In Titum Liuium annotationes per Beatum Rhenanum, & Sigismundum Gelenium

121쪽

A N N O T. IN VII. LIB. Et cuius ipsius pudere ac poenitere uos oportet, rectis ram. J Hanc sentetiam cactigator quiliam additu dictioinnibus interpolauit. Nec enim est: Et curis,aut uectu Rc'rum in exemplari Spiresi. Sed, cuius er ipsiu3 pudere ac

poenitere uos oportet:nepe aequis manibus. Susticor uero

pro ipsus scribedum ipsos. Cuius er ipsos pussi ac poeni

nos op. Et est initiil nouae sentetiae. N ec opus est uerbo refram,quum cohaereant alioqui quae bequuntur. Nam sensus est . cuius er ipsos pudere ac poenitere vos oportet,

hoc inini est, quod aequis manibus hederna die diremiis p. pugnam. Cum exercitu meo ela qui uideor. J Quid illi uenit iumentem, qui hic eloqui pro uerbo loqui suppo uit, quod legitur in codice scriptos Dictrictu gladijs dilicinctos denituit. J obscura lectio sinul Er medosa. Vetus exemplar habet:Dini inctu gi dijs cinctos dedituit. Non dubito quin scripsierit Liuias, diarinctu gladiis cinctu destituit. Vt ea ignominia asstinctos intelli , qt a mala be gerentibus in praelio militibus er gladij a lateribus austriitur,er ipsie cinctus siue cingulae ut dibcincti er soluti incedant. Vburpatur bubstititiisve cinctus. Vnde Vergili in illud: cinctus Gabino. Ita concio dimissastendo iure ac in Pro Atendo scribendi est Arentium. Ordinati armati . J spirense uolumen habet, armati

ornatis. Indicant autem sequentia nondum ordinatos

ut ιι Et intellige ornatos post pragem proximam,

qua laceri redierant. Sic libro nono huius DecadH: Dimem que iis,qua equis a tu que instructi atque ornati adis

essen edixit. viribus quoqsse sufficerent. J Expunximim quoque.

122쪽

TERTIAE DEc AD ILNeque enim est in libro scripto.

copias educit.J S cripsimus,er copias educit. Hortator testifcs praesens firmabat A Inueteri codice haec appo sitiue leguntur, ne particula que: Hortator tostis praesens firmabat.

Et partim conculcatis. J Reposeuimus antiquam vocavbvliam quo Liuius Uus est,quemadmodum testatur ex αplar scriptum, nempe occulcatis. Est autem occulco pro obculco,ab ob er calco. Et conferta turba Vam mendost habetim eum constrat turba. Opinor fribendum,σ in conferta turba. confiernatas agit q. Lm. i. reguntur. I Restituimus ex Spirensi codice, confiernatam agit, quam insid. m. imp xio regitur.Subaudi belluam.

Qui prosequerentur agmenta Antiqua lectio: Sequeo

rentur agmen.

Recepti sunt. J scripsimus accepti, delato verbo sunt.

τu intellige clementer acceptos, clementer tractatos. Quam latissionem Cr editio Romana continet.

Ad caetera inopem, se recepere.J Vetus codex habet concessere.quem Cr nos secuti bumus. His inter populares tum honorati. JExemplaris anuqui mul cr Romanae editionis Iectio,im honorati. Pro transfuga iussus. J In Spirense uolumine legitur profuga. Nos castigauimus perflassublata praepositioe pro,quae in vulgatu editionibus male recepta est. Simul a portu er a nauibus quae as aperto mari.J scrip simus, Cr a portu, T anau. quae aperto mari. Nam ficbabet antiqua lactio.

Quiprie ictus clusis uerat. J Inservimus uocabulum ante Qui praesectus antea clusis fuerat.Et pro illo loco

123쪽

ANNOT IN VII. LIB.

praepositus,scrip με, isti loco praep.

Vt captae urbis interdum exciritur clamor. JExcita reistgr canta imi , quemadmodum er Romana habet edio

Accedebat seonus. J Vtrobique legitur accidebat in comdice uetusto. I tem,quam ex temporis. Non,qΚΩm Cr extempori spatio. Qua Bratiorum praesidium esse agitatae proditionis cociliator nuntiauerat.J Haec mendosa lectio non solam in Romana editione, sed Cr in caeteris omnibus quae inde propagatae fiunt inoleuit.Antiquu uolumen habe Qua Brutiorum cohortem praesidium agitare prodit. conci. nlintlaxerat. Tametsi deprauate scriptu est istic cogitare pro agitare. Porro librarim cou cohortem accusativum onuberat. Et castigator no inspecto codice uetusto,quum verbum agitare non admodum quadraret, adiecit aliud verbum,nempe esse. Cr agitare uertit in agitat. lit conα iungeret Ar cum genitivo proditionis. Nos lacum restia

tuimus in contextu.

Inde Cr proxima res. J Scripsimus: Deinde proxima res porta. Namsic habet uolumen scriptum. Prius pene Pam collere.J Voculam pene expunximns. Et mox,pro ex eqκo praecipitarum est e,scripsimus prxcipit se. Sic Liuius insta: Quum in Italia ad Thrasimenuer Cannas praecipitasset Romana restvblica. Item libro sexto primae Decatia: l ps inquit,in insidias praecipit ere ibi.Ηoc uerbum inurpat absioli te. Vt SI cusarum ornamenta aequaverint. J Fecimus exaequauerint,aequarent.er prosed Cr maiore, scripsimi , sed maiore.

cursum agmine fctoacorri pia uerba fiunt.Legendu, attestinte

124쪽

TERTIAE DE CADIs. Ialtestante ueteri libro, cursim agmine acto. In editione Romana,er ea quam proxime nobis colonia Agrippina dedit,curate Ioan. Sobio uiro optimo, recte legitur, rasin. Verum in altero uocabulo dormitarum est. Impunita ijs priora lore. J Sunulimus dativum ijs. Et

infra pro,dolo inuictus uilyet,sicripsimus,esset.

Tantis augescere incrementis. JLegendum iuxta uetorem scripturam, α citis augesc. incrementis. Et mox,qua coepit jent, crunt. Non qua coepissent uerent:quemadum durepo uimus. Demiror Venetos er colonienses non dignatos inlicere editionem Romanum, in qua posteurius uocabulum recte habet. Cum eu1be. J Legendum: insura aste,quam fiuc.r. auclgebat,boc est,propter stem.Porro mire elegans est a particula in hocsignificatu. Cum ijs copqs. JQuid opus fuit hic addere copijs,quupraecedat, pias auxerat. Et mox,terrefiribus copijs. Huiusmodi dictiones a professoribus inter murrandum a duntur,quium uerba autoris exponunt. Et deinde a parsi attentis recipiuntur in contextum. I am enim Cr Laelius. J Spirense exemplar huiusmodi lamone uidetur continere, Ab Tarracone egressus er L elim redierat ab Roma sine n. m.r, m. uolebat Tametsi lacunula era post uocabulum egressus. Quam gloriati eam uelut primum occasione raptam. JNendosus locus est. In manu scripto legitur,qua glorianti ea uelut primam occasione rapta, fusticor sic scripsisse Iciuium, quam glorianti ea ut sub primam occasionem rapta. Nisi quis malit legere velut ad primam. Nes enim se reprehendere nomen hominu ,si tam anceps od. J Sic in editione Veneta legitur, sed deprauate, quam nos G exemplari manu scripto conisinis , pro

125쪽

ANNOT IN VII. LIB. pter autoriruem officinae Actutinicae. Vetus codex amorem hominum habet, minuis a germana Liui lectione abis

errans. Debet autem esse morem,non amorem. Et mox,sitam, non, si tamen. Minime fefellit hoc Iacobaem sobi admiratore ni Liuij singularem, cui coloniensem editisαnem caeteris candatiorem debemως.

Quales ex hac die. J scripsimus,ex ea se. Et mox, operae eorum pretium facia pro Iaceret. Inseuper,in consteαctum eius scilicet I ndibilis qui pro utros loquebatur

pro,in conhectum ijs. Liberis lacrγmantibus prae gaudio redduntur. J Vetus exemplar tantum habet,lacrγmantibus gaudio reZabssprae. Frequens autem est apud Liuium cost si timM. Sic paulopost: Quin eis is gaudio lacomis cupere uero diceret. Gaudio,hoc est,ob gaudium. I ii hospitium adducti Jubi in excusis dicibus est Hisducti,pleruns in scripto abducti legitur. Nec mula quam drat. Nam qui adsicuntur, etiam abducuntur ab eo loco in quo sunt. Et fluvius. In scripto tantum est, Fluuius. Amorum que.J Scripssimus, aut armorum. sicut mo quas coepisent hones, quas coepissent,bonibus. aliter diis pincta sententia. Praeterea, per quam desertur amnis, pro 'retur. Ex libro veteri. Per astera primiι nihil aliud, quam uia impediti iere.IAntiqua lectio,per astreta. Et eam caede magna in acestiore. JScripsimus,Et caede mag. in aciem altiori. Paulopost adiecimus particula e quae deerat, Locusq; ad euadendum Cr medijs datua est Et caedes fierent, scripsimus,pro caedes fieret. circunfusa inde omnis multitudo. Omnis,non erat in

spirens

126쪽

τERTIAE DECA DILSpirensi codice. Et pro, Romae intolerabile esse,era intolerandum, quemadmodum Cr nos castigauimus. Vt con enim Asdrubalem consequeretur. J Legendam persequeretur. Aut in ultima Hisbunis amoti. J Vetus habet , moti.

Q d uero mox siequitur: sumi et Hilbanos, scripsimusti pro Crisimul ut Hist. Nec cum Romanis. J In scripto libro Iegitur: Nec cis Romano, subaud exercitu, quemadmotam Cr nos

Ingenio magis quam uirtute. J Reposuimus, actu in gis quam M. Demiror quid castigatori in mentem uenerit, ut hic aliam uocem supponeret. Astus est quem in hornis 1libus damnamus. Venusiam in rem milites abduxisset. J Hic tem Iegut omnes propterea quod sequitur, bis caesitum exercitu eius aectiva Venusiae sub tectis agere. Exemplar manu scriptu habet,in exta. Proinde malim legere,institiva. Quemata motam de Nerone o o s. circa mem huius libri citatiorire quam inde uenera agmine die sexto adstitiua sua disque ad bonem peruenit. Marcellus Roma rediret. J Ex fide heiussi eodicis scripsimus bis,uenire pro rediret. Et mox, avente ipsio ageretur. Item,accusauit tribunus. Et,diutius ibi. virilis confiulibus. I scripsimus: Viris consulam. Et mox,sio coctulum prioris anni exercitu pro con ulares. Et quaesenatus censiuisset. J Videtur ex aeque mendost

dicis scripti lectioe legendu:Ex quo senatus censiuisset. In qua Cr T. Quintius Pri uerat. J Autoritatem secuti manu scripti uolaminis, bane clausulam deprauatanisserenituimus: insae T. Quinti praetoris fuerat. Italiam

127쪽

A N N O T. IN VII. LIB. Italiae,sicili sardiniaeq;.J scripsimus,ltsi siciliae hac Sardiniae. Et mox pro, cr in Sicilia ita diuisa res est. Et in sicilia ita diuisa res. Eo anno penitentia grauis incidit in urbem agrosq;, quae tamen magis in morbos longos, quam in perniciales euasit. yIn primis certu est non esse legendu, in urbem aragrosi, quemadmodu vulgo legunt omnes, se per urbe agros s. sic enim est in licteri uolumine. castigatori non est usa satis Latina locutio,incidit per urbe. quare muta ui pro periscripsit in. At quid dicemus de dictione peroniciales quae sequitursPerniciosus legimus,lierum perniacialis non reperitur apud autores. Subest, ni fallor, menαdum. Scriptum exemplar habet, inperniciales. Diu me hic scrupus occupatum habuit. Et tande quum cogitarem noesse tam inepte loquacem Liuium, ut quum dixerit magis in longos morbos, praepositionem inflatim repetu er dices, quam in perniciales, deprehendi unum esse uocabuislum, Cr indubie legendum, interniciales. Dictum autem est interniculis, ea strina qua dicimus exitialis. Significat interniciale quod necem adieri. Sane potest perniciosum esse, siue perniciale, ut uulgatum errorem sequar, quod tamen non sit letiferum . Accipitur enim perniciosum etiam pro damnoso ac periculoso. Quo sensu longi e diuturni quoque morbi sunt perniciosi. Proinde uoce hic opus erat quae plus si nificaret. Atque ut hoc vocabi Ionteretur hic,in causa est quod paulo te dixi exitiabilis

prodigiorum euentus. Notum est quid sit internecio crinternecivum,libi praepostio Inter auget.Porro no dubito,quin eruditi albo,quod aiunt, calcula meum sint proobaturi iudicium. Nolui tamen lectionem receptam eram dere, ne quis me temeritatis argueret. Sufficit hic doctos

128쪽

TERTIAE DE CADIS. esse cdmonitos. certe nihil clarius diei poterit, qffieis

νι:Eo anno pestilentia grauit incidit,per urbe agross, quae tame magis in longos morbos,1 interniciales evasit. Ante diem iii. Nonas Quint. J scripsimus,ad iii. Nonas Quintileu.Et mo accipere. cui traderet: non, Cr cui traderet.

Biduum ad con diderandum tempus. J Vide num lagendum sit, biduanwm ad conoderandum. Hoc enim magis placeret quam bidui. Et uetus code biduum habet. Tribunis mil. proctus foci. er centurionibus. J c puduimus: Tribunos mil.proctoss Cr centuriones.

cautis cum curia Has duu uoces,cum cura, explinae

xima quod non essent in exemplari Spirensi. Et pro inistensius scripsimus,intentius. Alijs fiententijs notantibus praemum. J Mendae postiquam siemel fuerint in libros recept se germanae lectiois

ni immixte Iatent, ut etiam a doctu uix sentiantur. Quis putaret in illis uerbis aliquid esse uiti1 s Et tamen ta hieerratiam prodigiosum. Quum hunc locum legerem priamum,non placebat uocabulum sententi', quod tamen seriptimo cactu dictum uideri poterat,pro per siententius.Sed quid opus erat uoce plurativa s Ilexi spirencte exonis plurier reperi scriptu alijs focijs notantibus. Videbamer hoc mendoueium esse, sed sterabam ex aperto mendo germanam lectionem me facilius addiuinaturum. Deprohendi itas a Liuio oc sulse scriptum, quod primum aso

cita proxime praecedentis dictionis ultima litera deprais uatum esset in foc ,mox ob convcnientia cactuum utrinq; coherentium in socijs fret mutatum. I d postea castigaritor non conbderans, sed alio properans ac nimium mdens ingenio suo, uertit in sententiis. Sic accrescunt in i i I monumentis

129쪽

ANNO T. IN VII. LIB. monumentis sutorum mendae. Facilius dure sit ex priniis librariora erratis flaceram lectionem reperire, quam ex posterioribus nonnunqttam eruditorum castigationibus.

Proinde sic leges haec Livii uerba: Alijs ocii notantibiis praefictum. Ita legendum quoque docet sequens stitisti claustula, quod eius socordia Tarentum proditum hosti esset. Nam ocium progignit socordiam, hoc est, desulam

ignaviam. coniungitur ratem eleganter Notare cum genitivo,quaeni reprehendere significat. Notionem de eo. J Antiqua lectio: Notitionem. Arbiairor scribentim cognitionem. Hoc enim magis placeret

quam notationem.

Quod negabant unam cellam duobus recte dedicari. I Rectituimus ex codice scripto: Quod nenu.cellam an plius quam uni deo recte dedicari. Reditum e ta Expinxtam est, quod non sit in veteri libro. In quo mox,Annibal redit legitur non,redij subiecta res oculis nostris. J Expunximus, nostiris. Et: mox pro confientient subfiiximus, adsientiente. Auctum etiam uictum in capite.Jsimile extisticum dea scribit Lucanus HS uersibus,in primo: ο ne is nudis impune apparuit extis,e Eece uidet capiti fibrarum increscere molem. Alterius cupiti pars aegra er marcida pendet, Pars micat Cr celeri venus mouet improba pusu. caput extorum est iecur. Et in iecore duo capita conflia tuebant aruspices. castra castiris eo asta crederet. J Scripsimus diceret.Et mox,ut si collis,delauimus particuli,vLDelevi mim quos ea pronomen in sequenti Mersu:Exiguu campi ante castra erat. Dcinde pro, posset excipcre castigauimus, popent excipere,

130쪽

τ E R T I A E DE CADI s. excipere.Et pro,ab tergo includerent uiam, intercludetarent ui .Postremo pro, nes euadere possent in iugiem,nes euaderent in iugum, eraso uerbo possent. Adsidem omnia uetusti codicis. Intescti A. Manlius. J subuenimus huic loco, quem in editione Mulanica asterilico notatum reperimus. Nam legendum est:Interstri με A. M anlius Nec deest quicqua. Vocabulum plurativum interstru , scrupulis ante inis

iecerat.

E quitum tres.J scrip μκLE quites tres.Et mox pro, Et tumulum in castris, Tumultuatum er in castris.

Tam improvide isset, illum . I Restituimus deprauatum locum, pro illet scribentes se, Tam improvide siecollegamo CT prope totam Rempub.in praeceps dederat. Alteram script laudatione si ij, qui rei gestae intemfιi J Autoritatem manu scripti uoluminis stoeti, reposivimu3: Alteram scripta laudatione,qui rei gestie interfuerit. Ne cui dolus necteretur.J Legendum, ne qui dolus. sic enim in libro ueteri legitur.PorroLiuius usurpat qui pro qui s. Id quod et Cicero sepeficit.Vt pro cecinna,Si qui finitiam meam de Iundo meo deiecerit. Si qui mihi praesto

fuerit cum armatis. I dem pecuItare est Septimio Tertutiliano . quemadmodum indicauitatu in nostris annotati nibus quas in illum scripsimus. Porro res haec non animaduersa corrumpendis autorum locis infinitis ansam dediti Venit nunc in mentem unius Ioci, qui deprauate apud Ciceronem legitur,in librito cui titulus est De senectute fueCato maior. Habet enim sic exeplaria opis excusa quae

uidimus hactenus: omnia quae curati meminerunt,uadia, nonia costituta,qui sibi,quibus ipsi debeat. Quu indubie Cicero scripstrit,qqi bi,cui ipse debeant. pro qui sibi