In Titum Liuium annotationes per Beatum Rhenanum, & Sigismundum Gelenium

131쪽

ANNO T. IN VII. LII. Nam eam germanam lectionem continet exemplar claceronis manuscriptum, quod nos flautiij inuenimus dispud diuum Ioannem.Sed debis alias. si qua opera eorum opus esset.J Emendauisuesi quo opera copus est i d est,id aliquem locum. Rati occasionem siupplicij petersimisso retro nuncio.1 vitiatum locum sic restituimus: Rati occa supplici peti, remisso retro nuntio.Participium misso, mutilatum erat, Cr dum inepte praeces s uerbum. Fortasse mouit cis platorem, quod dicit remisso retro: cui alterum uisenus ficere puta aut remisso, aut misso retro . Uerum sis crinsta loquitur Liuius: Venusim liquit, euo quisus u nerat itineribus repetit. Alii e turri eius portae muri 3.3 Pro duabus dictioniae bus,turri eius, substituimus ex scripto codice, turribus

Opinor scriptum fuisse turribus relicto stariolo medio

inter priores dua 'stabas er ultimam. Id bus Octigator mutauit in eius. Nam praecedit,circa portam qua vent rum hostem rebantur.

Edito e stemus signo J in Spirensi radice virum est,

steculi .non, e ste sis. 'venusiam adducere iusit. J Scripsimo abducere. Ee aliquanto post pro, Cr magnum luctum, magnum er lumctum, ut uidelicet magnum accusativus etiam ad metum restratu ri Mox pro,exercitum Venusiam taberunt, reposuimus, exercitum Venusianum milierunt. Tutusque circa stitiones. J circa non est in exemplari scripto Et postea tegituri.Promus ipse cu paucis equitaseus armaturae. N on in paucis equitu, leuiis armaturae. Sulpitius ab Naupacto. J Addidimus literum praenoα

mni . P. Sulpitius. Et mox, iob subbequi peditibus, scrimpsimus,

132쪽

TERTIAE DE CADIS. mus, se pronomine deleto. Item, nihil tala metuerent,

pro metuerant.Et adnaues,pro in naues.

Quantaecunq; de Romanis tum uictoriae. J pro tum rea posuimus tamen. Senctus est, Quantaecunq; victoriae, quia tamen non de quibu3Iibe sed de Romantis erat. Item pro, purp*ras ,pμσμra,particula que erasa. Per maritis domos. J Insigne erratum hic est. Non enim quemadmodum ulmos maritus dicimus, quibus conis iunctae sunt uites, sic er domos maritus vocamus,in quia bus degunt matrimonio copulati. spirentie exemplar haribe per maritum Udomos. Legendum est:Per maritimus domos,hoc est, mos ad marestus. Et intelligit Diniciae ita tenuiora. captabat aut e loca minus celebria ac parum 'quetia. Nasequitum. Qus minus c pectus,eo solutior.

Porro fiunt Cr hodie principes,qui Philippi licentia imiis

tentur,no per domos semper maritimas, sed maritatarum discursantes eu uno aut altero comite: adeo summittendo se in priuatum fastigium, ut morionsi cultus non pudeat. Vni etiam principi Achaeorum Arato. J Hunc Aratum miris laudibus ornat Strabo libro octauo, trudens ilium ' ciuitatem ad libertatem reuocasse, er adeptum regnum

ab ultro offerentibus, quod Age lates postea ampliarit. Prolapsium in caput regem effudisset. J Iuxta scriptuo

rum veterem pro in,reposuimus perica renis circa eum multi er uulnerarentur.J Liber

scriptus tantum habet, multi uulnerarentur absis partiacula connectente, er. suspicor Liuiam scripsissee: Cad

renis circa eum multi,multi uulnerarenturi est in

D,epigit,sed Ast. Raptus actuis ais alteri equo iniectus suit. Et sensus est integer. QEsed Paetum Aocant. J Erasimus,quod dem secuti iii a mam

133쪽

ANNO T. IN VII. LIB. Lmanu scripti codicis, ut reliquam clausiuum per Paren αibesim legu, P rgum uocant duxit. Fuerunt autem quatuor militia hominum, pe J Antia qua lectio: Quatuor millia peditwm homin . Susticorlegendrum, deditorum hominum. Nam praecedit, primo stitim terrore adueniens cepit. Igitur, ut verismile est,

dediderunt se. Post profectioinem ex Achaia regis.J Reposivimus Phia lippi,ioco regis. Nam sic est in scripto libro:Et mox praeceditimam interficti regis uulgauit.

Qui taem aedilis curulis erat.J Legendum iuxta autbriatatem exemplaru uetusti, rum aedilis curulis erat. Nam solet hitia modi clausiulis per parenthesim interiectis uti Li

vius. Sicut modo monuimus,PγSssim uocant.

Ac feruida ingenia imperatorum fissent. J Repo uia inus, visse.

Et omni coetu eareret hominum. I Liber uetustus Dobe carueri Et mo non prae se referens, sed tantum praeferens in uultu habitus. Quemadmotam er nos castita gauimus. Qisia ita male credito priore consulatu . JHanc clauissulam haec uerba praecedere debent, in excusis exemploribus hactenus Doderata: Si noxium comperissent,quid ita male credito priore consilitatu, alterum crederenis

Patriam pulsirum sede sua restitui se . J Vulgo legunt

omnes pulsem, Cr ad Furiam Cain. referunt. At codex scriptus habet patriam pulsam. Quae ibi gererentur.J Instruimus Moc res. at res ibi gererentur.Et mox,siua omnia ijs,expunximus ijs, criptum utrobis siccuti volumen. Et proci Dere quam quis comm prouinciam. J Exuera

134쪽

pro Tarento Cap m egio una dati est,cuta Repo, fuimus: Pro Tarento capuam mucisierunt: Legis una data,cui FAI.

Ita per prouincus diui Aut binae con J Castigauimus diuisa.Binae consulam essent, Vt expuncto. Nocte porta ingrest vG Nocte no est in malae spirensi Nec est hic necessa ,quμ ρFatur,vigile laniauerat. Et ex decreto pontifcwm iterum nouendiale sacrum. IQvmadmodum superabundat prima particuis, Cr, ita ante novendiale deest adverbiaem, Inde,nouam austicans sententiam,uisic deinceps legamus: Et fiupplicatio diem uti fuit ex decreto pontificium. Inde novendiaIesa u. Pure cane qκαὶ Pares er caste. Nam sic habet liber

vetus.

Per manus recte dati. J scripstinus: er per inanim recte d.Et mox,inctium publicaem, In clivum Publicium. Et insta, earum que coloniarum. Et earum col Item eodem Uu,pernoctaturos be esse extra moen. Et duo millia de legionibus militum, equituras mille octingentos. J Sic restituimus: Ad duo militia de legione Mitium,equitum mille octingentos.Et mox ,nallibim a

duxissee,scripsimus,aduexissee. Deincepis aliae Gallicae atq; Ap. J Vocabulum Alis non est in volumine scripto. Nec est necessarium. Non ipsium fotam ea oppugnatio impedi t. J Hunc I vi sic restituimus: Non inebe solam ea oppugnatione

impedijti Plensi adhue iras vetustus liber habet irae. Nec restri. Verum hoc ad rem magis pertinet, quod mox habet pro

135쪽

A N N PT . IN VII. LIB. Quam lectionem σ nos recepitam.

ut sterni obteris priusquam in lauantur,posint.J Veiis seriptura sic habet: Vt sterni operis. Pro hoc postoriori castigator supposivit obteris. Nec est alienum uerobis. Ego tamen non dubito Liui scripsisy: ut sterni opprimis priusqu4m instinantur positit. Quod uerbin

huic loco magis conssemit.

Et circa Romanorum socior. J Derisorum bie habet editio Mutunica. Et certe locus sincerus non est. Nec

quicquam praesidii ab exemplari scripto. Qκod si quis

coniecturam bequi uolet,pro circa leget tres, hoc modo: Et tres Ronianorusociori s ductores ceciderunt.Hanc

lectionem deprauatae dictionis uestigia mihi seuggesserui. In aciem copiis ductis. J scripsimus, educta. Et mori quae pars castror pro,qua pars cos. Et ne paucos quidem,qui pri. J In scripto codice legiotist :Et ne passim quidem. I d passius quidi mutauit in pauocos, quae lectio vulgo recepta est.Ego αmen multa nos. Et ne ipsos quide qui prima luce obamb. Paulopoli pro discurrent,reposivimus discurrunt. Fostquam a Placentiae obsidione abscesit. J Volamen manu scriptum habet: Postquam ad Placiatis ob sidionem accessit.Quram lactionem miror cμr quisquam ductus fuerit mutare. Quasi non potuerit Asdrubal ad obsidionem Platrentiae accedens,quam no pκtabat longi negocis futuram, praemistore equites cum literis ad fratrem. Simul er ipsos patres conscriptos quid pararet, esse eet. J Scripsimus exemplaris scriptis iam siequendo,s inui er i e patres conbcriptos quid paret, edocet.Demiror quid haec calliganti in mentem Renerit, ut quae latia iiij me dicta sunt melius dicere Molucrit.

Praemi li

136쪽

TERTIAE DE CADIS. Praemgi inde per agrum in. I Reposivimus: Praemigi item per antEt paulo post:Sex millia peditum, Cr mile

Quod seris fuerat.J Antiqua lectio, quod floris uerit.

Quae eum melior sit er nos eam secuti sumus. Qui ducem inde atq; exercitin partem abesse lagnoraret. J Scripsimu ,abisse.

Nam ne ante audiretur.J scribe, diatur. Inter nota Cr preces.JInter uota ac preces. Item liberorums,pro er liberorum. Deos deusq; precabantur.J Reposuimus: Deos omnes

deas, . Et silis pugna, o filias pugna. I tem damnarurent siro Cr damnarentur.

Et satigare precibus.J Volamen scriptum habet, 'agitare precibus. Nec displicet ea lectio. Fatigare infra inurpat,quum inquit, Matronae per omnia delubra vagae suppliciis uotius saetigawere deos. Melius uictum est.J Melius no est in eodice ueteri,nec est hic necessariri μι cit enim: Nocte cla ingredi uisem est.

Vt tribunu3 tribunum.J Tu lege uice uersa, ut tribμα rum tribunus,centurio centurionem. Nam huiusmodi ura

riationem amant autores.

Facilis utina erat. I scripsimus, facilior futura erat. Et mo nihil firme. Et paulopost ex quingentos inde firme passin Asdrubal aberat.

In tentoria adducti Antiqua sectio,abducti. Nec multum refert.De quo alias monuimus. Tempus pugnae distreretur.J Reposivimus, tempus puαgnandi diffrrretur. Et paulopost, Nec tabequendumst

137쪽

ANNOT IN VII. LIB. se. Et ut attendant.J correximus,em attendat libavitatur enim,vLIte, lina M.Liui , addita litera praenomimS. Et insta, m quo castra collata haberet.Vbi hactenim leactum est,habuerit.

Signa ferri iusit. J Antiqua lectio:Signa ferri iusiit.

Duces param inteli iter seruare.J Vitium lorus est. Legendum autem duces parum intente ad erreati. Quod vero mox bequitur, iam inde ante animo. de lauimns pamticulam Inde.

Cum errore volans baud multum pracsiset ubi prisma lux trio. J Et hunc locum proculdubio mendosium Mocte s omnes praeterierat. Nec βuccurrit codex scriptus. Quis autem unquam avolate legit usurpatum ueta voluere,ut hic participium uoluens Ego puto legendum

obiens pro voluens. Deinde verbum procefiset diuidi debet in procefit, Cr ut sic legamws: Et pertortuos amnissingsflexusq; cum errore obiens haud multum procesiit. er ubi prima lax transitum opportunum ostendisset,

transitum erat. Porro obiens mirrhuc quadrat, pro circumiens. Nec improbabunt meam coniecturim qui

Latine norunt. Taediosum vero sit, narrare quid scribam deceperit. Nos ad Meteras stinamus. L. PortiusA Litera praenominis non est in scripto uois

lumine. Nec, Nero habet.

Non itineri modo. J Hactenus hunc locum perperam intellexerunt omnes, ueluti bensius eset: Non ad iter so tum , sed etiam ad confierendum extempla praelium Liui c o s.copios sitisse instructas.Et modo nomen hic est. Et legi debet: Non itineris modo, hoc est, proficiscenti ritu,qui pleruns arma sua gestant ab humeris si pensa. Vide quam uariet sensum unica liter g om se . Sic rusum Listium

138쪽

TERTIAE DE CADI s. x iuius libro off-,signis repente βublatis, fugae magis

quum itineris modo penitus ad Oceanu er Gadeis ducit.

Ante signa elephantos collocates Scripsimus lacat, ex fide uetusti codicis. E t ubi maxime. J castigauimus, cr ibi, sententia per parenthesiim inclusa, hoc modo cer ibi maxime in uetere militestem habebat . Et signa mouerat loco. J Scripsimus,etiam signa. Mox

vero corruptum locum, impotentes iam regi inter duas acies uersari,sic ca ligauimus, impotentius iam regi, Crinter duas acies uersari. I d est, impotentius iam regebanatur, Cr inter duas acies versabantur. Hic nobιs egregie subuenit uolumen scriptiam. Vt cum ostendissent se ab Iatere,inox in terga ium pliαgnarenita ita ex omnibus partibus, ab arente, ab latere, ab tergo,trucidantur Histant Ligures s. Exemplar v tua babet pro ab latere, in latere, Cr pro trucidantur, trucidarentur. Hoc uerbi facit ut putem totam perium

dura sic legendam,Vt quum ollendisent se in Iarere nox

in terga depugnarent,ita ut omnibus partibus,ab fronte, ab latere,ab tergo,trucidarentur Histrat Liguress. Et ad Gallos iam cita. p. Habes nune pesctam fiententiam quae ante mutila erat er lacera. Mire autem placet μυι- depugnarent, quod ex uestig s scripturae reponcnudum arbitror,pro iam pugnarent.

Vix arma humeris gembant. Jut inscripto gerebant. Cr quid fuit opus hoc mutares Vbi regendi stem ui uicisset.J Legendum ,Vbi regena distem uicissent, bubaudi elephanti. Qtiis mox praecem dii bellua, quidam in editione Abi Ianica ira diuerat id in

139쪽

ANNO T. IN VI I. L INe super fiet tanto exercitui ctuum nomen secuto.Icastigauimus, Ne uperfles tanto exercitui sum nomen secuto esset. caediis ceperat satieta J Indicat codex spirensis Liuium scripsi FGnonsatieta sita saltu. Quo uocabulo ueateres usos Aisbe docet Nonius Marcellus Accium citas, Cr Varronem,Lucili Cr Lucretium,Sa lustium quos sieseribentem bilinbro siecundo:Tum externorum aς os invasere umentis ex inopia graui satias Assii. er Torentium in Eun bo: N am ubi me forte satias cepit, commuto locum. Gaudet autem antiquis interdum uti uoc

buus Liuius,qualia stri fit fiunt, astrin er interaicialis,

quorum ante meminimus. R.

Dissexta.J Scripsimus,die siexto.Et mox: Nemo enim, pro quia nemo. I tem narraris,pro enarraris. Et ciuitassuerit,pro riuit suerat. Vix ut compotes mentium prae gaudio essent.J Inanti Iuo golamine ignium est,gaudio,hoc ei ob gaudiam. Sic upra Liuius:Effusis gaudio lacomis. Aut populim e seoADeleri epositionem siqua elegantius sub ditur.Et mox profligare deos scripssemus At agere deos. Eae literae perstru ad tribunal perlatae.J Legendu, Miribunal praetoris latae,quead nodu Cr nos castigauimus. Traheretvrs a percunctantibu3 uocistrantibu3s, ut in ros' u priusquam institatu literae recitarentur. Tanαtem cum si moti, Cr coerciti a magistratibus fuerunt: distensuro laetitia inter impotetes eius animos potuit AHic multae dictiones additae fiunt, una tantum aut altera mutatae. codex scriptus sic habet:Sedcunelantibus uocia

Danubims ut in rostrii priusquini in s.c r. Tande si vi moti er

140쪽

τERTIAE DE CADIS. noti erimeresti a magistratibus climaris utitia inter

impotentris eius animos potuit. Isti uerba sie legenda mihi uidentur,ut cohabant cum superioribus,hoc modo: Tantob certamine ac tumultu populi ad fores curiae eon est, ut adire nuncius non posset prae cunctantibus cistrantibass, ut in rostris prius quam in senatu literae recitaretur: Tande sit moti Cr coerciti a magistratibus. subaudi, fiunt. Vixque seruari Letitia intra impotetris eius imos potuit an senatu primu,LPoria nunc uides quaa tum aberrarint qui ante nos sententiam istam instar esunt conati:tam trahereturs uerbum assuun Cr pro sed

cunctantibus scribunt percunctantibus, quod id uerbis postea beluatur,qum,inquit,quae acta ni percunctarentur: Linci; particula quom CT uerbum jerat in ulciunt, . pro disert ris reponunt disten aris. caetera nostrae

diuinationes magno nobis labore constiterunt,non remittentibus animum donec germanam,ut steramus,lectione

reperissemus. Sane bis proprie usus est participio tactantibus,de multitudine loquens apud curiam manente. cunctantur enim quae sic manet, ut dei ster moueri posset. Et pro cuiuis ingenio, alijs iam certu gaudiam,alijs aeui. an.J Antiqua lectio: Et pro euiu ingenio certum gaudio alijs. Fora fis legendum: Et pro cuiuis ingenio, certurum gaudio. Alijs nulla ante utina M.erat. currere obvij.J scripsimus,obuia. Et postea, quae acta snt percunct. pro,quae acta essent. Itempostea, peruenissent,no peruentrum esset. Inde introducti in concionem J Legendum est, traduuocti, quemadmotam nos eastigauimus. Introducti enim sunt legati primum in curiam er senatwm,traducti postis ea in concionem quae erutfru er in publico.