장음표시 사용
181쪽
α ANNO T. IN IX. LIB. se.Et rursum,ut Brutilas duabus legionibus obtineret. De Hilaniae imperio,quod in eam prouinciamGScripsimus,quos in eam provinciam duos procotis mitti pla
Et facem stellae septies ab ortu solis I Legendum, E eficem Setiae ab ortu soIis in occidente porrigi uisum.GEaute Setia Volscorum oppiduam.quod hic additu est, simcut mox,Tarracinc, Anagniae,m Lanuui1. Porro quam Setiae uocatulum putaretur mendum esse, pro ido supposuit alius stellae,altus,septies adverbiam. M.Valerius unus ex Iegatis praegressus. I Ante docuimus hic legendum: Regresus,quum moneremus scribendum emissus pro praemissus. Veram certe uictorii eius rei sibi quis, mare quam ulla imperia G Haec oratio rimetsi integra ualae mihi timen est de mendo suspecta Num germana Liuij Iectioiue non uidetur mihi restituisse, quis tuis deprauatu in stris
pio codice lacum castigare est conatus.Legitur illis: Verum certe uictoriam eius rei sibi quis quam ulla imperia. Nee est ibi uerba mallet, quod certe eruditus aliquis in fulsit, subuenire uolens corruptae Cr mutilae sententi Ego diligentius instinis uitiatae scripturae uestigijs, nodubito quinsic scripserit Liuius,Veram certe uictoriam
eius rei cupiuS,quam ulla imperia,honoresue si fragio seu patru seu plebis delatos.Subauditur autem in uerbo cupias,adverbium polim uel inagis. Qui laquedi modios oppido quam elegans a Graecis sumptus est, apud quos huiusmodi eclipticas orationes frequentius reperias. Qualis ni illa,θ NΜs φρενῖρ πίθον. Patres coli Ipti P.Scipione. JNo sunt in libro scripto duae istae dictiones,aut duae salieni literae cara Ioco P. C. - Sicut
182쪽
DA CADIS TERTIAE . rsssisut traditum i proximis memoriae teporum illorum Diptoribusa Archeopum spirens cui prodita meis moris a primis teporum i oram scriptoribus ibens posteris tradiderim ita meas opiniones, coniectando re uomtustite obrutam,non interponam.
Nessum delectu.J Lego,delictin. Nam praecedit: Nihil se quare perire merito deberent admi se . Sed si percudum etiam βret. Quia uero hic de delectu agitur,
Tum atroces atq; indignas iniurius.J Duae istae uoces,
dis indignaue,non bunt in exemplari scripto .Paulopost, quis omnium nob.nec illic est quiq Fortassesic legenodam,qui Locros recepit,omnire nobis recte perperam psctora ni testissubauditur existens,agatur.Posset etiam tegi,ut coram P.Scipioneo .n .r.pfletorum teste.
Multa foeda,er indigua procto prusidii Amile N.J Castigarimus: Multa foeda, indigna, er i procto praesidii Amit cir ab Numidis Asti s passos esse.
In discrimine est nunc homunum genus G Deerat disctio omne,humanum omne genus. Paulopostscripsimi scumaxime,pro quammaxime. Nam hoc aduerbio saepe Liuius utitur,ceu alibi quos monuimuK. Ad recipiendos i carthaginiensibus Locros.J Antis qua lectio,ad recuperandos a carthagiti. Locros.Ea et nos secuti tumus.Paulops, praeter habitu uestitus, Cr sonu Latinae ling.quia uocabulu uestiti s no est in ueteri codice,Cr nos bubmouimus submouimus Cr q; par ticulam, qua accusativo libidine quispiam adnexuerat. Constuprant matronas,siunt in uirgines ingenuas ra 'pius ex coplam parentam puerosqHic mire quistia 'suit occupat s in mutandis Liui uerbis . Nos ueterem mmM er pro
183쪽
ANNO T. IN IX. LIB.er proinde laceram lectionem ex ueteri uolumine rem
tuimus inhvsic mod Constuprant matronus, uirgines, ingenuos raptos ex complexu paretum. cotidie capitur
urbs nostra. Porro qui munitit, videtur legisse raptus pro raptos.Hinc retexenda fuit illi tori oratio. Niretur qui sciat.J Antiqua lectio. Miretur qui nea sciat. Nec quicquam incommodi habet scrino. Libidinis ac auaritia stuperesse,quod in eoru ullo, qui pati potuerint.J Scripsimi s,Libidinis, auaritiae superesse,quod in ullo qui pati potuerit it mox,exitiabilis orrannus,pro exitiaIU.Et rurs ,cummaxime, pro qui*maxime.Item,Cτ coniuges edidit, pro coiugos odidit.
Vbistitivi sequitur inscripto codice:Et solucre rempua
blicam uesbum religione. non exolucre.
Qua tandem clude edoctus,ntidem deos esse superbissimus agnouit rex,pecliniatus omne conquisitam.J Innfliciter in muratus locus est.Archeopim viresesie habet:Qua nitri clade edoctus ritidem deos est superbis semus rex,pecuniam omnem inquisitam in thesauros Proinserpinae refririi sit. Nec erat opim hic coqui cinistris here,propterea quod insta legatur: Pecunia,quom ex thesauris Prosierpinaesublari esset, conquiri. Sane nimis mulci pasta sunt in Liuio mutata, du ex praecedentibus sequetia, aut ex sequetibus ustifim praecedetia castigantur Quasi uero idem scinper eodem modo sit dicendum. Dein uerberibus allectos,seruilibusq; oibus supplicijs trucidatos cruciando occidita Iuxn idem manu scripti codicis reposuimus Deiu uerberatos, scruilibuss omnimbus suppliciu cruciido occidit.Ego tame malim eruiliabusoibus sup ineque.Nisi quis uelit Iegere cruciatos. De absente, indicti causa.J Inseruimus duobus locis
184쪽
DE CADIs TERTIAE. ii particula,ut:Vt de absente, ut indicta causa. Paulapost: pro post paucos dies scripsimus,intra paucos dies. I tenti e templo,pro ex templa.i Fabius natum eum. JAccusativum eam des imus. E t mox reposuimus perseditionem militu,pro seditione, militum. Item, sententiam deinde aeque trucem. Sustulismus aeque. Quod sequitur: Quae Locrensita P erentur, i Cr in scripto codice est,fiment cogitandum an scribeni dum sit, s et. Mox pro doc istet, supposuimus doli cesserit.nam archeopon habet decι fit,inendose.Et dot leuimus pronomen ea E as neque sinatum.
i Et sacrum piaculare sim, iri.J Ilas quinq; uoces hiei temere insons,quod insta sequatur,Ac piaculare sacrustrerunt,nos distunximus.Est enim etiam fine istis incoisi lamis sententia scripsimuss, aperti, uiolati essent, pro, violatis essent.
i Et aduorsus Scipionem. J Ηae tres dictiones praeteraui toritatem scripti codicis sunt in ultae. Nam quanto ma- gre principum orationibus Iamabatur Scipio, tanto ma, gis ultorum studia sunt in illum accciis i. Hoc uuli dic t Liuius. Paulopost, Gepidisqinambulare in gγmnasio, i libellu etiam eum delauimuου accus uiuum cum. i Qui de caemis maxime assensu.J Legendum est:Mai ximo assensus.Intelligit Q. Fabium Maximum. i Duces recepta ab hostibus Histant G Hunc periodui tota aliter di tinximus, tristosita clausula in fusi lacum, reducta.hoc modo:Qui enim cou ire,que modo ciuitas, iuuene admota,unu recupidae Histantie delego it du ., cem: que recepta ab hostibus Histunia ad imponenda pui nico bello φῆ creaveris cosulem ste destinaumi Hunis, basi ex Italia retractum, Astica subactum, repente m mn a ranquam
185쪽
ANNO T. IN IX. O B. qua Q . Pleminii , indieti causa, prope danaum ex prouincia reuocari s Porro nemine hic offendat s stris Uimus retracturn sic enim est in codice scripto quum:
insta alio laco legatur,ex Italia detractura. Nes enim, ut ante monuimus,side semper uocabulis utitur Liuius. - Vt compararent inter fr.JEmendauimM:Aut compararent inter se.Subauditur,ut. Tu uocatos ad concione. J Antiqua lectio, in conclamne.Paulapos Sine omni mora,Geuimus dictior te omni
Si quis Plemini uam alit ue accusare uelletGScripsimmus, Si qui Plemimu alii rue que ac uel.tas qui, pros quis Item pone quim inimicum mulint esse.
E t alios triginta holas.J Repos ius,et ad duos et triginta holas.Ite,coperta oculis perfnet Roma, pro refrrent.Etsese paraui pro se praeparauit.Praeterea tem stren ales exercitu p terrestres naualcis exercitus
conc.3.d.i.o c. p.c.d.p. q. t. compotem populam Roma num aceret. subauditur,lit.
Nolliebatur irae.J Scripsimus,molliebatur ira.Ite,pro memorias absentis Scipionis facilim eos ad uulgum coeilictat.mortum est tamen prius in vinculis quam iudira cum de eo populi perficeretur ta nos reposuimus: Me morias absentis Scipionis fauorem ad uulgum concili bat. mortuus tamen prius in uinculis est, quini iudicium de eo perficeretur.Inueteri codice Iabore Iegitur,b prou posito pro hoc uocabulo quidam duas dictiones,scialius eos,introseruit. Sequitur postea, cr tribuni classem
eam.nos deleuimus accusatiuum eam.
. Ipse lageret.Nastigauimus eligeret.Et mox:Du bis apud Romanos gerutur.Item, ad eam re co firmandam,
pro consummandi. Et, Iam enim nlibilis erat thirgo. σ
186쪽
DE CADIs TERTIAE. rsa: a partieula distuncta. Praeterea, initae regi societatis, hoe ' est,i rege,quod prius erat regiae.Ibi mox Iegitur in uoluin mine ueteri,paruulum vinculam.
Auertit a uero Alsis elicitas praeoccupando metes bois minum J Quid hic Acit participiu Histris' Impedit se sum,non illustrat.Non est in archeopo spirensi.Proiam de Cr nos induximim Paulopost, Cr regno Iuo posset coo sulcre,scripsimus,ac regno posit cosulere. Item postea, a quas legiones poti finium, quantum militum numerum,
coniunctione expuncta. Item circum oram maritimam misit.J Accusativus o mitem dcera quem nos inseruinam. Item circum oram x omnem maritimam misit. Quod uero infrius aliquanto
sequitur:Sed in urbibus etia oppugnandis, submouimus' praepositionem,ui. et Non paruo numero inter autores distrepat. J Antial qua lectio. Non par numero inter autores discrepa Lemo go:No pari numero,inter autores dis repat.Hoc est, eo quod numerus apud illos par non sit. Ibidem mox Iema itur in ueteri libro sedecim milli non, quindecim ia. i Alibi parum plus dimidio rem auctamn Emendauis, mus, Alibi parte plus dimidia re auctam. Mox,poni in lim,pro malui. Et paulops, nauibus ante constendere, coactos continuit. Vbi prius Iegebatur: In naves antes cou.c. continuit. Item,M. Pomponio cura dam, non,
r ram dat. Ubi mox,in antiquo uolumine Iegitur, triginradi quinq; diem.Etramesequitur: aqua dieru quadraginta quinq; in nauibus esse. Expuximus illic accusatiuu necessariam.na ambeopum virensese haberisi aqua bomit nibu ius mentus in totidem dies, quot stumentum, im , posivisset Hoc est in usum hominum i enm qi ,sive'
187쪽
. pro hominibus iumentisq;. Eos abudans omni copia rerum esὶ regis.1 scripsi mus,oim copia rerum.Et mo priuKs,pro prius quos. Quaquam si magnitudine clusis aestimaretur.JEmendauimws: Quanquamsi magnitudine classes aestimares. Sic autem legendum docent sequentia. Ingentis ad incrementa gloriae.J Reposuimus invi
insicque distinximus,partim suapte ortuna quadam ingEti,ad increm ex gloriae colebratus. Paulopost ii portum castigauimus,pro in portu. Quae ad prosequendum Scipionem.J Restituimus hie particulam GT,quae deerat,Quae Cr ad proseq.Scip. Ad hoc legiones.J In exemplari uetusto plerus legis tur Ad hoc,quod in uulgatis editionibu3 s,Ad haec.Illa non fuisse mutatum a castigatoribus equidem miror. Dii deaes,inqui maria terrasque qui colitis.J Vctus lactio:Diui diues,inquit.Diuos perpetuos esseVarro tradit,qui propter bui execrationem timentur, ut sunt Di manes.Diuos pro diis reperius et apud Plautum.Nec ei Emox inscripto codicrimaria terrasq; qui colitis,se qui
Vti quae in meo imperio gesti fiunt.J Dictione uti noscio quis hic infulsit, quae elegantius subauditur. Porro non habet antiquum uolimen gesti sint,veru actasunt. Item,mihi, populo, plebis Romanae, Non, mihi popu tos,Cr plebi Ro. Bene uertant.J Exemplar spires e expresse hic habet,
bene uerruncent, quod tamen illic geminatum Iegitur errore libroq.caetera ueteres uerrucare pro uertere usurpasse docet uerbum averruncare,quod auertere signi'ca quemadmodum umo it Nonius Marcellus. Nihil
188쪽
igitur opus erat bis pro bene uerruncentscribere, bene vernn quando haec tori scipionis precatio ueta tentipsam refert. Praeda onustos.J IIae duae dictiones non sunt in codiisce virensi.Quod uero sequitur, inmin domos reducessistitis,expendendum num legi debeat, domo. Vti mos est in mare porricit. I Antiqua lactis: Vtimos,in mare proiecit. Et sequitur uerbum praeteriti temporis lanu dedit.Μox scripsimus,celeritercost ectu torrae ablati sunt,e praepositione expuncta statim sequitur in exemplari scripto E t i meridie nebula occepit. Non
Haud ita multo post T.Posthmius gubernator.J Aracbeoptini nostriam habet rinis,haud ita multo post guαbernator Scipioni uit'. Proinde apparet praepositionem pos' dedisse occasionem,ut aliquis infulciret gubernatoaris nomen T.posthumius. Et vento rede Irrebantur.J castigauimus: Vento eoodem ferebantur,particula Cr deseri, quam debemus malis,llabae uerbi praecedentis,iubet.
Indo aegre correptum cursum.J In antiquo volamine regitur,inde aegre correctum cursum.Aberrarant enim.
qui error no citra difficultate correctus est Cr emedulus. Quibus descensiones in agros marit actae erat.J Amebeopum quod potes nos est,exstensiones habet,quod etia alibi in eodem codice scripto lactitatur. Octo millia liberorum capitum seruorumq;.J Gmitis Mus capitum i quopiam insertus est.Nam in scripto uοα lumine tantum est octo millia liberorum seruorumq;. Caeterum cum magis iure gentis, quini autoritate inuter suos aut uiribus obtineret regnu.J Siccastigauimus secuti
189쪽
o ANNO T. IN IN. L I p. seeuti fidem manu scripti codicis. Caetcruo quam miris iure getis, autoritate inter suos, quam uiribus obtineret regnum. Sesus est:Obtigerat illi inter suos autoritas. Ea magis quam uiribus obtinebat rcgnti . urbem Masanista primo imp .cupit J Addidimus partieulam Et duobu3 loci :Eturbon Musanissa primo im petu capi π ex regijs alios tr. se recepit. Deinde scriα psimus,quo primum intendcrat iter pro, primo intenderat iter.Item,Cr incitabant iuuenem,
Num Cr ipse cum exercitu.JReposcimuina cripsi eum exercitu,qso capvsam uicerat,m ex receptis post eaedem regis, diqκοt habebat.Item,tantu peditum equis tum s habens. uiasibi aduersus S phace.J Emedauimus,Qnia' bi eu Sγphace.Deinde deleuimim pronome eum , furum eum in eode honore. Quod uero Imrquitur ibi, quo σμιGalam Cr Desiice quotidi fuisset ligens erratu est,scri bendum: Quo apud Galam De falces quondam fuisset.
In medium regnum eundum. t sine certamine cocssiros in ditionem J Antiqua lactio,In mediu regni eun dumatein moxtersecuti sunt regem.
PIurras quam iusto saepe in praelio.J scribi debet, in bello. Nam praelium ipsam pugnam er hostium cog res senoni siPiscat Mox scripsimus,carthaginiensiu pro Carthaginiebes.Et alioqui stitim sequitur, carthaginieses.Deinde reposuimus,praemioru res ingentiu sipe, pro ingentiste.Postremo prono sta is deleuimus. Nam in sine positMnestuorbum a quo totus circunductus pedet Bocchur ex praefreg Cr extera compellit. Sed copin etia aliquanto maioribus a Inseruimuου parsiculam A sit aliqganis maioribus t sequo;
190쪽
DE CADIs TERTIAE . ryr sequentibus sese abripuit.J scripsimus,sequetibusse, M puit.Et mox,ita circundedit, pro circumuenit. Item, ξ omnes ad uniam interficerit. Inter uirgulta ulterioris ripae emerserunta Legi deo, bet,cum eo uirgulta interioris ripae tenuerunt. D ij boni, quid fingi potest impudetius illis qui ulterioris subdideis, runt pro interioris,pro tenuerunt, emerserunt. Deinde
e quo cohorrent verba potius q sensus, adiecerunt propositione inter Paulopostpredit scripstaus pro redist.
Patis posse est uisu iactitionem J Ad fide munuseriis, pti codicis castigauimus,Putis posse uisus iamtion ti O ipso Masolsa intelligas,non de cicatrice. Haud plus κ L. equitibus collectis.J Archeopu vis' rei se habet:Η d plus trigium equitibus conlectis. Haii bra deinde, Atque non inpos sene modo. Inde irritato ad bellam Ophace.J Vocab um inde, i est in uoluinine scripto. Mox reposuimus in iugisi oportuniorum ad omnia montium. Maiorem igitur ea rem iam laphax rex ratus, quam, ut pπ praesto ageret.J Duas dictiones iam σ rex dem. Dininus,er proctum mutauimus in praesectos.Sic enim in antiquo codice legitur. . Imperat, ut circvducto agmine in se interem hostε G, tergo inuadat. J Locus est corruptus Cy liciter mutatus, , quin nihil opus esset.IGeruimus pronomen illis,quod crat, ex fide spirensis exemplaris sic castigauimus: Iuum circunducto agmine in se intentum hostem ab tem
go bimadere iubet. Mox expunximus ac sitiauist eum, ex occulio auressurus eum erat.