장음표시 사용
171쪽
is templum Jovae aedificabiti I 3. Aedificabit ille templum Jovae . atque ex regni sui administratione summam gloriam consequetur. Idem vero etiam sacerdos erit , et utriusque muneris finis hominum erit selicitas.. 14. Coronae vero istae Chelemo, Tobiae, Iedajae et Cheno Zephanjae filio monumenta sint in templo Jovae. II. Longinqui etiam venient, templumque Jovae construent, et vos intelligetis, Jovam omnipotentem me ad vos misisse. Haee vero evenient, si Jovae Dei vestri voluntati obtemperaveritis.
Anno quarto Darii regis, quarto die noni men. sis Cislevi, Iova Zachariam hune in modum est alloeu. tus, a. cum missi eMnt ad domum Dei Sehareκer et Regemmelech aliique eorum comites, ad preces . ciendas in templo Jovae, 3. atque ad inter gandos
. sacerbum ad insignem rerum emendationem aut benefletorum eximiorum exhibitionem indicandam, temporibus inprimis Novi Testamenti promissam. v. c. Jec XLIII, 19. - In ultimis verbis versus I 3, consilium pacis erit inter hos duos, Pacem ego non de eoncordia, quae inter Messiam et Jovam futura sit, intelligo, sed de felicitate humano gene. lxi a Messia rege eodemque sacerdote expectanda. - quoni am enim Deus in toto hoc loco loquitur, aflixum tertiae personae in non potest ad Jovam referri.
172쪽
sacerdotes templi Jovae omnipotentis et prophetas, a) num necessarium sit amplius adhuc observare suppli
o Ut occasio propositae quaestionis, nee non ratio et nexus responsionis a tropheta datae eo melius perspiciatur , ad scribam Grotis annotationem, paullo longiorem quidem, sed ad sensum totius peraeopae Inprimis utilem : Dies ieiunii anniversarios non Deus tantum instituerat , sed addiderat aliquos populus in rerum uistium memoriam. In jejunii autem diebus omnia luctus signa ostendebantur, demisso rapite, nudis pedibus, vestitu vilissimo, adsperso et cinere, et quae alia sunt huius generis, Es. LVIII, s. Abstine. hatur vero a cibis delieatioribus et vino et usu coniugum. Tales autem dies quatuor instituerant Iudaei exu.les. Mense quarto In memoriam perrupti muri Jer. LII, 6. Mense quinto in inemoriam eombusti templi Jer. Lu, i a. Mense septiao in memoriam intersecti Gedaliae Ier. XLI, a. Mense decimo in memoriam eoeptae obsidionis a Reg. XXV, I. Hos dies observaverant non tantum in exilio, sed etiam in Iudaea intra Cyri tempora et Darii Hystaspis filii. Nune restituto templo quaestionem Instituunt Iudaei alii in agris habitantes , non absurdam , de illo praecipue die, qui la-iniosus querat ob templum ineensum. Dignus vindiee nodus. Poterat enim haee quaestio probabiliter in utramque
partem tractari. Cessat eausa, cesset et effemis. Contra dici poterat, malorum toleratorum utilem esse memoriam. Propheta miro te aperamento rem definit: retinendos dies, verum ad gratias Deo agendas, eoque eum gaudio, non eum auctu, infra VIII, Iq. Sed antequam eam sententi.
am promat, utilissima praefatur, de recto iejunii usu, da
173쪽
cationes publicas quinti mensis, quemadmodum inde a multis annis factum sit. 4. Jova igitur omnipotens Zachariae haec dixit: s. Ita respondere debes universo populo et sacerdotibus : Si jejunastis et planxi stis quinto et septimo naen se per hos septuaginta amnos , b) num mihi jejunastis Θ 6. Aut si editis et bibitis , nonne vobis et editis et bibitis . Nonne vobis hoc saepe dixi per prophetas antiquos illos , cum Hierosolyma adhuc staret et felix esset , cum finitima ejus oppida, tractus meridionalis et planities
eausis malorum, et quomodo in rebus prosperis se gerere de-heant. Hactenus Grotista. bὶ Ne tirones sortasse haereant ad pronomen primae personae aN repetitum post affixum primae personae 'a n X , juvat hoe loeo annotare idiotismum. Nimirum solent in. braei in sermone concitatiori repetere pronomen ejusdem personae quae praecedjt: cf. I Sam. XXV, 24. Ps. IX, 7. Interdum pronomen praeponi solet , ut Gen. XLIX, 8. a Paral. XXVIII, Io. et infra in nostro propheta Cap. IX, II. et Haggaei I, 4. Exempla ex lingua Arabica multa ais duxit Sehestensius in Animadv. philol. ad h. i. Igituri nov-pus est erisi Hubigantii, qui legi vult: ' N Ezr g quod dieit esse Hipbit eum suo casu I vertit etiam jejunare
faciens vos ego. Quomodo vero hoc ad reguiss grammati. cas Hrmatum sit, fateor me non intelligere. Nam ET A
non esse participium Conjughtionis Hiphil vel pueri no. runt , qui prima singliae elementa didicerunt. Aeque in.
174쪽
ties habitarentur 3 8. Porro Jova Zachariam haec dicere jussit: 9. Jova omnipotens hortatus est d) majores vestros, ut jus recte et ex aequo di-eerent , ut humanitatem et misericordiam sibi invi-eem exhiberent; Io. ne viduas, pupillos, peregrinos et pauperes opprimerent, nec malum alius in album animis excogitarent. II. Sed renuerunt audire, humeros detrectantes praebuerunt, et aures Obstr xerunt, ne audirent. II. Corda eorum adamante duriora suerunt, ita ut nullo modo legi obtemper rent, aut eis , quae per spiritum meum , per prophetas illos antiquos dici jussissem. Propterea ira mea vehementer in eos exarsit, e) ut dicerem: I3. Futurum est, ut, quemadmodum ego vos vocavi et me non audierunt, ita illi vicissim clament, nee audiam. I 4. Dispergam eos in omnes gentes sibi igno-
. Κ 2 tas, eptam erisin affert etiam ad versam sequentem, in cujus vero refutatione chartam perdere nolo. e Sermo de eadem re continuatur, et propheta sine dubio sequentia eodem tempore dixit. Sed novam quasi praesationem praemittit, quia populo reduci peecata majorum suorum in animum revocare incipit, et monere, ut sibi ab . illi, diligenter caveat.
Hoe supplendum esse, plane apparet ex versu II. e Ellipsin verbi indieat sequens comminatio de suturo exilio. Observetur λλογύα in verbo N p et locus pa. rallelua Michae III, 4.
175쪽
tas , et terra post eorum deportationem ita deserta erit, ut nemo per eam iter facturus sit. In tantam amoenissima illa terra vastitatem redigetur l
CAPUT VIII, i. Porro Jova omnipotens jussit,
ut ejus nomine haec dicerem : a. Vehementer irascor Sionis causa, magnamque pro ea iram eoncepi. 3. Nam Sioni reconciliatus , inquit Jova , Hierosolymae habitabo, et vocabitur Hierosolyma urbs veritatis; mons vero Jovae omnipotentis, mons sanctitatis. 4. Haec dicit Jova omnipotens et senes et anus aliquam
do in Hierosolymae plateis sedebunt, hominesque baculis innixi prae senectute, s. urbisque vici plenierunt pueris et puellis vicatim ludentibus. 6. Quamvis vero hoc, inquit Jova omnipotens , dissicile ubdeatur ex hoc populo superstitibus hoc quidem tempore , num mihi propterea erit dissieile Τ dieit Jova
omnipotens. T. En ego, inquit Jova omnipotens, servabo populum meum, eumque ex oriente et o eidente 8. ducam habitatum Hierosolymae. Erit populus mihi carus, iet ego ero ei Deus verax in praestandis promissis et benignus. 9. Haee dieit Jova omnipotens: alacres estote, qui his diebus audivistis prophetas, eum templi mei sundamenta jacta essent, vos ad ejus exstructionem adhortantes. Io. Λntea omnis pro labore merces sine fructu dilabebatur , omne ex locatione jumentorum lucrum peribat, privata negotia hostes interrumpebant, atque alter at
176쪽
teri, me ita permittente, nocere studebat. II. Iam vero non qualis olim, talis nunc quoque ero his depopulo isto superstitibus, inquit Jova omnipotens. I a. Seretur in pace, vitis fructum seret, terra dabit proventum suum, caeli rorem demittent, et cur bo , ut, qui ex hoc, populo separstites sint, his omnibus etiam fruantur. I 3. Tunc, quemadmodum antea , o Judaei et Israelitae , gentibus execrabiles suistis, sie jam a me servatos vos felicissimos praedicabunt. Nolite timere, alacres estotel I . Haec enim dieit Jova omnipotens , quemadmoὸum vos acerbe passigere decreveram, eum majores vestri iram meam provocassent: I s. sic hoc quidem tempore decrevi benefacere Hierosolymae, vobisque Iudaeis, nolite timere ; I6. Sed sub hac conditione , ut vos invicem veritati studeatis, jus ex aequo dicatis; II. Nullus in alterum prava consilia machinetur , nec perjuria committat; haec enim omnia odi, inquit JOVa. I 8- Porro Jova mihi mandavit, ut ejus nomine populo
dicerem : I9. a) Jejunia quarti, quinii, septimi et decimi mensis a Iudaeis ut dies festi laeti et hilares
Perigantur , modo veritatis et concordiae studiosi sint. zo. Haec dicit Jova omnipotens : Aliquando gentes multarumque urbium incolae venient , a I. sibique mutuo dicent: agite eamus ad preces coram
Hoe quidem loco propheta respondet ad quaestionem pro-ybsitam Cap. VII, 3.
177쪽
Jova faciendas, ad adorandum Iovam omnipotentem, ibo ego quoque. 22. Venient, inquam, gentes multae natiotiesque potentes ad me Hierosolymae colendum , ad preces coram me sundendas. 23. EO tempore, inquit Jova omnipotens, decem variarum nationum homines , pallium Iudaei prehendent, et rogabunt , ut sibi liceat eum sequi, quia Deum eis adesse noverint.
r. Durum Jovae vaticinium, in terra Hadrach et Damasco implendum. Jova enim. cum omnes hombnes , tum Israesiticas tribus providentia sua gubernat a. Nec non a) in Chamate ei se. Damasco contem,na,' in Tyro et Sidone, quamvis valde celebrata est eorum sapientia. 3. Tyrus quidem magnas sibi facit munitiones , tantumque argenti et auri congessit, quantum est pulveris et luti in vicis : 4. Sed Dominus eam spoliabit istis, propugnacula ejus in mari exstructa evertet, .ipsa igne consumetur. 6. Quod cum Astalon videriti timebit; Gaza vehementer dolebit, nec non Ehron , ςum spes ejus perierit. Periit rex Gazae, et Astalon non habitabitur. 6. Peregrini AHo- de habitabunt, supprimam enim Philistaeorum superbiam a Repete ex anteeedente versu: Una : 'π' Net:
178쪽
biam. T. Auferam tamen sanguinem ex ore eorum , atque abominanda ex eorum dentibus, eruntque in his, qui Deo nostro nomen dant, qui propterea eodem, quo Iudaei, honore fruentur ; Ekronitae ut Iebusaei inter Iudaeos degent. 8. Castra ponam circa domum meam propter hostium incursiones ; non pervadet eam amplius exactor. Omnia enim bene perspecta et cognita habeo.
ι, SECTIO XIII. CAPUT IX,9-XI, Ia
s. Vehementer laetare, o Sion, exclama Hierosolyma, nam rex tuus ad te venit, justus et servator, mansuetus, vectus asino , super pullo asinae. Io. Exscindam currus ex Ephraimo et equos ex Hierosolyma , frangetur arcus hellicus, nam pacem gentibus ille rex annunciabit, a mari ad mare dominabitur, a flumine Euphrate usque ad fines terrae. D. c) Tuos quoque vinctos dimitto, d) e fovea Κ4 'aquas) Promissio Messiae adventantis et felicitatis reipublicae Judab
eae circa illa tempora ; inprimis tempore Maccabaeorum eorumque victoriae. . . ἐ
a Convertere videtur propheta sermonem ad Judaeos a Syris oppretas. Nam in hoe versu respondet in versu I3. In verbis PN Ea eadem est constructio, de qua dictuin est ad Cap. VII, 5. ἀ Est periphrasis carceris, cujus usum praestabant foveae illae subterraneae.
179쪽
' aqua carente propter e sanguinem foederis tui. Ia.- Revertimini ad munitionem sub spe libernionis vincti, hodie enim promitto duplum me vobis redditurum esse. 13. Utar enim f) Judaea et Ephraimo ut arcu excitabo tuos filios o Sion, contra tuos filios o Graeeia i te similem reddam gladio sortissimi militis. I 4. Jova iis aderit, exibit ut fulgur sagitta ejus , Dominus Jova tuba Hai et atque turbinis more disperget hostes. I s. Jova omnipotens proteget eos se. I dares , conficient et subigent g) istos vilissimos, b, . bent et perstrepent ut vino ebrii, conspersi erunt sanguine hostili in pelvis, ut anguli altaris, . I 6. Jova
enim Deus eorum eos eo tempore servabit, ut gregem ,
populum suum ; in summo pretio erunt, ut lapides coronae ; ex ipsa terra sua nati, - 17. Quanta
. Respieit sine dubio agnum paschalem , in qua victima Deus populo proinissionem dederat de eo servando, God. XXIV, 8. , D Accentus h. l. male positi sunt in textu hebraeo. . Distinctio debet esse non post Iudam sed post arcum. Caeterum
phrases sunt synonymieae, et altera quidem elliptica: implevi manum meam , es. a Reg. IX, 24. et Schullensius in Animadv. philol. ad h. l. I lapides fundae. Dictum puto esse tropice ad significanduin homines viles et nullius pretii , quales solent esse lapides, qui landa projiciuntur, ubi vis obvii. Oppositum est in versu I6, ubi Judaei lapides diadematis h. e. eatissimi et pretiosissimi vocantur.
180쪽
vero tune ejus terrae bonitas erit, et quanta pulcritudo i Iuventes ob messem laeta carmina canent, et
puellae ob felicem vindemiam. ΡVT X, 1. a)
Petite a Iova pluviam suo tempore Vernam , Jovasaeit fulgura , dabit vobis pluviam copiosam , omnibus agrorum fruges. 2. Vana enim sunt, quae idola loquuntur, et divinatores falsa divinant , semnia
quoque mentiuntur , vanae sunt eorum consolationes, propterea etiam abducta sunt ut grex, et ' male habiti sunt, eum pastorem non haberent. 3. Iram meam convertam in istos pastores, puniam ego istos . hircos, curam enim geram ego Dua omnipotens
gregis mei: nempe Judaeorum, et similes eos saeiam equo generoso ad bellum incitato. 4. Ab illis e dices , ab illis praefecti, ab illis milites, ab illis recto. xes sumentur. s. Fortissimis heroibus similes erunt, conculcabunt hostes. suos in praeliis ut lutum plate K s . rum;
a Continuantur, uti videtur, eaedem illae . de Maccabaeorum, temporibus promissionea. b Reges et principes non silum cum pastoribus P sed etiam cum hircis comparantur. Neque haec comparatio Orientalibus, ut nohis fortasse, indecens videtur. Cf. nota ad Hos. XIII, I 3.e Tropica vocabula, singulus , elatus , areus bellicus eum propriis putavi permutanda, quia illa ab usu loquendi I tino nil'is aliena sunt. alias in malam partem dici tur, hoe loco vero in bonam, ut et Es. III, I 2. LX, II