장음표시 사용
151쪽
rum regiones. - - I 2. Vos quoque Cuschaei,
gladio meo interficiemini. I 3. Extendam manum meam adversus Septentrionem, perdam Assyriam, in vastitatem redigam Niniven, in solitudinem aridam. 14. Ibi greges cubabunt, omnisque generis animalia gregalia, pelicanus et histrix in columnarum orna. mentis pernoctabunt, clamores resonabunt per senestras, limina erunt vastata domibus cedrinis destructis. I s. Haec est urbs illa exultabunda, secure dει gens, quae sui similem nullam esse gloriabatur - o quam est vastata i stabulum serarum , ita ut qui eam praeterit, mota manu sibilet.
1. Vae eivitati rebelli, contaminatae, opprimenti, 2. quae non vult obtemperare, nec disciplinam admittere, quae Jovae non confidit, nec Deum suum colit. 3. Principes ejus leones sunt rugientes, judices' ejus lupi vespertini, nihil praedae in posterum diem relinquentes. q. Prophetae eorum leves , homines perfidi, sacerdotes sacra profanant, legem perve tunt. . s. Norunt quidem Jovam , quam justus sit,
re dedit. Nempe ab ' N hospitari, balitare , quod adhue in lingua Arabica superest , videtur ei formatum N, non insulam, sed retrionem habitatam significans. Hi ne non sunt insulae gentium, sed regiones a gentibus extra Palaestinam habitatae.
152쪽
quantopere omnem iniquitatem abhorreat; quotidie sere suam voluntatem declarat, nihil intermittit, sed nestiunt isti contumaces erubescere. 6. Gentes per didi, arces earum destruxi, vastavi earum vieos, ira ut nemo eo iter faceret, urbes eorum exscidi, ut nullus eis incola superesset. 7. Sperabam fore, ut tandem me timerent et disciplinam admitterent, ne et eorum terram perderem. Sed quanto magis in alios animadverteram, tanto magis illi perverse et inique egerunt. 8. Jam vero me expectate, inquit Jova, quo die ad praedandum veniam. Decrevi enim ego a gemtes eolligere, regna congregare, ut in b) eos omnem irae meae surorem effundam; aestu enim indignationis meae tota e) haec terra consumetur.
s. Ρostea vero assiciam, ut gentes recte de me sentiant et loquantur, ut omnes me invocent et unanimi eonsensu colant ἔ Io. E regionibus trans fluvialibuscuschaeorum cultores mei dispersi munera mihi afferent. II. Illo tempore nihil committes, quorum
tea Chaldaeos alia sque nationes foedere ei junctas. . b) Nempe Iudaeos et Hierosolymitanos. Pronomen enim reis serendum est, non ad substantivum proxime praecedens , sed ad subjemani versus praecedentis.c Nempe Judaica, ut supra I, I 8.
153쪽
te pudere debet, quibus me olim offenderas. . Tunc auferam ex te istos superbos , nec amplius te efferes propter montem meum sanctum. Ia. Relinquam in
te populum humilem et tenuem, mihi tamen fidem tem. I 3. Istae Israelitarum reliquiae abstinebulit se abomiti iniquitate, non mentientur, nec dolose agenti propterea etiam felices vivent et alta pace fruen. tur I 4. Exultate o Si irae , jubilate o Istas litae, laetamini et gestite toto corde, o Hierosolicinitanil Is. Sustulit enim Jova poenas vestras, hostes vestros removit, Rex Istaelitarum Jova inter vos
versatur, .non est quod ullum malum timeatis. I 6. Eo tempore dicetur Hierosolymitanis, ne metuatis; et Sionitis, ne remissi fiatis. IT. Jova enim Deus vester vobis aderit, potens servabit, vehementer .de vobis laetabitur, ' innovabit vos amore suo, gestiet de vobis gaudio. I 8. ' ii impediverunt dies vestros sestos, procul a vobis removi. Vae his qui vos probris affecerunt. I9. En ego perdam eos, qui vos affligent eo tempore, servabo male affector, et di. spersos colligam. Essiciam, ut, ubicunque antea contemtui et 'ludibrio fueritis , celebre nomen consequamini. 2O. Eo igitur tempore vos ' collectos redineam, vosque inter omnes gentes insignes et celebres reddam, rebus Vestris in melius mutatis, vobis ipsis m,
154쪽
1. Anno seeundo Darii regis, primo sexti mensis die,
Deus per Ham4eum prophetam ad Serubabelem Sehe. Hiielis filium Iudaeorum principem atque ad Josuam Jogadisi filium summum sacerdotem ita locutus est: a. Haec dicit Jova omnipotens: Iste populus negat quidem tempus venisse templi Jovae exstruendi; 3. sed idem ille Iova per me haec vobis respondet: q.
At vestrum tempus ' est, ut domos vestras contabulatas habitetis 3 haec vero domus vastata jacet. s. Jam vero attendite, inquit Jova omnipotens , ad ea quae vobis hactenus evenerunt: 6. Seminatis multum,
sed parum metitis; editis, nec saturamini; bibitis, sed non sufficit ut large bibere possitis ; tam tenuiter estis vestiti, ut non satis sit. corpori fovendo ; omne, quod quis sorte in negotiis suis lucrum fecerit, perit, tanquam si in sacculo perforato esset repositum. . T. ADtendite igitur, inquit Jova omnipotens , ad has rei vestrae similiaris rationes 8. Ascendite montem Libanum, advehite ligna , et aedificate hane aedem, in qua majestatem meam manifestare mihi placebit. 9. Ad rem vestram augendam intenti estis, sed en diminuitur; et, si quid vobis Requiritis, tan- quam
155쪽
quam vento a me dissipatur; quam ob rem 3 inquit Jova; ob aedem meam , quae vastata jacet, quod vos tantum in rebus vestris occupati estis. I9. Propterea etiam caelum rorem et terra proventum suum vobis negat. II. Induxi siccitatem in agros, in montes, in seumentum, in mustum, in oleum , in omnes terrae proventus, in homines et animalia, et in omnia quae ab hominibus parantur Ia. Tum
Serubabel filius Sehealtielis et Iosea filius Iozadati summus sacerdos et universus populus Jovae Deo suo obtemperarunt, et illis quae Haggaeus propheta ex mandato Dei dixerat. Omnes igitur Jovam veriti sunt. I 3. Tum Haggaeus legatus Jovae hujus jussu populo promisit, Jovam gratia et auxilio suo eis adesse. I 4. Serubabelis' vero Schealtielis filii Iudaeo. riam principis, nec non Ioseae Jogadalii filii summi sacerdotis, atque adeo totius populi animos Iova exei. tavit, ut opus ad aedem Iovae Dei omnipotentis conis struendam susciperent. Is . Factum hoc est quarto et vieesimo die sexti mensis, secundo anno Darii regis.
i ieesima prima mensis septimi Jova Haggaeo pro-
phetae mandavit, a. ut Serubabeli Sehealtielis filio Judaeorum principi atque Ioseae Jogadahi filio summo sacerdoti nec non reliquo populo haee diceret: 3
a De praerogativis templi secundi prae primo.
156쪽
quis vestrom hane aedem vidit in pristina sua gloria Θ jam vero qualem eam videtis 3 nonne vobis videtur esse nihil ad illam ' 4. Attamen alacri animosis, o Serubabel , inquit Jova, et tu qlioque, o Jo-' sua Jogadalii fili, maxime pontifex , alacri animo sis, nec non omnes de populo alacres estote, strenue pergite in opere faciundo, ego enim vobis adtan, inquit Jova omnipotens, s. secundum eas promis sones, quas vobis dedi , cum ex Aegypto essetis egressi; et spiritus meus inter vos versatur, nolite timere. 6. Haec enim dieit Jova omnipotens: '
Brevi futurum est, ut ego commoveam caelum et terram , mare et terram continentem, T. ut ebo omnes gentes commoVeam , et deinde veniet gentu
bus omnibus expetendus , et gloriose hane aedem replebo, inquit Jova omnipotens. 8. Meum est argentum et aurum, dicit Jova omnipotens. 9. MMjor erit hujus posterioris aedis gloria quam prioris, dicit Jova omnipotens, et pacem dabo in isto loco, inquit Jova omnipotens
1o. Ieesima quarta noni mensis, anno secundo Da- xii, Jova per Haggaeum prophetam ita locutus est: II. Haec dicit Jova omnipotens: propone sacerdotibus hanc de lege quaestionem: Ia. Si quis carnem se.
Ι cram ιγ Promissio da sutura terrae sertilitate.
157쪽
eram in vestis suae lacinia serat, et tangat Ia laet-nia panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut ullius generis cibum, an consecretor 8 non consecratur, inquiunt sacerdotes. I 3. Et Haggaeus: sed si quis tactu cadaveris pollutus quidvis istorum tet, gerit, an polluetur 3 polluetur , inquiunt sacerdotes. 14. Tum HagDeus: Eadem est hujus populi, eadem hujus gentis ratio, inquit Jova, eadem est omnium ope. rum eorum ex meo judicio ratio, ut, quidquid c taosserant, immundum sit. I s. Propterea recordamini temporum superiorum, antequam templi mei scindamenta jacta essent: I6. Illo tempore si quis ad acervum viginti modiorum venit, decem tantum invenit, si quis e lacu torcularis quinquaginta amphoras haurire sperabat, aderant tantum viginti. II. Assiixi vos db ur, dine et rubigine, et 'grandine prostravi, quae diligenter a vobis culta erant, nec tamen suit inter vos, qui se ad me converteret, inquit Jova Ι 8. Iam vero attendite, inde ab hoc tempore , et deinceps a quarto et vicesimo noni mensis inde ab eo die , inquam, quo aedis meae sundamenta jacta sunt, attendite. I9. Semen adhuc in horreo latet, nec vitis, ficus, malo
ς Nempe in altari, quod statim post reditum exstruthim est anno primi Cyri, Esrae III, 3.
d Uredo et rubigo sunt duo vitia segetum, quorum prius eX nimio ardore provenit, posterius ex nimio humore nascitur.
158쪽
granatum, nec olea florent, inde vero ab hoe die est Eam ut omnia largos fruitus serant.
uo. Deinde eo ipso quarto et vicesimo die ejusdem
mensis Jova seeunda vice Haggaeum hunc in modum est allocutus: a I. Haec dicito Serubabeli Judaeorum
principi et ego commoVebo i caelum et terram. 22. Evertam thronum regnorum, perdam potentissima regna, dejiciam currus eorumque vectores, cadent et
equi et equites alii aliorum gladiis. 23. Illo vero tempore, inquit Jova omnipotens, te, mi Serubabel Sehealtielis fili, e) his rebus ereptum tutum praestabo, nam te amo, inquit JoVa omnipotens.. Verba textus sunt : Pn nn acripia .am te et ponam te ut sigillum. Verbum np, videtur li I.
de morte intelligendum , de qua alias quoque dicitur , . v. c. Gen. V, 22. a Reg. II, 3. non de evectione ad dignitates et ho noles, de qua Drusius explicavit; nec de pace et securitate , quam terra Judat ea in his bellis sub Se rubsbele principe pio habitura esset, de qua Grotius utramque phrasin intellexit. Bella enim Alexandri M. eum Per. sis aetatem Serubabelis longe excedunt. Phrasis vero, pο- ' nam te ut sigillum , eκ moribus Orientalium explicanda est, qui annulum signatorium a collo suspensum gestare et . . diligenter sustodire solent. vid. Paulyen in libro germantea scripto , eurus titulus est: Die Regierung der Morgensa der , nach Anteitune moetensurifcher Reifebeschreibungon,
159쪽
1. Mense octavo anni seeundi Darii Iova Zachariam,
Berechjae filium, Iddonis nepotem, prophetam, hunc in modum est allocutus : a. Gravissime iratus sui majoribus vestris 3. Dices vero illis meo nomine haec: Revertimini ad me, inquit Iova omnipotens; atque ego ad vos revertar, inquit Jova omnipotens. 4. Ne sitis sicuti majores vestri, quos olim prophetae jussu meo saepe hortati sunt, ut pravam suam vitam moresque pessimos emendarent, sed non audierunt, neque mihi obtemperarunt, inquit Jova. s. Majores isti vestri ubinam sunt 3 a) et quanquam prophetae non amplius, vivunt, 6. tamen dicta illa mea et decreta, quae prophetis meis ministris mandaveram inter majores vestros, suum habuerunt implementum, ita ut, qui resipiscerent, fateri cogerentur, omnia, quae eis propter vitam et sacta eorum minatus essem, evenisse
a Est Litotes in his verbis, minus dieitur et plus intelligi.tur : Patres vestri non amplius sunt, sed perierunt eon. sumti same, bello et peste, quemadmodum eis praedictum fuit a prophetis.
160쪽
. Die quarto et vieesimo undecimi mensis, qui est
mensis Schbat, anno secundo Parii, ego Zacharias Berechjae filius, Iddonis nepos, propheta, hanc divinam habui apparitionem. 8. Vidi ego noctu virum equo rubro insidentem, atque inter myrtos, quae in valle erant, consistentem, et post eum erant equi rubri, varii et albi. s. Dixi: quinam sunt isti, domine 3 Respondit angelus, qui mecum loquebatur: statim intelliges, qui sint isti. 1 o. Tum vir ille, qui inter myrtos stabat, dixit: hi sunt, quos Iova misit ad terram peragrandam. I 1. Simul hi ipsi reserebant angelo Jovae, qui inter myrtos stabat, se terram Peragrasse, eamque totam quietam invenisse et tranquillam. Ia. Tum Jovae angelus, quousque, o Jova omnipotens, inquit, non itiisereberis Hiero-Rlymae urbiumque Judaeae, quibus jam septuaginta annos irasceris 3 I3. Tum Jova angelo mecum loquenti respondit verbis mitibus et consolatoriis. I Is vero me hunc in modum est allocutus: praedica, haec dicit Iora omnipotens, e) magno amore pro . I3 sequor h) De ruris vid. Celsui in Hieroboti P. IL pag. I7 seqq.e Hebr. -zelavi pro Hierosoldima zelo magno. Substelo hoc loco intelligitur amor Dei singularis erga poplum suuin , quo non impunitos sinebat eos, qui illum in-