Nouum testamentum graece ad codices mosquenses utriusque bibliothecae SS. Synodi et tabularii imperialis, item augustanos ... adhibitis patrum graecorum lectionibus, editionibus N. Testamenti principibus et doctorum uirorum libellis criticis, iterum

242쪽

corio lia iiii alipiit da ex Ioco sina ili Tit. a. 34. ΕΟ-il, in itioilo Gem iis hic intomias 5, 8. ταπεινeφνω-ric ex locis si nilibus Permulavit eu tri φιλύφρονες.

243쪽

' ἀγαπησατε ' τον Θεόν φοβῶσθε' τον βασιλέα τιματε. ρι όιώr , υποτασσόμενοι Ι 8. ἐν παντὶ φόβου τοῖς ρεσπόταις, ου μόνον τοῖς αγαθοῖς ἐιπεικέσιν, αλλα σόη τοῖς

σκολιοῖς. II. -υνJ - E. Apud Dania . II, 358. eo non erat

opus.

244쪽

ει ἀγαθοποιουντες κει πάσχοντες υπομεν; a I. τε, τουτο χάρις παρά Θεω. ἔα τουτο

247쪽

σπλαγχνοι, φιλοφρονες' μὴ αποδιδόντες 9.

protantur, suspecti sunt, ut Ox vetuita catona interpolati, quae ri li tuis scholiis in epiliolas eat ho-Ii eas pro fonte fuit. Olena aute in illa sic habete v. 8. το γε τέλος - ει σπλαγχνοι. Hic ergo neutrum est in textu. Tamen in scholio sic: 'Oυκίνι κατὰ ἀνδρα κέ γυναῖκα παραινιῖ, ἀλλὰ κοινον πασιν ἐκτι γεταε νόμον - γαπης . ἰξ fat lux περὶ ἀγάπης hic non eit lemno. Ergo haec aliunda ex ali tuo lici mileta areeIIita videntur. J πασα φύετ- ὼeε τὸ , - συμπα9 ια, η ἰυσπλαγχνία, ἡ

248쪽

' μησητε. Interam notandum, in lioe ipso Codies solui 1

συνης. PostrPnaa. 'lit .iu hic ad Lanlur, prorsu A noas poetant Hinc locinn, nisi ea icleo a. id erat, quod πεινα φρονε - , a leoque et i m ταπεινοφρο αἰνη apud Graecos in deteriorem Pola in ilicitur.

Veluti apud Isocr. Paneg. cap. 4 . ilo Persis: σας . ψυκαι δια ταs μ αγίας ταπεινας ἰὰεντM. Betineo ergo cum verustissi in is et praestantillimis Μoli luensibus a. g. b. e. s. φιλόφρονες. Haboni id et intra c. l. qui posterior alibi pleriani it u dissentit. φιλόφρονM , ταπεινήφρονες probatii rus siti lihun. si plus praesidii esset huic lectioni in Codi tibias. In eo, quod cle Chrγχltomo ilixi, nenio contra illisputabit , qui emn te erit. Iu latina vulgata duo inis vocabulis redditur, mod/s I, recte i humiles. stultet Nullus enim nec detis, nisi ipso humilis, postulare potest, ut homines sint humμω. sensu limino. uni lineo scripsissein, in eniet iani locum C tuus. Is lθgitur in inter t. epist. ad Hebri T. XII, GS. a. Sect ille totus Iocus nec adeptit. ad Holari nec ais epist. lyelri perii usi. Qi1oniam autem hie de variis viri minus Exponitur, adisseribe iur etia in locus περὶ ταπεινοφροσδεης. Qiii eun tias locus sabutiar viri Aelopi aeqne hue eon ceniebat. Contra et sta modi ergo interpretes disphi anilia in est i Incliguor l