장음표시 사용
171쪽
rγα A N N o T. IN VIII. LIB. s.c.non fiunt in codice Spirensi.Ego P. Corneliu reipub. Haud satis purguta est. JReposuimus,baud sane purgata est. Et mox, tanquam mihi ab infimo quos periculum sit scripsimus,quoque. Nam est a quisque ablativus.1 llud nee tibi in me, neu mihi in minoribus natu animist. Illi archeopo scripto,non est pronomen illud. Et taramen est,animisit.Vt plane putem sic legendum: Nee tibi
in me, neu mihi in minores natu animus is fit. Nam nihil ambigo,scribendum,in minores,non in minoribus, quemadmodum etiam in editione coloniensi legitur. Nec Gmox,inuiderimus,fied inuidebimim in libro scripto, er in me est,non sit. Si in Asticam trajcere uelim. J Scripsimus, si in Astis
Quin ego minus in Africam JEmendauimus, qui ego minus in A.utsi qui pro quomodo. Quot defecerunt post cannensem pugnamGVolumen scriptum non habet,quot. Elegantior erit oratis,si omittatur,quod citra incommodum sensius eri potest,hoc modo: Non sterauerat Annibal Are, ut tot in Italia populi adse deficerent. Deficerunt post Cannensim pug . Habet
carthaginiensi nihil ciuilis roboris est.JLego,carthagintiboc est,apud carthaginem. Quorum ego Mei ita innitar, ut bene tutus a perfidia . JArcheopum scriptura habet,ut bene tutus perfidias .Hic semidoctus omnia bene habere putaret. Mibi tota 3 est mustu de mendo seu lectus. Nam quando uerbum imitar uturi temporis est,Liuius no dixisset,ut bene tutuma perfidia sim, sed ut bene tutus a perfidia jturus sim. Quod si scriptum esset:QFrum ego =dei ita innitor, ut
172쪽
TERTIAE DE CADI g. iii bene tutus a perfidia sim,nullus esset inibi scrupulus. Proisir inde quando a praepostio non est in codice uetusto quae is res nobis ansam cogitandi dedit non dubito quin ita furarit scriptum a Liuio: Quorum ego fidei ita innitor,ut v is ritumus perfidiam sim. Quae siententia cum est arguta,tum lio mire conueniens huic loco. R esistit enim Scipio, quod auii Q.Fabio dictu estsupra, An Sγphaci Numidisque credis E satis sitfemel creditum. Non si per temeritas est Mix. Et fraus fidem in pirus sibi praestruit. er quae illic sequa ii i tuis. Quasi dicat Scipio: Nonsum adeo stupidus,ut ita reaedia gibus Astis credam, quasi fallere me aut nolint si queant, aut nereunt si uelint. Vnde paulo te dixit, Astos N uis' Midos leuiginta Mei mutandae ingenia hoc est,ad fidem
tandam. Hic appello doctos qui Latine callentiquos aist i stipula ros mihi nihil dubito. DescioIis non sitim magnoperesollicitus In castigationibus Plinianis expertus anteis sum, quam sint hebetes in iudicando, er plane quod Grae,ii ci dicunt,om a latra'. iii Non uenit. J R eposuimu non veniat. Nondum enimpi sortiti erant Et dissiuadet, ne ueniat in fortem tam longin quae prouinci hoc est, Asticae, eo quod fit Pontim Maximus, cui acroru causa si per in I talia manendu erat. H P Iopost scripsimus, nec hoc credi, pro non boe credi I te toties Astica nostris exercitibus er clus oppugnata, a a praepositione expum. Praeterea certatur,pro certetur. Requiescat aliquando tamdiu uexata Italia, uratur, , euasletu p. J Lectione scripti codicis ecuti sumus:Requie , scat aliquido vexata diu I tali uratur, populaturq;. Proi, ultimo uerbo quida inferuerat, asteturq;,quod putaret, populari potve non dici. Dicimus active populo, cuius pastiuu est populonDicimus er populor deponentaliter
173쪽
ret A N N O T. IN VIII. LIB. Et κ. pondo argentifcti. J Lectio uetus: Et furuilacra stoliorum ex mile pondo argenti Am. Nem magnopere tetendit ei. J Videtur usiurpasse reae tendisseet pro contendi Ict. Sic Maro: I shmi manibus tendit dipoluere nodos. Paulopost, L intea ad uela. Scria psimus, in uesa. Mox illic est,mil liu quadraginta siuemini. Non quinquaginta. I tem tritici centum uiginti mil. mod. sine Cr. Praeterea, Abiete in fbricides naues. no abietes. Vmbriae populi, CT praeter hos Nursinies Antiqua leaectio, Vmbriae populi Nursinis. Qxi hunc locis mutari ui exposivit, que coniunctionem pro id est. Et uitiatum locum putans, quod N ursini er Reatini non sint in Vmis bri sied in Sabinis, adiecit ime dictiones istis, er praeter hos. s errorem dignum qui magna cura fuerit vindicaritus. Nos ueterem lectionem reduximus. Infra scripsimus, quam ex fatuis materia detracta erat, pro esset. Vbi cuis ex s. c. liceret habitare, ibi habitarent. J Exfde uetucti uoluminis emendauimus: Ubicunq; ex s. c. I ceret,habitarent. duobus uerbis habitare er idi, sublatis. Quod uero mox praecedit: Et Cn. Seruilio praetori urbis: in ueteri codice est,P R. urbs. debebat esse U R B. malis Iem Praetor urbanus, quam praetor urbis. Non hic solunt, sed cr alijs apud Liuitim locis. snstitionem ad praesidiu relictis. J scripsimus institione. Et mox,eo traiecturam esse,expunximus aduerbiu eo. Reposivimus erit,montanos institit oppugnare, quod inis sitit corrupte legitur in uulgatis editionibus. Sie de Marcello Liuius lib.beptimo:Vest ijs institit siequi. Ea literis cognita Sp. Lucretii. J Verbum huius periodi non est accenderunt,ceu uulgo legitur,sed accendit, in uo Iumine scripto. Quare non ambigo scripsisse Liuit :Ea res
174쪽
TERTIAE DE CADIs.: E dres literis cognita Sp. Lucret , ne Iriora Asdrubaleelum exercitu delato biennio ante foret lenti, si par aliudi inde bellum duce tantum mutato oriretur, curam ingenαε tem accendit patribus., captiuos Carthagine portutes,tradit.JHis participiui. captas defuit,qd' nos instrutinus, ortates,captas tradit. I supra morbum etiam fines aflixites calligauimus: su per morbum, id est,praeter morbum. Sic Suetonius in Ori, thone: Instigantesuper animi dolorem etiam magnitudiis, ne aeris alieni. I dem in Domitiano: Saper ingenij natuist ram,inopia rapax.
ULorentes aetate Cr uirium robore inermes circa st baI ' bebat.J Quia sequitur, ignorites quem ad usium neps centuriati, neque armati seruarentur: ductus est quistiam, pro insignes,inermes supponae. Fuit in causa quod ueris, ba perperam distinxisset, nimirum sic Florentes aetate Crt virium robore iis nes circa se habebat. N os uero sic leae; gimus er distinguimus:Florentes aetate,π uirum roborei insignes circa st habebat.a stipulante codice ueteri.Pauaerophi scripsimus,arma equosq; ostenderunt,m particuα
i male eos stibi tune fieri. J Reposuimus, mane eos bi, iam tunc fateri. Et mox,utrim vellet,pro uelit. i conciente Ilergetes Indibili. J Vetus lectio, concientea tergete I ndibili, subauditur bellu, quod praecedit. Itemi Romani haberet, pro Romani habebat. Quod sequitur: i Et inconditam inde turbam oronum esse, submouimus dii Gionem inde. Et distinximus, Nec in uicem bis, aut illis.
175쪽
rro ANNO T. IN IX. L I B. Ne si eret primo negligendo bellam. J Vide quant timereatulum hic totum bensium perturbet. Legendum est. Neglisceret,prima negligedo, bellum. Iuxta illud Na. so Principijs obm.
cornu dextrum Ilergetes AEmendauimus,cornua. Sic ordina,cornua tenebant,dextrum I lergetes, laeuum igno lbiles Hilbani populi.
Equites per patentes in hostium aciem vias permittere equos iubeates Accusativus aciem lectori nebulam olyunis dit. Docet uetuctus codex esse scribendum acie, auferendi eou.Pro permittere uero scribo immittere. Nu sequitur: simul equitibus Histanoru uiam immittendi equos clauserunt. Sic siententia clara euadet,quaefuit obscursima. Locata prona erat.JQuid opus fuit hic addere uocabulum prona,quod non est in uolumine scripto, quum procedat, cedenti Llegionis si enim cedebatundigebat firmamento. Sic mox insulsisse uidetur qui1 iam has dictiones, ex subsidijs. Neq; enim fiunt in arecbet po nos lim. Pomo, quia sequitur: Ac subsidia quibus res postulabat locis inis ducentem, praelector aliquis inter exponendum, legione ducit,adiecit ex siubsidijs. Eam glossulam alius in contexistum retulit. Ibide scripsimus,ueni indicat. Non,venit,indicats.Vbi in ueteri libro mox legitur, cornesin Seruia. Ins omissa pugna equestri ad pede em Ilistant de. scenderunt. J Antiquum uolumcn, Iris conrnassa pugnaequestri ad pedes is panis sescenderunt. R estituesie geris manam Iectionem: I res omissa pugna equestri, ad pedes Histani equites descenderunt. N on discrepat sensius uul. 4gatarum editionu,nisi quod alia uerba supposita sunt. cu equitibus ad pedes digresis. J castigauimus,degressis. Detreduendi uerbo Liuius in hoc nono libro rursum utitur,
176쪽
DE CADIs TERTIAE . r i utitur haud procul a calce, Cu quingentis, inquit, ii amplius peditibus, occiitisq; equitibus degressum iugis. Vas p xutus cstem ad pedes rursum hic estifcut pauloante:Ad pedes Ili uni equites descenderudii quemadmodum nos Iegendum monuimus.
, Vcrso marte.J Quis hic quicquam scrupuli habeat Nemo est qui non putet hoc optime dictum. At depraua, scriptura archeopi spiresis in quo legitur, uersos ar, triad eruenda germanam lactione, an am mihi praebuit. Scribo uersasorte Et arbitror primu fuisse scriptu, uerei sus orte:deinde quum uocabulam orte nihil uideretur fae, gnificare,per trans initionem uocesiam literarum a Cr, o,uersos arte.Elegans Cr aperta sentetia erit: Tantum, friunam mutasse,ut qui modo ipsi exercitum ante moeta, nia Romana habuissent,erc. uersi sorte, Africae popu, rationes ex obluionem Carthaginis uicturi forent. Pro tot caesis exercitibus sobolescentem. J Mihi nou dis sicci hic lactis uolaminis scripti,subolescentem, ob, propriam ac notam uim praepositionis sub., regem S phacem. J E medauimus ad fidem one, opi script Iam reges, sγphacem post colloquium cum Scipione alienatum, Majkissam aperta desictione in t . si tam hostem, , articula ante accusativum M A , russam expμnm. Similam locutionem paulo superius hae
buimus, Cornua dextram Ilergetes,laeuum ignobiles to
nebat Histani populi.Vbi quidam cornu scripserat, sta t hic regem pro regra. Octingenti equites, Cr septe elephanti. J Lege abssi e conectente particula. Continenter sequitur: Ad ho mag pe. Vbi sciendum est,quotiescunq; in uulgatis edia: tionibus,ad haec legitur ii ueteri codice esse, Ad hoe.siae mmri cut
177쪽
cut er urbem Romana Irre smper, ubi uulgo scriptum l
est urbem Romam Quod er hic mox sequitur. Ad Laelium praedus ingentes ex Q. J Nos hic alia inis duxim M lectionem praesidio steti uolt inis uetusti, b evidelicet Haec Carthagine parabant agitabanis, qu ad Laeliu praedas ingentes ex agro lacris ac nudo praesagentem Masanissa fr.c.e.c.e.p.uenit. Inter Albigaunos,Liguresq; Alpinos Genuum accesserunt. J Exemplar scriptum,Inter Ala aunos Ligures Genuamq; accesserui. Vt intelligas intermedio loco λα ter Albigaunos qui Liguriae populi sunt,eT urbem G nuam accessse. Et sequitur, in ijs Iocis. Principio ab Numidis ficto, er Bruths non sociente magis Punica.J Lectio uetus, principio Numidis non societate magis Punica. Caetcru principio hic adverbialiis ter accipitur. nam sequitur,postremo. Quod no intest
xit, qui βcto participium cum praepositione ab injustim quia in Bruths res latrocini,s gmi narratur, praeter ea adiecit, T Brutiss.De hoc multu miror,cur pro ablam liuo promptis,i csupponuerit congruentibuε. Nos toistim sententia sic distinximus et castigauimus,pro,Quod latrocin s scribentes,Cuia latrociniis,hoc modo: Quia latrociniis magis quini iusto bcillo in Bruths gerebanturres,principio N umidis no societate magis Punica quam suopte ingenio promptis in eum mortari, postremo Rommani quos milites,CT quae sequuntur. mi pulsi ab aduersa fictione, quae Annibali Locros tradiderat, RheDum se contulerant. J Hic rursum alia turba quispiam inseruit,quu scripserit Liuius Qui exuo
labant Rhegγi pulsi ab aduci si factione, quae Annibali
culti ad dictam altitudinem arcis fabricatas.J Exem
178쪽
n EcADI 8 TERTIAE . plar uetustum,ad editam altitudinem. Postremo certiores aliis excitantibus alios am pro equis p ad arma uocabates Sic castigauimus Cr ordinauianus:Postremo certior res,alijs excitantibus alios. Dincti
ad arma pro se quis, uocabat. Used prope libenti uideri possent. J Verbum uideri a
ditum est praeter autoritatem archeopi scripti. Num auaritia nesacroru q.Jscripsimus iam auaritiane a. q. ut sit initium nouae sentetiae. Item pro qua astortabant tulerant, quam fortauerant,extulerunt.
Furorem iniectis Reponimus *rorem obiecit uxtet ueterem scripturam.Puu st legi potest,quam ipse ab Rheno abduxerat.Sic enim est in codice scripto. Primo iurgium,deinde clamor quosa Hic aliquisse exercuit praeter causim, quum Liuius indubie scripserit queadmodum est in codice uetere, Cr nos in cotextu παstituimus urgiu inde,er clamoripugna postremo orta. Misitumis implorabat auxilium.JEmcndauimus,mis litumq; fidem implorabant. Quod uero continenter semquitur, repente frequentes milites stroces: uocabulsi st quentes non est in archeopo spirensi. nec solet ita duo adiectiva cum uno substititiuo conectere Liuius. Ibidem mox sustulimus adverbium qu .Legendu enim est busefragante exemplari scripto:Velut aduersus hostes ad arima conclamatum esset,concurrerunt.
Scipio post paucos dies Locros aduectus. J vetus Ioctis,scipio post paucos dies Locros hexeri aduectus. Et qui antea per libidineina Scripsimus: Et quae armora per libidinem atq; au.
Musisti potuise G Legendu est,nec subsisti potuisse. Itepolopoli exercitii incaecili , s particula distum.
179쪽
ANNO T. IN IV. LIB si Matris Ideaepesimunte nime Romam aduectam fo
ret.J Quia notistitim apparebat quid scripsisset Liuio
ob deprauatam scriptura, isti verba quidam in contextu inserisit At nos ex vestigiis veterissententi german/I vij Iectioilem exculpsimus,nepe hanc: Si Mater Idaea a P sinunte Roniam aduecta esset. Itas quo maturim fatis omnibus oraculis. porredentis sese uictoris compotes ferent, id cogitare quae ratio transtorsandae Romam deae esset. Nullas dum in Asia socias ciuitates habebat populus RomG Hic rursum Iocus abunde doceat,quantum eroti uiri, prout tuc erat soeulum, Franciscus Petrarci Victorinus Festrensis eralis,qui in Liuij scriptis vcrsarentur,quoties nodosior locus aliquis occurrisse sibi licere putabant, ut se ictummodo resstituerent,non ut curaret de uerbis.sane doctus
fuit, quod negari no potest qui hune locum instiurauit. Arbitror Laurentium Vallam fuisse, quem Thaddaeus oletus emendando Liuio operam impendisse scribit. Sed ut melior,sic er laboriosior est castigatis,qua no solum fies ussed er ipsa autoris uerba restituuntur. Es Pelmus hie aliquid diligenter considerando lacum, er uestigia ueteris scripturae expendedo Ea sic habet:Itas quo maturius Actis omnibus oraculisq; portende Romam doe esset nullas dum in ina sorias ciuitates habebat popuae Iam Ro.Tu pro 'ctis omnibus, scribe faustis ominibus, Cr pro portede Romam de e esset,portanda Romam dea esset, babcbiss germanum Liuij sensum germanis redis ditum verbis:Itas quo maturiusfustis ominibuου oracutisq; portanda Romam dea esset, nullas du in Asia sociis
eluitates habcbat populus Romanus. Dixit aute Liuius, nussu dura, pro nullus ad eum diem . Porro nunc uides quan
180쪽
ό quantum peccarint,qui non modo tantam verborum codia geriem desuo adiecerunt v et pro quo,quonia,CT pro, Actis quo Austri esse debebat, ausi sunt scribere Atis., Et postremo iussus dum mutare in nullas tum,ut esset ulli terius sententiae principium. Prosus ab legatis M. Valarius.J Legendus: R , missus ab legatis M. Val.Nisequitur infra,M. Valerius: unus ex legatis regressus. c enim ibi scribedum est, noni praegressus,quemadmodum uulgatae editiones habent. ι Romano,cui uni fidebat,auxilio. Nos sic scripsinus. desertos ab Romanis,cui uni ctant auxilio. Parthenosq;.JEt hic Cr insta reposuimus Parthinos. i Sic enim Plinius appetitat Cr Strabo. caetera Parthinosi inter Liburnis opulos Plinius recenset. I rem scripsiα mus,Dimallumq; oppugnarii cum Romanis quoqEt particulam adiecimus, Eei cu Romanis quos. Pro si minus, substituimus' minus. , Item, Nes enim ipsius, ne particulam negatiuam in sto ruimus: Nes enimncipsius quide regis abhorrebat animus. Mox Derda legitur in ex Iuriscripto, no Darda.
i Haec coscripta modo consignatas. J Miror quisena dii ctione modo hic infiis it no enim est in codice scripto. Quia averso in Asticam bello. J Legendum est, quia i verso in Asticum bello .Paulapost adiecimus litera pri nominis,P. Sempronius pace a. Quod uero sequitur, i decesit,subaudi,ex Macedonia. i P. Scipioni procosuit. JExemplar vetus,Proco suli scii pioni cum eo ex.Video scribedum ranti P. Scipioni, no, i P.Scipioni proconsuli. Nam librarius ubicus P. Iitcrami reperis,scripsit proconsulem,id quod alibi etia indicaui, in s Nec est mox,cums ea classe,sed truitu,cum ea cluses nimn a se.Et