim ne, eessaria, minime necessarii hoc loco , sed supcruac ne .sic libro secundo Decudis primae Liuius dixit: Velim eminens area, firmas templis quos ac porticibus sustinendis esset. Rursim alibi:satis fretus tolerando certamini legatuam esse Item,P. Scipionem proconsulem deαιm benignitate Cr Rempublicam esse gratiae refrendae. Quo loquedi modo Cicero quos utitur,m Aij autores.
Vt filici fime geruntur res. Nastigauimus, ut sincisi
me geratur res. Nec improbatur mox uetus Iectio, qui
Oecupat relictum fuga custodim Tuneta. Abest ab Carthagine x ii .millia firme pallium: Iocus tuam operibus, ctuapte natura tutus. JHanc sententiumsis castigauimus er distinximus: Occupat resim fuga customdum Tuneta abest ab Carthagine x ii. millia passuu
iocum quum operibus,tum suapte natura tutum. Ne naues in terram ad obsidionem. J Placet uetus Ioctio,in terram Cr ob sidionem uersae. E t aut in onerariam usum ucse. JHaec clo uti no est in exemplari scripto sed tantum, to .machinas s pomtantes,Cr aut ita adpulse muris. de conj cio particuniam ex repetitam a librario per errore propter finalem
Hilabam cs praecedente E isic scripsisse Liuium, tormeta machinasq; portantes, aut ita appulsemris,ut pro aggere ac pontibus praebere ascenseum pribet. sic enim legendum docet archeopum virense,non accessu m. Vt in nauali cortamine solat. J Scribendum est,contrae quam in nauesi certamine solat. Na quis unquamsic ad naumachiam instrui naues uidi ut inter se colligentur
Velatano inter se uinculo illigatis copi si tabulass
198쪽
TE ATIAE DEc ADI s. i ς' super instrauit. J Tu lege,comprehendit,hoc est complexus est,copulavi tabulas p superstrauit.
Vt peruium nauium ordinem aceret. J Vctus Iectio: Vt peruim in totum nauium ordinem esset. Nos emetiradauimus:Vt peruius in totum nauium ordo esset. Porro
non solet Liuius idem uerbum stitim repetereint hic ceret ex fecit. O'mis re tractatum Livium. Iri parati instructis.J Quaeso te per musassic loquitur Liuivi quid aliud est instructi, nisi parati s Legenodum est,Ita parati intentis. Significat enim Romanos attente carthaginiensium aduentum expectasse. Omnia permitti turba trepidantium primo impetu opprsissent. J Dij boni quanta est sciolor i temeritus mutantium stium quod non assequuntur. Scripsit Li
uius omnia permixta turba trepidantium primo imperatu deprendissent.Quod non intelligens aliquis, pro dem
Sed eo maior. J Vctus lectis,sed eo gratior Paulopostis scripto codice tantum est,ad regem des γderatum, ns, diu desis deratum. Item imulabant.Quod sequitur,poemultos forentes annos,castigauimus,florenthi, ut re sturatur ad genitivum regni qui praecedit. cum aut uincentibu3stes.J Expende lector num legi posit,urgentibus. Nam in uolumine scripto uigentibus habetur.Et opponuntur inter se,urgere CT pelli.Pr.et reastes magis competit urgentibus,hoc modo videlicet uictoriam consecuturis,quim iam uincentibuK. Omnem postremo utrinq; equitat . J Germana L, ubi lectio sic habere debet,Omnes utrinq; postremo eqssi. tum certaminis studia effudit.Praec it aute, primo pauci equites.Nunc dici omnes,subaudi equites.Porro lo
199쪽
aeo ANNO T. IN X. LIB. quendi modus per duos genitivos, ut hic equitu certaminis studiu,Liuio familiaris est, Cr optimis quibusq; autoribus.In codice scripto medose legitur,ut rus p utrius. intranti uestibulu in ipso ucstibuli limine. JGenitivuη uestibuli inter priucundu additus ab exponete, post irrepsit in contextu.Nos submouimus.Id indicat liber manu scriptus.Ide accidit paulophi in accusativo me. Noque me in cuius suum Romani sup. Et in ut particula,me morte ut uindices.Nos ite cxpuximus.Infra legitur: Ne quid relinqueretur integra aut Laelio .Ei,Masan si rocipit Item,quantu qκ4s plurimum posset. Praeterea, i-mes gentis. Et infra,perductus cst.Hoc non omittendit,
quia paulo superius in libro uetusto legitur, ad arbistrum,non ut arbitriu, in sententiam sic quos legi posse: victus deinde precibus Musanisse oratis, id arbitrisi, utrius regil duorsi fortunae accesse Sophoni)ba esset, ad
Scipione re)ceret.Vbi no citra elegatiisubauditur, ut . In ulloquendo victorem.J Vetus lectio, in alloquendo victore.Et mox, quam arma aduersus populum Romaαm cepisset, non recepisset. Quoducrosequitur, sibi hoc in miseri' solatij esse,Cr inscripto uolumine e L s bi in miseri' solaci esse:poterat etiam legi, sibi in morijs solatio esse,aut solum .
Nes prudentiorem nes constant. J codex manu scriptus tantum babet,nes constititiore Masanissum quam lapbucem esse,iam ab iuuenta incautior . posset Iegi, Neq; costititiore Musanissum quam Ophace etia ab iuventa incautiorem.Sequitur in exemplari spirensi,certe stultius eam quam se duxisse. Proinde nuror quis istas tres dictiones sitim atq; intemperatius,admiscuerit. Hane non hostili modo odio,sed amoris etiamstimu-
200쪽
TERTIAE DE CADI s. iis armata apud aemula cernere se cum dixisset.JHue Liscum nullus crederet infeliciter interpolatu esse Cr plane corruptum, nisi qui uetustum exemplar in exerit, in quo sic legitur: Haec non hostili odio modo , sed a nouis etiam stimulis, amatam apud aer tu cernes cre dixisset. E tium eo foediora haec uidebantur. J scripsimus: Eteo c enim inscripto codice legitur. Haec secam uolumit.J Antiqua lectio:Haec sicam uois Iutanti. Et mox inseruimus Cr particulam, Et benigno uultu excepisset, er egregils laud. fp. celebrasset. Sic enim Liuius loqui solet. Fropter quam appetedus i. κ.sJ scribe propter quas. Nam praece, it genitivus uirtutum .Et sequitur, imperarantia Cr continentia libidinum.Mox legendum est,qua ego,Non,in qua.Pa topostscripsimus,periculi. Qui eas sua temperantia fraenauit: multo maius deaeeus,maiorems victorianisibi peperit, quam nos Sγphace uicto habemus.J Exemplar manuscriptum se habet: Qia eremperantialiua fraenauit ac domuit, ut multo maius decus, maioremq; uictoriam sibi ceperit, quam nos laph u bab. susticor hoc potius modo luisse restitue dum sententiam istam: Qui se temperantia sua' aenauit ac domuit, nae multo maius decus maiorems victoriam sibi ceperit,quini nos sγphace uicto habemus.Visit nae Graecum pro certe, quod facile potuit in ut verti, ab coqui fori fis putabat,negativam esse particulam,quae planesim in turbabat. De se particula non dubito. Deuerbo ceperit habes testimonium codicis spirensis. Regnu,agri,oppida.J Legedu,agerino agri. Signi' cat ager,totu territoriu. Sic possemus dicere: Hoc anno maligne frumen prouenisse in agro Gallico,in Albuticonn N I sina.