장음표시 사용
91쪽
esse, ne sermonibus ejus omnes ad rebellandum impellantur. II. Dicere enim solere Amosum , gladio periturum esse Ierobramum, Israεlitas vero e terra sua captivos abdullam iri. Ia. Ipsum vero Λmosum ita est Amazias allocutus: Abi, o vates, suge in terram' Iudaicam, ibi vive, ibi vaticinare. I 3. Bethele vero noli amplius vaticinari, regis enim regiaeque domus sa-eellum est. Iq. Λd haec Amosus Amaziae hune in modum respondit: Non sum ego propheta , neque prophetae filius, sed pastor ego sum , b colligens mora bati. IS. Jova vero me a grege avocavit, jussitque me apud populum suum , apud Israelitas, vati. cinari. I 6. Jam igitur audi Jovae diri. Tu quidem me vetas apud Israelitas vaticinari et inter Isaaci poste. ros oracula sandere: IT. sed Jova propterea haee tibi dieit: Uxor tua in urbe stupratatur, filii filiaeque tuae gladio interficientur, patria tua dividetur, tu in terra immunda morieris, Istaelitae e terra sua captivi a,
rere, scrutari. Syrus et Arabs Verterunt colligens, Aquilah.υνων, es. Clodius in Lexicoe Heta. Select. non proprie sic dictos syeomoros, sed mora bati es , Hie. ronymus notavit. vid. Cems in Hieroboti P. I. p. 'aio. Sensus est: tenui victui ego adsuetus sum.
92쪽
1. Porro aliquando' Jova mihi ostendit canistrum
fruinium aestivorum, a. meque interrogavit, quid vuderem Z respondi, canistrum fructuum aestivorum. Ad haec Jova: venit finis populo meo Israeli, non amplius ei condonabo. 3. Tunc palatii cantica in ej Iatum mutabuntur , dicit Dominus Jova. Multa cadavera prostrata jacebunt, triste ubique silentium regnabit. 4. Audite hoc, qui pauperes invaditis et miseros assiigitis , s. qui dicitis : quandonam noviluniisum praeteribit, ut annonam vendamus et sabbatum ut horrea aperiamus , ut imminuamus Epham , ut suum augeamus et lances dolose pervertamus: 6. ut tenues argento et pauperes a vilissimo pretio em mus ,. ut frumenti quisquilias Vendamus. T. Iurat
Iova per illam ipsam Jacobitis concessam magnitudionem : nunquam ego obliviscar tot eorum scelerum. 8. Sane propterea tota terra commovebitur, Iugebunt omnes ejus incolae, ita ut tanquam Nilo universa terra inundetur, atque commota c) submergatur sa cf. Cap. II, 6.
non solum de re dieitur quae astendie, sed etiam metonymice de te in qua aliquid astendit, e. g. M. XXXIV, 13. Prov. XXIV, 3I.e Celeb. Schroederus in observati. ad orig. Hebr. pag. 9s.
93쪽
gatur, sicut amne Aegypti. 9. Eo tempore d), inquit Dominus Jova, essiciam, ut sol occidar in ipsa meridie , terraeque clara die tenebras inducam. IO. Mutabo festa vestra in luctum, et cantica vestra in naenias , essiciam ut omnes vestitu lugubri incedant et e Pita prae acerbo luctu tondeant, omnis omnino terra
gravissime dolebit, et postrema illius temporis pars longe erit tristissima. H. Futurum est, inquit Domunus Jova, ut samem terrae immittam, non tam samem panis et sitim aquae, quam potius verbi divini audiendi.
stimat, variam lectionem a Maserethia in hae vore notatam non diversalia esse quoad verborum signifieationem. Nam Cetib esse a verbo quod se seriptum sit pro nni etia i vero respondere verbo in lem ne marginali substituto ut in aliis verbia ejusdem formae v. e. ι zI Vza . d) se. tempore destrumonis regni Israelitiei et captivitatis sol oceidet, et rel. His atque smilibus phrasibus insignes
rerum pub vorum mutationes et eversiones indieari , ab interpretibus passim est annotatum. Supra tale exemplum
adfuit Ioel III, 4. et infra alia occurrent, v. c. Michae II1, 6. Sensus igitur h. l. ess : Tum, eum videbitur terra maxime florere, tora ejus gloria peribit. Quod sane sub Jerobeamo II. impletum est, sub quo regnum Israeliticum fio. rebat, a Reg. XIV, as. Sed statim post mortem ejus, filio Zacharia intersecto, res illius regni ia alia omnia mutatae sunt, cf. a Reg. XT
94쪽
12. Tune ab uno mari ad alterum vagi errabunt, a septentrione ad orientem discurrent verbum Dei quam rentes, nec invenient. 13. Tunc virgines sermosissismae et juvenes siti exanimabuntur. 14. Qui jurant per illud ipsum, quo Samaria culpam sibi contraxit, et di eunt: ita vivat Deus tuus Dane, ita vivat η Deus tuus Bersebael Cadent non amplius surrecturi l
1. 'idi Dominum stantem super ara. Τune mihi di ixit: percute limen superius, ut postes commoveantur, eosque dissinde ut ruant in caput omnium qui ad ii, reliquos vero gladio interfietam, nemo effugiet, nemo evadet. a. Quamvis vel ad inferos penetrarint, illinc quoque manus mea eos auferet; quamvis caelum scanis derint , illinc eos detrudam δ 3. quamvis in vertice Carmeli se absconderint, eos inde perscrutatus ause ram; quamvis ab oculorum meorum conspectu in sum do maris se abdiderint, jubebo serpentibus, ut eos ibi mordeant: φ et, si ab hostibus captivi abducentur, ibi quoque, me ita jubente , gladio interficientur; ad pedi dendos eos, non adiuvandos, intentus ero. Ille ego Dominus Jova, quo tangente terra dissolvitur, omnesque eius incolae summa tristitia agetuntur , aut tota tanquam Nilo inundatur et submergitur, ut amne
Aegypti. 6. Qui caelum sibi paravit a) ut partem do-Ε a musa Selendum est In Oriente superiores aedium eontignationis
95쪽
mus suae superiorem, fornicem vero in terra sendavit, qui convocat maris aquas, easque super terram effundit; Jova est nomen ejus. T. Nonne vos uti Aethiopes estis, o Israelitae l. inquit Jova. Equidem Vos ex Aegypto eduxi, sed Philistaeos quoque ex Cappadocia et Syros ex Cyrene eduxi. 8. En ego in regnum istud improbum eonversus auferam illud e terxarum orbe, nec tamen ego prorsus illud, posteros nimirum Jacobi, perdam, inquit Jova. 9. Jubebo , ut Israelitae per onines gentes agitentur,
veluti vannus cum frumento agitatur, nec tamem granum in terram decidet, Io. Gladio peribunt omnes depopulo meo improbi, qui negant sibi eventurum aut
occursurum esse malum. II. Eo tempore restaurabo
tugurium Davidis collapsum, obsepiam ejus rupturas, diruta eius erigam atque in statum pristinum redigam. 12. Tunc Edomitas sibi subjicient, omnesque gentes nomen' meum profitentes, inquit Jova, qui haec prae- . stabit.
praestanilares haberi infima et propterea a patre familias inhabitati, infimam vero similiae aliisque usibus esse desti. natam. Haee vero plerumque est sornicata. Atque hane signifieationem habet vocabulum hehraeum, quod h. l. la.. t . .gitur, quod, ut Arabicum ci fomicem indieat firmae compaginis et structurae. v. Golius pag. 27. Jam intelligetur quam eleganter propheta comparet caelum cum parte superiore domus quam Deus inhabitet, cui terram, inferiorem sornicatam, opponiti vid. Fabri Archaeol. Hebri Pag. qaa.
96쪽
is. Futurum est aliquando, inquit Jova, ut arator
messorem et uvarum calcator satorem attingat. Stillabunt montes mustum, et colles bonis omnibus circum- suent. I 4. Captivos enim populi mei Israelis reducam. Urbes devastatas restaurabunt et habitabunt: plantabunt vineas, earumque vinum bibent, hortos conserent, eorumque fructibus vescentur. Is . Atque hane earum felicitatem constantem ess ciam, ita ut non amplius e terra sua, quam illis dedi, ejiciantur. Promit ut hoc Jova eorum Deus.
1. atieinium Obadjae: Haec dieit Dominus Jova de '
Edomitis: Ex ore Iovae accepimus, gentes missis legatis sese mutuo ad bellum contra eos suscipiendum exhortari. 2. En ego te omnium gentium minimam essi- Ciam, summo te contemtui exponam. 3. Animi tui fastus te decepit, et quoniam petras inhabitas, quae ibbi a asylum praestant, et loca excelsa, neminem te in E 3 ter- vulgo Aserae petrarum. Sed quod praeter hunc locum bis tantum occurrit, non esse
97쪽
terram planam detrahere posse putas. q. Λt enimvero, etiamsi ut aquila te evexeris, atque adeo inter stellas nidum' tuum posueris, tamen inde ego te deturbabo, inquit JOva. 3. Si te fures, si nocturni grassatores invasissent, so quam eris vastatus l) surati essent, quantum sibi sussiceret. Si te vindemiatores aggressi e sent, reliquissent racemos b) - - 6. O quam pervestigati sunt Esa vitae, et perquisita eorum latibulat . e) In exilium te dimittunt, foederati tui te deceperunt, tibi perniciosi fuerunt, qui amicitiam erga te simulabant, tui convictores insidias tibi struxerunt, quas
Assuras , sed editum , refugium , a verbo Arab. confv. gere, docuit Schulleus in Animadv. philol. ad h. l. et EcXIX, 17.b Deest Apodosis sicile supplenda : Non ita ieeum s genthostes tui , nihil omnino tibi relinquent, omnia secum
e Hebr. ad fines se. terrae tuae, te mistent. Quod Per eon . testium nihil aliud indieare potest, quam ejectionein in exi lium - - Ultimum membrum dissicile est propter voeabulum eui notio fastidii, quae vulgo h. l. substituitur, non satis apta videtur propter sequentem praepositionem Pnn. Omnes interpretes anti. quiores verterunt per insidias , aptissime quoad conteκ-tum. Quos ego secutus sum , quamquam ex usu lin, guae significationein probare non possum. Ultima verba
98쪽
nemo viderat. 8. Nimirum illo tempore auferam ex Idumaea sapientes, et prudentiam e montibus Esavitarum. 9. Pavebutit milites tui, o Teman, et sic omnes Esavini montis incolae exscindentur. Io. d Propter eaedem et violentiam in consanguineos tuos, Jacobi post ros, pudore obrutus in perpetuum peribis. II. Illo nimirum tempore tu ex adverso stabas, cum alieni exercitum eorum captivum abducerent, cum peregrini Hierosolymam oecupassent et de ejus incolis sortes jacerent, tu quoque de illis suisti. I a. Sed non laetari debebas spectanda calamitate tuorum consanguineorum, neque gaudere de adversa fortuna Iudaeorum, neque adeo insolenter te gerere ,cum assii gerentur. I 3. don debebas u
bes populi mei invadere male jam assiicti, nee delectari hae adversa ejus fortuna, nec manus immittere ejus opibus die illi exitioso. I 4. Non stare debebas ad viarum divortia, ut 'Perderes eos, qui fuga evasissent, aut ut ex illa pernicie superstites hosti traderes. I s. Profecto instat dies judicii divini his gentibus omnibus ; ut tu secisti, ita tibi fiet, par pari capiti ruo reseretur. 16. Quemadmodum enim vobise propter montem meum sanctum e calice irae meae bi-
ἀ Seeundum receptam versuum distinmonem finitversum, nonum. Sed οὶ o, Syrus, Arabs, Vulgatus cum eo versum Io incipiunt. Recte uti arbitror. Pleonasmus esset vitiosus et phrasis insolens exstindi occisione. e h. e. propter terram Iudaicam a vobis amictim - Idem
99쪽
bendum fuit: ita ex eodem bibent gentes istae omnes. Adeo ut in nihilum redactae, perinde sint ae si non sui sent. IT. Sionitae vero evadent, Deoque sacri erunt, et Iacobitae sedes suas restaurabunt. 18. Tunc Jacobi posteri ignis erunt, et Josephi genus flamma; Esavi vero domus stipulae; has igitur cremabunt et ita consument, ut de Esavi domo nullus supersit: Jova hoc
minatur. I9. Ipsi vero occupabunt tractum meridion lem eum regione montana Esavitarum, et traitiun campestrem eum Philistaeorum regione; occupabunt terram Ephraimiticam et Samariticam, Benjaminiticam cum Gileaditide: ao. Istae, deportatae copiae Israelitarum possidebunt, quidquid Chananaeorum fuit usque ad Sareptam ; exules vero Hierosolymitant ea, quae sunt Sepharidis regionis, cum urbibus australibus. 2I. Tune
exiis dieitur in hoe versu , quod in praecedente, tropo tantum adhibito de . calice Dei, quem ebibere gentes istae cogantur ἔ quo poenas et judicia divina a prophetis indicari , vel tirones non ignorant. Nos retinuimus tropum inversione intellectu non diffieilem. Sed si quis malit ver bis propriis tropice dicta enunciare, ita putem vertenda esse : quemadmodum enim vos , propter terram meam a vobis vexatam , judiciorum meorum s veritatem experiemi ni : ita eandem magis adhue sentient gentes istae omnes; ita ut prorsus exstirpentur. - Verbum non esse a
' absorbere, ut vulgo putatur, sed ab Arabico 'π' vanum , irritum esse, probavit Sehullens t. c. cc Job. VI, 3. Prov. XXVI, as. '
100쪽
existent in Sione salvatores, qui Esavitas plane sibi subjicient, JOVae vero erit regnum.
1. Jonae Amittat filio jussit Jova, a. ut prini ven
magnam illam urbem prosectus, poenas divinas ei propter peccata gravissima minaretur. 3. At Ionas Io vam fugiens a) Tartessum ire contendit. Cum igitur Jop.
pen venisset, navemque ibi offenderet, Tartessum pet, turam, istuto portorio eam conscendit, 'ut, Jovam s giens , Tartessum veniret. 4. Sed Jova in mari tantum ventum concitavit, tanta cum tempestate, ut navis Dan. gi periclitaretur. s. Nautae igitur vehementer perterriti, suum quisque Deum invocarunt, et navigii levandi causa jacturam secerunt. Jonas vero in partibus navis inserioribus ad somnum se composuerat gravi sopore
a Tarschisch, de quo multi multa , sed parum securate servpserunt, Tartessum esse Hispaniae Baetieae, Bochartus ita probavit, ut dubium super hae quaestione non supersit,irLGeogr. Lib. III. Cap. VII. p. i63. Cui multa lectu dignissima addidit Illustris Midhaesis in Spleilegio Geographiae Exterae Hebr. post Bochartum, pag. 82 seqq.