Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

131쪽

Io Sensi, rselicia non herae parmula a Cum fracta virtus, et minaces Turpe solum tetigere mento.

INTERPRETATIO

Treum e erius stim Philippos, et fugam do viritis debilitata est , et terrae mentum mi decipitem , abseelo indecore ob eo; quan- foede anticuerunt qui minas jaetabant. ANNO et ATIONES.

portabatinstri Inilia r illine autem Romani mercatores deserebant: unde syrium Romae voeahatur. Galen. eit. Dioscorid. Plin. lib. 43. c. i. Eh. Veroae. cap. ur . ita serihite Di malobathron oris,.Dιorem folio coni Mulo. arido colore , ex quo pariatur oreum ad unguentur ferii lare eiusdem I Frto. Laudatius tamen ex Iudia venit. In paludibus ibi x igni tradi ut lentis modo lenticulae palustris modo vivis innatare. Daleeainp. 9 odoratius croco , nigri-εam , scabrumque . quodiam vilis gustu ejus per nardo aimilis esse rubet sub Iingua r odor auis a m in v no sti fervefueri antecedit olim. . In pretio suadem prodigio simile est , ere.

9. Teriun Philippas, cte. γ Adful tecum In ea vis illis prope Philipρos uthem Maeedoniae , in

thraeiae eonfinio , ad N)gae montis radices: quam νhilippus Alexandri Magni pater instauravit , ac de suo nomine appelllavit. Ibi nimirum commisso dupliel proelio Auguitus atque Antonius Cassii et Brutti exercitus fuderunt, vieeruntque eos , qui triumphum ante victoriam et pugiam ceciserant. vide infra. --. o. Relicta non bene parmula. In ea elade fa-gam suam non dissimulat hie Horatius , insuper et clypei proiectionem. Quod ad Primum attinet, non caret semper exeusatione. Nam fortis est non modo rex ithre , sed et sapienter si gere ae celere. sie Homerus , neam laudat velut metuendi Oxiendique retitum , et hane ei laudem iusta dari agnoseit Plato iii Laehere. vide et initium vitu Pelopidae apud mutareh. Alterum vero eulpa nunquam vacare crituitum est. Unde apud Germanos saeris interdictum erat et ' qui in acie Mutum a iasisset. Alis. ab Alex. lim. 4. eas i . apud Spar- a ios autem eapite Iuehat. Idem lib. 2. cap. a 3. Ide Aristot. lib. st. Rhetorie. Modestin. Iurisc. I.h. 3. de re militari. Nine te te Ammiano Marcen. lib. 25. paulo post inlitum, Epaminondar iIle dux

irae tris lethariser apud Mantineam saueius reversus ax acie, scutum sollicite conquirebat quod eum viis Elisee propius: laetior es vulneris interiit; et qui an mam intrepidus amittebat, jacturam ebrei formida sit. Quod ide in ita retiet Iustinus lih. 6. Relatusi i eustra semiuiumit Epaminvinias. ut vocem spira.' tumque coitigit , id unum a eircumstans ibus requisiis sit, num carinti sibi Mutum ademisset hostis r quod ut semistum audivit . aliarumque vetat Laborum glaia piaeque socium osculatus est. Apud Plutarch. Apo- Phlegm. Lacon. Dem ratus interrogatus. quid dedecoris et probri sit clypeum abiicientisus; non ita vero galeam aut gladium ἐν respondit . qura hac gui ipsorum causa sumunt, elypeum autem communia aciei gratia.

tus victa est Diis advertanti x, et Augusto in perium urbis destinantihus. Tum enim in summa rerum desperatione ille apud suos conquestus fertur e frustria colaisse. se virtutem , quae iniane esset nomen , et fortunae servis i. Plutareti. in Bruto . Dicilib. 4 . Appiati. lib. 4. Tit. Liv. Epitome lib. 324.

c. Gesur et Antonius apud Philippos vario eventu contra Brutum ci cassitim pugnaυerunt e ita ut utriusque partis comina dextria vincerent ....... seu

inaequalem fortunam purrium mors cassii fecit, qui cum in eo corv Diis r quod pulsum erat, to vim exercitum fusum ratus . mortem sibi conscivit. AItera deinue proelio victis Μ. Brutus et ipse vitam finiavit , annorum circiter quadraginta ἰ exoriato Stratone fugae eo re , ut sibi .gladium ad ueret. Xiphilinus in Augusto sie rem describite si Bruttis eum Antonio decertasset, et cassius cum Augusto caesare ;ipsi pares inser se fuissenti seu dum Brutum caesa rem imbecillam visita Antonius autem cassio, qui par et he Leti in rebus no,eriit, superior fuit; vi ta res. quodammodo victi discesserunt , etc. Ninaies.s Militet Betili scilicet ae eorum Duees arrogantius laetabant minas in Caesarianos, quos priori sertamine superaverant, tam aperta quidem victoria, ut eas eris cue aris et Antonii, quaeque in castris erant . omnia Opta sinit et caesar ipse mirabiliter saeuut e terit. Eκ Xiphil. loco mox cit. Item ex Appiano Ith. 4. eivit. MIl. Rom. Brutus ipse hostes retrocessisse aeeipiens, sin illudite hi uadefessos nos provocariros minime experiri ausi sunt Cum autem Caesariatios intelligeret inedia et fame

prope enectas , ae morando citra suorum periculum , conficere vellet , conquere titur mi IIcs . mu-ιierum more , intra vallum se contineri: excandescebant etiam eorum Duces hostesque ab exemcitu prompto et parato facillima inniri posse existi-miabunt tantiem exercitus per cohortas. ac deinde rer voncursus . vipertius conquerisur : quid lanciem Imperiator nosser meditaturi in quo nuper

victoriam adepti deliquimus ' Istantibus denique pertinariter Ducibus ae primoribua Brutus in-d gnatus , eorum temipitiari proprioque disci ιni a sensus est. xiphil. ibid. 2. Turpe solum erigere menso. Id est, victi procubuere , non sine gravi turpitudiuis nota, ob pri

rem arrogantiam , ae minas : at en m meminisse

oportebat, quod serihil Cie. ad Altie. Ita s. Epist.

3. armorum exilus incertos esse semper ὐ inue, ancipitem fortunam beta. Pro M. Marcelliti u ex

Plicant turpe solum . terram cruora sedatam Muam qui vulneribus consecti eadunt. dentibus solent apis prehendere; aut saltem lahea mordicus premere; seu dolore et ira adaeli; ,seu ne quam emittant vocem

132쪽

sed me per hostea Mercurius reler

Denso paventem sustulit aere: 25 .Te rursus in bellum resorbena Unda seetis tulit aestuosis.

Ergo obligatam redde Iovi dapem ;Longaque sessum militia latus

Depone sub lauru mea e n e

aci Parce eadis tibi destinatis.

INTERPRETATIO.

At velox Mercurius tremebundum me Iuni Ioui remove t et eorpus diuturno per ostes aere spisso rapuit; te mare fre- fatigatum bella reclina sub mea tuti-men ' et aestuans retraxit, iterumque ad

mititiam de Maeae Disbitum igitur epia ru i nesve doliis abstine tibi seruatis.

Tregere menso. 3 Prona in terram facie, in puruvere volutati. virg. AEneid. ra. v. 410. Pte Fiat moriens , et humum simul ore momordit. Et v. ibid. Sanguinas iae vomens rivos radii , atque cruentam Mianuit humum , moaiensque suo se in vulnere

versat.

a 3. seu me rer hostes Mereti ius celer, ere. 3 Metaph. Tum vero fuso evercitu no tro , furtim me proripui . se eeleriter fugi, duee Meskurio , quia latus singitur e. furit Deus. Od. io. lib. a. in edi ius elimn tutela sunt Docti, qui ieeireo Mercuriu-tis vocantur, ode . . ithri hujus. Ingentosae porro

marinoa egregie describit virgil. aneta 11. .. a . Ergo obligaram retiae Iovi dia m. J Pro Incolumitate illa tua post tot lahores et pericula. Ovare. grates D.is persolve . De sacrum Iovi Seria vatori , Dapali; de quo M. Cato de re rust. cap. a 32. ebrigatam dupem . Deelselum inter diserimina promissum ac votum a Pompeio varo , interpretari licti, eκ pristiano lib. ιη. Longaqtie nasum miriώu. 3 Mulio lon ostquam mea. lnquit Horatius r nempe sub C ssio et Bruto , deinde suh sexto Pompeio, in siciliai us

dletum est. Ergo tot aer mala vires exhaustas re-3uae fugae alioquin indeeorae se turpi eolorem dat crea, epulare mecum , quiesee apud me, sub lauru Horatius, subtractum se diserinlini, proteetumque a mea tutus et patrocinio meo confisus, adeoque omni Murcurio. dicen , id nempe fingeni lihi Meldi, e deposta sollieitudine. spondet nempe Varo Hora. quod Priamo seribit Homerus. Vide Annot. lib. i. tius sorte nondum pers cle ah Augusto veniam .d o. v. ii quodque Paridi; Od. i5. lib. a. item conseeuto, savorem Moerenatis , per quem ψpsa Hectori, quem Apollo pari modo servat 3 epe π:λλου Idad. o. Sic et viet. AEneam a Neptuno de Achil lis mauihus ereptum inducit, AEne d. l. v. um. Pelidae tune ego sorti congressum AEneam nee Dis nec viriuus aequis Nube cava eripui. 4. Denso aere. 9 Nuhe, quae densatus est aer. Homer. Iliad. r. de Paride ab impetu Menelai per

ι 5. Te rarius in bellum retorbena, etc. a Me quidem Horatium paventem Mercurius sublimem ra puit, ac nebula proteκiti te vero . pompei, Mar- ε 3 . ordo in nova pericula conieeit, ae recrude cen ti bello implicuit , temper intrepidum , ae publicae Iaheretatis pertinaeiter vindicem. . Resorbens unda fretis Iulia aer uosis. sicut in fre- depos ta solii studine. spondet nempe Varo Horaiatius sorte nondum pers cle ah Augusto veniam conseeuto, favolem Moeeenatis , per quem ψpsa eum illo victore metuendo iam re eoneiliatus fuerat. Cum enim proscriptione honorum, eum aliis

partes adversas 1 utis, mulctetus esset, inops reis rum coactus et faciendo versus victum quaeritare.

Quod ita narrat Epist. a. lib. I. v. 4'. Utile limia prunum me dimisere Hamp. . mellis humilem pennis , inopemque piateriis Et Iuris et fundi, pia ergas impunt audax Ua veraus fucerem. Itaque Moecenatis primum animum demeruit. perique hunc Augusti placare iram aggressus est : et quod seribit ad Pisonea v. 414. qua uvam alio ivlprores Q. gratia regum Pieriis tentata modis r ludusque repertus, Et tingorum orerem Mis. Quod autem M.ecenas potens estet et idonea lauis tu aestuosis unda recedens Itertimque aecedens ea . rus ad averruncandum Augusti fulmen , paret eκ resorbet quae evomuerat . ac in litore reliquerat este hellum exsis Cassio Brutoque quasi profligatum eiecerat te, vare, non se s ae me, liherumque veluti secerat; verum exardescens porro tumidius civitis in arma te rursus ahripuit. Ilis Horatii ver- his non ahs re volunt quidam alludi ad proelium Sexti Pompeii in sieulo steto commissum r adeoque ad illum cum aliis variam eonfugisse , post cladem Brutianam; unde tandem salvus ille Romam re dierit , et Augusto reconciliatus sit. Asius illos

Q. Horat. Flae. Tom. I.

χiphilino cit. qui in Augusto aerihil : Maceria ltonsam a caesare de aram potes atem in rebus omnibus . N itteras quascunque ad Senatum ver ad artios mitteret, ipse prius tigere posset. et ex eis quae vertis immuriare. Et 'postea . caesari Μ-enatem profuisse tum caeteris in rebus , tum vero quoties vehemansitis irascebatur, quod eius iram laniabare est quoia in multos alioqui mortis dicturus sententiam. a Μαcemate correptus , nemia capitis condemnata statim rurrexerit , etc.

133쪽

Oblivioso levia Massico . Cibriria exple lande capacibus Unguenta de conchis ' Quis udo

DoProperare apio coronas ,

25 Curatve myrto uncin Venus arbitrum

Polita vasa repti Massico Oblicionem malo- effunde quis vero teYet diligenter eorollas rum afferente , et unguentia de amplis vasis ei vio humido vel mu rio p Ecquem potandi ANNO TALIONES.

rnia vinum e Campania melioris rotae , quod obiivisci faciat aerumnat priores , emnemque mentis Wgritudinem delet emat et discuti. t. De Masruo Odea. lib. I. expli, vel lxple, vel exhauri et xlaea scyphos et calios. Virumque enim signiscat ea vox , spud Ennium , I erent. Donat. Nonium Mar

eellum

et r. ciboria P vasa seu poc la satis capacia. Εκ Athen. l. 3. Et l. II. cap. 7. quem in locum Casauhonus ita se thii t Graecis reregrinum so lum inor et nomen , etsi potest videri derivatum , unde et κι G H. Sed Gnatur in I sipto primam coepra

feri ciboria ea aegyptiae sue ei hostiis , deinde ex alia materia, fgura eadem. Heuehius dAerte , κι ριο,

mi σιώ, id es , arculas in huius sabae capite x cabant eos torulos, quihus semen continetur: in iacult. Fahae istius deseriptionem Ille alte re non pigebit. In IEDpti Iuctibus et stagnantibus iae Dis su-ιa nascitur. acino amplissima , longirudine ad cubitas quatuor stirpecto. duiti crassitudine , ortin ra- eo, moui, non geniculato, qui totus rimis intria secus Pertusus , atque aestinetus est, ur in tria. Bute sider caput rotundo vesparum suis simile. Fabiae in singulia veluti nucamentorum Deutis aliquvnrulum prominent, ad Wmmum numero triginta. Flos uuia Flo maior quam papaveris, rosiae colore. Extat Ortit super aquam. Singulis fabarum plantis e tua

scuntur folia misgnitudine pilai Thessalici , quo timcaulis idem qui d harum , etc. En Theophrasto apud Athen. init. lib. 3. Funde capaci us unguensa de eouehis. 9 Ne quid1 laritati det t. adhthe et unguenta copiose quia Hem. vide supra Annot. ad v. 7. huius Udes. Item

quae postea mori.

23. Conchis. J Vel aecipe pro quolibet vase et

alabastor vel simplLiter intellige reposita pridem tu conchis unguensa, quae sunt odorum perinistio cum oleo vel halsamo . ad delicias, vel ad sanita. viri etiam eorporis. Vide Coel. Rhodi g. lib. 1 .e p a 6. Cur a Mem in compotationibus ungeretit

a put veteres, ex pucitur apud Athenaeum Iib. I s.

cap. a 3. nempe quod vim vim imbecilliorem sare ederent, si eo pacto veluti ae ueretur , etc. De unguento um Lxa et mollitie, Pan. lib. II. cap. et P utar h. Apophthegm. Lacon. ubi seribit : -- ruentariis ad tum spatae praeclusum a Lycurgo , tinguentiaqua νeiul corrupe. Ium et rc iam omnino proseripta atque amandato. Coel. Rhodis. eap. 4. lih. x . Eu Xenophonte et foerate, refert ; cum hellarmis eorollisque in secundas mensas venisse unis guenta proiligati a congrua moribus atque impudicis. 23. Quis udo depreserare apio , e e. 9 Ad famuis tum hae. Quis protinus texet nohis eorollas ex apio vel myrto. quihus eκ more inter epulas caput exornemus 3 Udo, vel recenti, vel potius quod

humidis in Ioeis ereseli a ratim et colli Itur. Dembrio lib. i. Od. 38. a 4. Apio. 9 Plin. lib. ro. eap. II. Apio gratiatdilgo inest. Fametue rami largia portionibus per D-νa in rani, et in eondimensis pecularem gratiam hiabini. Honos ipsi in Athria eoronare victores sacri certaminis Nemeae. Naee posteriora addit idem Plin. lib. I p. cap. 8. Vide Aleu. ah Alex. ith. s. cap. g. Athenaeus lidi I s. eap. xo. inter sores coronarios apium ita reeenset eu Pherecrater Aseau qui malviam inruerit , Dacia hum spiras . mo ἐ- latum loqueris. rosa, Sstrocris labiis rides, iam ra-

cum oscularis , Eimoto corpore aritim eles . eosmosiandalum incedis , A: m offunae , et acclama tertium Pueana, ut eri I Fe sanehum. sunt qui apio ditant ebrietatem impediri, quocirea veteres eo se eo-ronarent in conviviis. At repugnant Baianici Docto. res: id vero hedera quidem, non apto trihuunt.

23. Quem Venus arbit tim direr bibendi 8 9 Quis erit et siet convivii Reu, laetu Venereo in talis se-liei' Horat. Od. 4. lih. t. nee regna vini sortiere ratis. Vide et quae ibi enuneiavimus. Ad intelligeniadum sensum Doratii duobus istis locis observa I. ln eompotationibus veterum erea i solitum Regem . a quo poculorum leges aliaque la eonvivio observanda praescriberetitur et eum porro Grois appellaritum συμπ.σιαρχrv. Zaσιλ. . coaeνγ Is; Latinis autem convivii Dictatorem, Plaut. Mou mperatorem , Varro. A hiarum , Horat. vulgo convivii Magistrum, Regem, Ducem, Symposiarchum. Strategum etiam dixit Plautus. et Dictatrieem. I. Consuetum id sorte fieri, et quidem talorum vel tesserarum summo iactu , qui Venus dieehatur r eratque eum taliquatuor diversa facie eadebant: in tesseris autem quanda ter senarius contingebat. De his ludis pla. xa ad Persii sat. s. annotavimus. Vetus Interpres hie ita scribit e significat, id est , resser aeum Delia durum an hibendo primatum. Vener.a iam rem iuratis laetissimus diatris, qui numerum h ahel reraenarium. Uhi eave iis legas, ne vero male, ι -

134쪽

CARMINUM LIBER R

Baechabor Edouis: recipis Dulce mihi furere est amico.

ma strum erea3ἰt Venus I Ego certe non mihi suave est insanire , am&ο reeuperate. moderatius agam quam Edoni. Nam et . ANNOTAT IO NEs.

Acronis, Porphyrion;a et ditiorum. Quod optime sensithridem et creeκit Hadrianus Iunius . Animadvers. esychius . . Hai συι M aιλοι Quo pertinet euam proveiti. ψ eρM .s . ψ .νειε κιaa/, cum ius et meminit Iul. Polluu lib. u. cap. r. id est.

seliκ vel it seliu laetus . senio , vel canis . seu 2 tIessenarit , vel tres unitates. Nam κ et idem sonat interdum quod μοι Iι, sive, κια, . et quini sesellit nonnullos male feriatos Interpretes. De talis autem Lucian. In amoribus; vitae; a αλ.

Ventis. J Is lactus dicebatur et Basilleus. Plati . Curcul. Act. t. scen. s. vide Eustath. ad iliad. Φ. et Odyss. o. Cla. de Divinat. l. et r. Mattiar. lib. I. Es gramm. II. Prope t. lib. a. Eleg. 9. Isid. ori n. lib. ip. cap. 6 s. et cc. e:c. I s. Dicet. 9 Designabit, prasiciet, decernet, crea hii velut ed elo. Soleinne vellium Iuris. Arbitrum habendi. 9 Is convivii moderator ubi creatus erat, pro arbitrio condebat leges e quales expressas legete est apud Lipsium , antiq. Leci. lib. 3. eapite unico. Unde et multa ad rem prae-

gentem spectantia hausimus r ergo et haec accipe. Quindecim illic statuta praescribuntur; quorum Plat cipua sunt istae'.

Minum purum rutum puer infundito. A sono ad untim more mu orum babuvio. JDeeem cyathi summa potio sunto. Nu a u tirum , decumum Apolriai l hun o. Dominum si quis tabessit , indicum faeuo.

Ruxae . clamor , contentis ad Thraea allegantore eorum vicem carmen,

liudve quia Μυsueum prostrumo . etc. Non ego sanius buc habor Edcnis . ete. 9 Adeo me asscit ac velut extra me rapit ingatis laet ita oti receptum praeter strem Po peium varum mihi di lectissi,num . ut mihi tempe. are nequaquam possim ἔnullumque gaudio modum adhibete queam. Itaquo 'desideratissima illius praesentia fruens telum res hilaritati tradam. Hinc et bibam largius . et saltabo . et discutiam instar bacchantium e et quam is vis furere et insanita videar , hoc enim uiae. milia

sciturum est.

ar. Edonis. J Edon servio, Edonus Plinio lib. 4.

p. II. Mons Thraciae . a quo Thraces Edoni xvi Edonii r Baechus etiam Edonius, Bacchantes quo que Edonides et Edona cognominantur. Ploperi.

Nee minus assidia I Edonis fessu .horeia concivis. Porrci tum Edoni, cum Thraeex univerat hihaesta te M petulantia famosi noscuntur. De quibus et Hispra ad Od Ir. lih. I. . Nuris in usum laetitiae sophia risiiure Thracum ira.

135쪽

O DE VIII.

Iuranu licet ei non esse cur credatur, siquidem amantium Periuria a Diis non ρlectunturi TM. A si iuris tibi poterati

Poena , Bariue , nocuisset unquam et . Dente si nigro seres , vel uno

Turpior ungui ;5 Crederem. Sed tu simul obligasti is

Perfidum votis caput , enitescis Pulchrior multo juvenumque prodis

Publica cura. .

Expedit matris cineros opertos a

: si deformior esses efffecta atro dente, ungue tino; es ierem. Verum statini ne promissis surcitus eaput obstr&xisti , Ionge formosior splendes , Aquandolescentium commmtinis solricitudo. I rgo

juvat fraudare sepultos cineres genitricis ANNOTATIONES.

Meum idem quod Od. r. Lih. I. i. Ussu si iuris. J sῖ non impune toties ste ses

dem, ii vel semel poetiam tale aliquantulam per ut Mes . atque ultores perluitorum Dii tantulo de- raritorem effecissent . dente vel ungue uno deni gratam ἔ quo quidem gravius iiihil aecideia tibi posse existἱdio I tibi iurauit, Barine , crederem , ratus nimirum formidaturam te dein ps ulterius mulctati , si irerum peieraris. Alii interpretantur crederem vindices adesse Deos sdem violantibus. Ea nempe apud antiquos inoleverat opinio mee et ente qdadam parte corporis illico poenam ferre, sea pustulam naso nit lingua . seu notam vultu, oculis , dentibus , manibus, alibive, n ram ac deformemete. Hine Theocrit. Idyll. . μηκι επι γλωσσυ a κρυ a 3.e orius nec amplius in Lurguia extrema postulam prouuaeris. Et Idyll. 12.

rgo vero re pus hium pr edicans . mendacia super summum nasum non produxaro ; id est , nihil salsi edam. Hine Ovid. Amoe. I. Eleg. 3. de amica qua peieraverat, velut admiranx ait a La te Deci , creuiamne Fidem iura a fessuit rLi saties ali quae fuit ante . mianet. Quom longos tabuit nondum periuro illos , Tam longos poιι Iuum numma laesit , habet. nuicia cando em oseo a Fusa rubore :e jαι in. ore tiabor. . Per erat exiguus e redis etr eri ssima se a. Longa decensque D ur longa decensque muner. Arturos haluis . radiatu tir aluus, ocelli. Per quos mentita est perfidia saepe mi i. v. surine. Iulia Eariue . iarina spectabilis ad te centula ; Romana, ut habent eodicus quidam , quanquam nomen istud Romani, Latini. Graia nihil liabet. . Non absurde igitur Euriae legendum suspicantur viri certe eruditi, ab εαρ , quod ver

sonat.

5. Dente si nigro, ere. J Dentes albos ad pul

chritudinem pertinere , nemo nescit.

Vel una turpior ungui. 9 Vel parte minima ea poris mutila vel deformata. . 6. Du tu si I obruatit, eω. 9 At at malum omne ip a tibi , si salias, imprecata es: fallis i men , mali nihil metuens, mali nihil portant : Imo

vero pulehrior evadis, pluresque nancisceris amatores. s. Per um votis eaput. I viro. an. O. v. I . Per caput hoc iuro, rer quia Pater ante solebat. 9. Expedet matris cineres , etc. 1 Ergo si e peria iuriis enascuntur emolumenta, nedum incon moda vel P enm subeanturi certe expedit religionem omnem socci facere : adecque promissa matri iam sepultae non valde resert implere, imo juvat non persolvere, et fudere. Flagii iuni tamen ac nefas nux mum. parentum cineres violare, veteres crediderunt. virg. AEneid. 4. v. 4et . NE. p.ruria arulasve cinctes manesve revelli.

136쪽

xo Fallere , et toto taciturna noctis Signa cum coelo , gelidaque Divos

Morte carentes.

Ridet hoc, inquam, Venus ipsa; rident Simplices Ν1mphae , serus et Cupido,

15 Sein per ardentes acuens sagittas

Cole cruenta.

Adde quod pubes tibi crescit omnis et

Servitus crescit nova : nec priores Impiae tectum domi uae relinquauieto Saepe ininati . . Te suis matres metuunt iuvencis, . Te senes parci , miseraeque DuPor Virgines nuptae, tua ne retardet

Aura maritos.

astraque noetu silentia, obmyumque uniuem totque eaptici parantur novi' veteres arm1um, atque numina frigidae mortis eaepertia. ' tem irreligiosae dominae domum , frequen- Id, inquam, ipsa ridet Ventis: rident faciles ter minati licet . haud deserunt. Te matres' mphae , imo et saeMus Cupido ignitas as- suis adolescentibus , te senes a ri timςnt ssidue sagiιtas eaeaeuens cote sanguinolenta. pueliae quoque necens matrimonio junctασPraeterea juventus tibi euncta adolescit, metuunt. ne viros suos remoretur fulgυr tuus. ANNOTATIONES.

O. Et toto taciturna noctis signa cum coelo, etc. y fcnus. Cupido ridet periuria ' istiusmodi , quamvis Enpedit, inquam , fallere. mentiri , perfide restari ad vindiciam parata semper gerat arma , arcum . Ia m iurare sidera ; Deos immortalas, totumque coe- gittiasque , easque ardenIes et acutas cote cruentia. lum. Virgil. reineid. 6. 438. Nimirum quas pugnas , quae vulnera , quae cavie Per sidera iuro, amor iroiν gignit i is Per Suferor, ete. . I7. Facs tibi crescit omius, Ge. I Impuberes Tacituri r noctu signia. Hypallage sidera nois etescere et adolescere videratur ad tibi serviendum, Cte tacenti Iucentia. Caesar. lib. r. de bello Gall. augendumque captivorum tuorum numerum. Nec ad ι acutio noctis eo lati: et postea : 1iactatio nocιis priores inis ea amatores relinquunt te, licet eXper- σει- g ciastris egressus. Virg. AE eid. 4. v. 24. ti perfidiam tuam ; quamvis etiam relicturos te . cum medio volivimur Ducra Iosia r aliamque fideliorem am cam quaesituros , non semel cum facet omnis ager . . ante minuti fuerint. verum Mus hic est opus to animus eorum clavo ciniuinis , ut est spud Plaut. . . sub nocte silenti Asin. se. 3. I.enibunt curias, etc. Tibini. . .. t I 3. Ririt hoc, metuum, Venus, etc. 9 Non osse li- Iuravi quotlia redisurum aer senistia nunquam 'ditur , imo deleetatur venus periuriis eiusmodi im cum l.ne iuravi, pes lumen ipse redis . ter atriantes frequentibus. Quare vero quouiam Properti lib. 2. Eleg. 3. peierauies tu rebus amatoriis , ximiles pueris mini- Primo iuveties trepidant in amore sereres , mum mentis hahelu : a14 Ma απιρ γναι δώου, σώε Dehinc domiri post haee, aequa vi iniqua scrunt. vllu usa σε ολιγ/ea, ita κουαμ/vauv. Volvties, id est, Vide Pers. Sat. b. v. 361. et seq. qui eus caeco impetu sectantur , velati rueti miniis M. Te suis marres metuunt iuvencis. θ Ne captimum rurionibus post dent, adeoque vix intelligunt illeeehris tuis adolescestes . meretriciisque amoti-

quid aganti qua levius fit quod peccant. Plaeto in hus intimi pessumdato pudore sticis dedecus obstene Phi ebo. Ovid. citat. cognatis. Per s. mox cit. Te senes parci, timem Pa-Miruet a/ιerni sulatim jurare puellis . riter ἔ ne iuvenes Illi rem patriam rumore sinistro Di quoque concedunt. Et alibi a limen uti olfenenum frangant , ih d. id est, P Iupiter ex alio periuria ridet amunium , ii monium dilapideut in impura consuetudine. Me-Eι jubet a tios in fretu firre Notos. retricem esse quasi voraginem nihil non ahsorhen-Mhul. tein, alibi notavimus. Itaque filiis suis parentes Nec iurare timet Veneris periuria ψrati metuunt te velut seopulum, ad quem rerum im- Irrita Per terras et fretu summa se M. periti illidantur , faciantque naufragium honoris ac Hinc et proverb. Aphrodisium iuramentum , pro torrenarum. vano et futili. ar. Niseraeque nuper υἱrgdies nuptae, Ge. J Puel 34. Simplices. θ Mitet, heii ni, Indulgente, , lae deniq- recens nuptae metuunt, ne maritos suos ad ignoscendum facitis , eκ virgu. Eelog. A. v. s. a se Malienet abducitque et detineat aura tua, D Et quor scd faciles Nymphae risere . aaeelio. vor, odor, fragrantia, venustas acte conquisita ἔπι huc. J Assectae comitesque Veneris, i ut, eateque miserae i Hae sant . parum dilectae . spletae ainas. gratiae . e e. nealectae, dum tuu bland itis illi occupencur.

137쪽

Ut desinas Iandem Iussere Mysten Puem

semper imbres nubibus hispidos Manant in agros ; aut mare Caspiuin Vexaut inaequales procellae Usque : nec Armeniis in oris , a

s Amice Valgi, stat glacies iners

Menses per omnes : aut Aquilouibus Querceta Gargani laborant, Et soliis viduantur orni.

Tu semper urges flebilibus modiis

A π r e κ. Varo, haud perpetuis suunt a gelu mami in Armendau regionibus: nee

nebulis pluυiae in ea os asperos r nec Gargani queretis vexantur septentrionalibus mariae tempest tes agitant semper mare G. ventis ; et frondibus spoliantur stat in .vium: nec Per menses singulos pigrum Tu vero modulis tristibus ereptum tibi ANNOTATIONES.

M.trum idem quod ode . Lib. I. Inscripta ete ora Me ad Valgium Poecam certe haud ignobilem , Ipsius Horatis iudicio; quippe

urum no hilioris notat vatibus accenset Sat. IO. ith. iub finem. Plotius . et Varias , Moerenas, Virgilisset e , . Valgius , et probet Mec Oetusius optimus , a queFuscus , et haec uitiam Viscorum laudet uterque. Tibullux quoque eum commendat. I h. 4. Eleg. I. Tri tot qui possis mgnis se aecingere rebus Valatina aeterno propior non vitier Homero. Consul arem virum produnt aliqui , quod . non Itacertum est e Romae veto fuisse huius nominis illu- tre I constat vel eκ Comment. lib. d. de hello el-

vili , seu ilh. 6. de hello Hispaniensi , cti sie hahetur : Valgius senatoris filius , erius frater in Ortris Pompeii fuisset , ere. T. valgii carmina quae

dam asseret Servius in . net d. Sed nos a1re earum rapidi mulgaria laetis , Ea si tum uisi ea, amus fundere Baccho. Isidores , ex annotatione Lilii , haee etiam ellat triis mea me Iongo suaecedens prora remulco

Laetantem gratia sistis in hospitiis. I. Non semper imbres. 9 Vide o. i. . de Ponto vh. 4. Eleg. 4. hispidos agros vel spleti ae seu hus maturis hispidos et hirsutos; vel totius, hyearis asperitate horridos ac deformes. Ovid. Metam. a. init. Et glurialis hemi eanos ursura eapillor. a. Mare cuspium. 9 Hoe et Hyreanum dieitue ah Hyleant a regi e provisa , quam alluit , ut et Mediam, Albaniam . Margianam , S'dianam , Scythiam. Hodie mer de Susa , vel mer de Baeeu ,

raevum , et praeellis unci que expositum . Mela re seri e et proinde nominari potisi uis hic diseris r At potius adverte conglohatam figuram apeciei pro genera , my e caspium . Armeniir in oris, Aquilonitus qtierceta curgani , orni , pro quolihel mari , Boreali terra . vento, silva , arbore, monte e quo non mediocris ear ni venustas et elegantia comparatur.3. Inaequatis proressae. 9 Inaequale readentes

equor . seu mare Rutea pacatum turhantes, fluctu inque varios modo tot entel . modo deprimentes.

4. Armeniis in oris. J Haee Asiae regio duplex est , utraque Turcis modo paret; maiori quae hodie

curaestan et Tureomnia a et minor , quae Aladiata voeatus. Inter montes Taurum et Caucasum sita

est.

s. clae es iners. I Aqua n mirum eongelata cur sum non habet; vel quod pigros et inuti es agros Delat. 7. merceta Gargani. J Altae quereus in Gargano Apuliae monte, qui verus nomen hodie servat. et dicitur etiam molis sancti angeli. Da Gargana Promontorio Lueunus lib. Appulus Hauriaeus exit curganus in undus. 9. Tu semper urges , ere. 9 Haud hyems pe per 3 vit , non imbres semper decidunt , non contimiactsunt in mari procellae, me. Tu vero non desinis lacrymari. ae lugere tuam Ustea morta ahiatum. Flebilibus modia. Elegiacis versibus luctui ae eommodatis. Vide Epiit. ad Plionea v. 7s. Titii. Tuis. I. num. Iosue. Haee eum pressis et sebilibus

138쪽

LIBER II CARMINUM

et o Mysten udemtum : nec tibi Vespero Sargente decedant amoros , adiec rapidum fugiente Solem. At non ter aevo functus amabilem Ploravit o innes Λntilochum senex IS Aunos : nec impubem Purentes Troilon , aut Phrygiae sorores h levere seniper. Desine mollium Taudem querelarum : et Potius nova Caulemus Augusti tropliaca

sto Caeaaris , et rigidum Aipliatun ,

INTERPRETATIO.

Mysten continuo prosequeris r neque tui desia Troilum impuberem indosinenter Iuleruntniant amores erorio Vespere , neque eddente parentes vel sorores Trojanae. Aliquando illo Soli rapide Oxurgenti. Atqui Nestor ve- cessa in teneris querimoniis : magis aurem tutas ι Otiei aetati exaeta , haud eunetis celebremus recentes Augusti lietorias ; di

annis defleoli Antiloehum dileetum: neque camas algentem Niphatem , Iluviumqua ANNOTATIONES.

o. -ssen. 3 Alleuius numinis initiatum IIerit , e nomine eonileiunt et augurantur aliqui. At P-rvaine dilectum Valgio , an ejus situm , quis a serat i ullum sane fuisse indieare videntur exemiara moκ allata , quae singula sunt parentum filiosugentium. me tibi vespero au'ge ite , etc. a Nee ees as da- saderia et lamenta iterare , sive eum steIla venerise oritur , sero nempe , et Vesper appellatur: sive cum oeeidit, et surgentem Solem fugit , mane sciis licet ; et tunc Lueisee d eitur. Cic. a. de Na'.

Deorum , n. 3s. Infima est quinetua errantuam teris me iue pr Ema stellia Veneris , quiae φ-σΦHos Graece, Latine Me fer dicitur, cum antegredisur , solem ictim subsequitur autem ισσ.ωσι Hesperus. Plin. lib. I. c. H. Infra solem amati ingens aiatis , appellarum Veneris , alterno meiatu vugum , ipsisqns cognominibus aemulum Solis de Lunae. Praeveniens qui re et ante mMutinum exoriens, Luciferi nomen acci t. ut Sol alio, d em ma urum: contria ab occasu refulgens , num piatur Vesper, ut proregans lucem εις.

Ovid. Melamorph. a. cap. I

Ecra vigil nitido patefecit ab ortu

Purpureas aurora fores, et plenia rosarum Atria: ti Hugiunt steliae, quarum agmina cogis Lucifer, et coeli statione noυissimvis exit. Ir. Decedunt amores. I virgil. Georg. d. v. 466. Te veniante die , te decedente canebat. 3. At non ter aevo functus , etc. ) verum , o Valgi, considera Nestorem senio et mais gravem,

amisso perquam amabili Antilocho filio suo , modum tamen aliquem pauisse fietihus et lacrymis rpariter et Priamum , etc. aTer aevo functus. Tertium enim iam aetatem homi vim vivebas , inquit Tull. de Nestore , in

Catone maiore i num. I. Porro treeetitis licet amnis illum Oixisse Poeta narrent. tresque aetates to iidem saeculis delimant : me ius tameia hominis ae

tas triginta duntaxat annos complecti, et Nestor annos vixi se nonagrata dicitur r ut optime probat ubvius e Plataicta hi Cacuae seviore r ua is

servilium Garham aeeus asse notoginta annos natus refertur , suaeque patris , non seeus ae Nestor , dum tertiam aetatem viveret , utilem operam navasser vide Ovid. I 2. Metam. e. 3. Juvenal. sat. Io. v. 246. et seq. Plin. lib. 7. eap. 4 . Coel.

Rhodig. lib. I . eap. II. Apud Athea. liho Io. cap. 9. Nestor ter se κ . πριγερυ, dicitur. ubilem. 9 seu valde dueetum patri natu mi nimiam; seu quod saucio parenti et in se e perbelitanti adversus Memnonem impigram opem talit. ac demum pro 'irre tuenda Meubuit. Ut est apud

re oec sum.

Achille interemtum sine modo severe parentes . Priamur et Hucta; aut Phos ae sorores . Polyxena, Cassandra, Lycaste, Crevit, Iliona, etc. Virgil. AEneid. r. v. 8. Parra vitia sugum amissis Trouus armis . Infelix puer, virque impar congressos Act ui. 7. Desine molivum tandem querelarum. 2 Phrasti

Αλλ' αγι λης aparit. 'I8. Et potius nova euntemvis Augusti trophaea. IQuasi aliud agens, nobili quadam arte Caesaris Augusti laudatiouem molitur Horatius. Hoc eerte iucundius , quam si statim celebrandas eius victorias

a sumeret et exequeretur.

I9. Trophaea. 9 victoria monimenta a pavi/s, venere in fugam. Lo nempe in loeo pridem quo

gere hostes caeperant ae uinci, detracta illis arisma et upolia ramis athorum uictores suspendebant. Postea vero in montibus et locis eminentioribus trophaea constituta sunt , ad posteritatis documentum. Sallust. victis Hispanis trophaea in iugis Pyrenaei montis a Pompeio erecta commemorat.1o. Rgidum Nipharem. 9 vel fluvium , vel

montem potius nivibus rigenrem. Pari Tauri inon-t:s , later Armeniam maiorem et Mesopota miam , Niphates appellatur ἔ v ide et manat quin van eiusdem neminis , Arinenos rigans , Muin

139쪽

Medumque flumen gentibus adcitatin ' . Victis , mitiores volvere vortices :Intraque praeseriptum Gelonas Ex i cuia equitare campis.

erim subactis nationibus adjunerum , gustis iam agris, nee nura definitos ii

mutus minores agere : 'atque Scythas an- mites excurrere.

ANNOTATIONES.dos , et Mesopotamios ; desii in Tigrim illabitur. dam regibui, ho intili a etiam laudiatis ei In amisi-Lueata. lib. Ameniusque tenetis voluentem saxa Niphaten.

2I. Medumqua stimen , etc. 9 Medus fluvius, a Media nomen aeeepisse creditur , In Ar emanssuit. Strab. lib. is. Alis interpretantur Tigrim, Rraxen, Euphratem. Viri l. Georg. 4. in fine. caesar dum magnus ad alium Fulminat Euphratem bella , viatorque volentes Per perulos dat jura. Gntibus ad Itirtim vietis. J Armenis , Parthis. oria. Trist. a.

Nunc rei t Armeniis pacem e nunc porrigis areus Parthus eques, timida capsaque signa manu.

ita virgil. AEneid. g. in fine; et quae aunotavi

3 s. in sua ι . . . Quibus adde quae narrat Xiphili.

Lia ita Augustor Phraci es per tu tempus metuens neciaesar contra se exercitum duceret , captiuos ad eum 6 misis; ea signa militaria , quae vi crasso acceperat. Qua ex re caesar gloria esserebatur, quod absque Lazore recuperasset eo quae alii magnis proeliis amisi μιia. Ob eam causum lucra fecit . atque sedens in equo uιbem i gressus est . . . . cum esset in Asia ,r intaclue ei primi tua partim nais confirmasset , . ι- ad alios transtulιsael , condemnaris quibus

tium recentis , quampluris e legationes ad eum venerunt. Num et In mi qui aurea quoque tigatos miseriant , tunc amicitium cons averunt, duris muneribus , ete. Et postea e Phraates Parthorum Rex MArmenia Iumtis decedere . Augusto sine regis nomine rescribensi paruit. Ihiil. Vide et Luc. Florum , lib. 4. C. ult. stio fine me ubi Armenios subactos, Parthos rapta elade' Cat,iana signa reserentes ultro , tandemque elausum tertio lani. templum ah Augusto Caesare. Ohservabis. χχ. Μin ea volvere vortices. Eleg n et vittH-huit Poeta fluviis, quod gentium est. Niphates et Medus minores iam aestus agunt, non ita fluctus tollunt , id est , m nus superbire didicerunt e quo fracta populorum audacia et arrogantia designatur. 1ie Virgil. cit. Kn. B. 26. Euphrates ibat iam mollior unius. 23. Intraque praescriptum. ete. Reseram s etiam et canamus dehellatos Gelonos . Seythiae Europaeae populos , id est, Scythas Armeniae. vicinos , ah

Auguνo Caesare intra certos fines compulsos, ut non iaceret deinceps excurrere ea Iando ultra pr-- scriptum sibi terminum , nee , ut ant ea . quolibet vagari , et praedas agere Virgil. mox. cit.' Bie Lalagus, carasque , a ιlliferosque celeno ,

Serrandam es. re animi ce7 bilitarem in utraque fortuna. .

M E c T i u k vives. Licini, Deque altum Semper urgendo; neque . dum procellas

INTERPRETATIO.

r. I cI NI, melius ages, neque sem- plus quam decet stringendo haud tutam, per auum Fςtendo i neque rimm ANNOTATIONES.

Metrum idem quod supra Od. u. Liu. x. Ree I tiam, ere. I Tritam hanc sententiam optimum esse medium vItae statum. Quae eum Itasirit, cum Torrem io, et aliis, intelligo Lieinium Varronem Muraenam, qui states erat Proeules , ae Terentiae uxoris Moec erratis. is ambitione raptux , et eupiditati staenum laxans adversus Augustum eum Fannio Capione conspiravit , tristemque merito suo naetus exitum est; de quibus Dio IIh. M. ate. vida supra OL 2. v. s. Annot. Bene itaque. Leet mitio Licinius ille Muraena docebatur ah ΗΟ- rario, ut sibi temperaret, nee rapido huis et caeco indolis impetui obsequendum mediocritatem vero esse tutiorem , auroque pMserendam. Neque GDum semper urgendo. 9 In alto mar semper navigando, id est, summa quaeque semper appetendo a ultra aegnitates quaerendo, aliumquct

. r. Letando.) Assidue , veham ter et aviae prosequendo. Caiatur

noli uno tractat Horatius loeo, sed nova quadam ratione . novo semper ornatu r ut novum quid uhliaque esse videatur: nimirum praestat ipse quod in Arte Poetica praeeIpit eleganter, ac disseile esse fatetur a v. Iag. proprie incit communia. Ille allegotiis conglohatis ostendit , extrema semper fugienda r ne , quod aiunt , incidas in seyllam ci piens vitare Chaohium.

Lirini. 9 Quis ille, magna lis. Plerique M. Lue inium Crassum Praetorem intelligunt , qui eum ad Constitatum anhelaret , tum quidem spei frustrationem impatienser et aegre serens, rite quidem ab Noratio fit monitus. Is vero postea consulare mu-mus adeptv s est gessitque cum Augusto , anno V.C. M. Ita Aeron , porpyrio, Lamhin. Ciuq. Elc. verum i os expug iat ep geophe huius Odes vetus

kod. MS. quae sie legitur: Au Licinium Maracatim et

140쪽

CARMINUM LIBER I L i 3

Paulus horrescis . nimium Premendo Lilius iniquum

P Auream quisquis mediocritatem Diligit, tutus caret obsoleti Sordibus iecit , eam invidenda . Sobrius auli. Saepius ventis agitatur digens

Io Pinus : et celsae graviore ea su Decidunt turres : 1eriuntque summos Fulmina montes. Sperat infestis, metuit secundis Alteram sortem bene praeparatum ' a Pectus. In formes livemus reducit

Iupiter: idem

INTERPRETATIO.diam tempestates sollieitus iugis. Quicum

que amat pretiosam mediocritatem , se rus et immunis est a squarore domus et e rustae : pariter temperans abstinet aratari idiae obnoxia. Frequeκtius excelsa pinus veniis concuti vir, et turres eduri mai

ANNOTA

Neque . Gm procellas edatur her vicis, etc. Neisque decet ut timidus plua aequo pusil usque animus deprimat te et adight ad infima nimis ae sord da. 3. Premeet usus militum. Legendo litus semin 'per, quod tamen ob scopulos et vada non caret pericat s. PHAAEoea monitum erat a Uvi γυ μηπλειου ἱ iurea terram non navigandum : quo docebat errestrihos liaud sic adhaeendum , ut non ad suhliis mia assurgeretur. Cita ad Q. fratrem lib. a. Epist. Quapropter hoc te primum rogo, ne contrahias aut demtitias animum . neve te obrui taneturam suctu , ala mugnitudine negotii sinas: comtra qua erigias . resisων, sive et iam ultro occurras negotiis. Vide supra Od. 3. 5. Mure. γ aquis medPoer tu em diluis, ete. 3Melii itatus ae mediocris fortuitis demonstrat emctis iumenta : quod nes paupertatis malum habeat, v. g. obsoletum domicilium. vetustate latiens ae de torme, vel sordibus putidum: nec summae condi tionis comitem invidiam , ae proinde curas et Iahois res. Hesiodus vult ut sapiens secietur μισμα, me d oeriar quod ναι se διπι πaos. α' ι .H4 mediocriat.is in omnibωs ercimi sis. Hinc proverb. μη ρε αν se ne qua i n. in s. Et Salomon ip e nev sapientissimus ita Deum optimum maκim. m pzecabatur, divitias et piavertatem ne dederis m H.

6. Obsolit. sordibus terii. Epist. ad Iul. Florum . sub finem. Mupemies, immundes domus praevi absit. . Iuridendia atila. Martiat. intriuiosa regis αι ira , dixit. 9. S. . tis ventis agitatur ingens ueretis. etc. En summarum. digni. tum mala et lieommoda : GDeint, tibi eave ovia. Summia perti Buor x persant talisama venti. Summa perunt dextria fulmi in m. ιιia Iovis.

l. borat. Flac. Tom. I.

rem trahunt ruinam , ae ton ἰtrua verbe et rarit altos morares. Minimus rite praemunitus spem non abjicis ita adoeisis : in prosperis autem contrariam timor fortunam.

II venias horridas res cat Iupiter , idemquaT IONES. . . numerosa partihna Excelsae turris eiahidalia 3 unae italior esse carus , et impiascia Priaeceps ammiane minae. claudian. Tolluntur in taliam, Ut rapsu raviora marit. 13. speris aufeiata. dum monet quid in uir que fortuna eavere oporteat virum prudentem rnempe ne franglitur ac desciat animo in aduersis Da. e prosperis infletur, ac henignae nimium ereduinius aurae . supra se rapIatur. Quae quidem Licinius eum nequaquam serv sset , immodicat cupiditatis aesuperhiae poenas luit. Sapientis est praeceptumr in die malorum , ne immemor sis honoram ι Et vice versa ; in ina boriorum , na immemor sis misorum. Menandet apud Stobarum r

- In spe decet sapienIes agere vitam. V felix servabitur ac stabit spe. Hine et apud Pindar. 'spes γηοοσνοψM die;tur. Metuit secum f. Lib. a. Epist. 1o. ad Fuscum Arialium :Quem res plas nimio deleetiavere secundiae , Nutasne quiariant. Sapienter itaque Philippus Macedo . eum tres una die laetos accepisset nuntios . exclamasse fertur Mone Iupiter pro Ha tantis boni modiium reponos mafi. 14. Bene praeparatum metus. Virtutis ae x pientia documentis Instruetus animus.1 5. Informes Memes redulis Iu iter, etc. Noa ergo desperandum, desperatis etiam rebus t siquidam quotidianae vices ahaeetum sape erigunt r sumia amovetque tandem Itipster Demea, et aerumnas , quaa invexerat. Hine Cie. ad Brutum Epist. I. Rempu-hitium desperaram quoque s muri Pute νο se, 1 nqn edat.

SEARCH

MENU NAVIGATION