Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

191쪽

Litoris Assyrii viator :Visam II iit annos hospitibus er D ,

Et laetum equino sanguine Concanun : isam pharetratos Gelonos,

Et Sothicum inviolatus amn m. Vos Cacsarem alium , militia Simul Fcssas cohortos abdidit oppidis , Finire quaerentem labores.

Ρicrio rocreatis antro.

Vos L nu cuus ilium et dati , et dato

INTERPRETATIO.

tam 'Ft; ete: pergam ad Britannos ado nis

bel o turmas in ti totis cole eurit. Vosmiansuetum animum et donatis, et donato

ANNOTATIONES.

nes arenorat et serventes, in qu hus viatores aestu soluti ii tinnunquam intereunt. Ah As,ur filio Sem dicta Ris, ita , Ast. e regio , Mesopotomiae asiatis , h ea i igri sumitie d M4nci'. 1 sidor. Eiγm. s.

53. stilentios hospitihus feros. P Ab his orit. hospites immo 'ari 1 olitos aiunt: sicut apud Tauce erea onis populos id es civin constat. vide Euripid. Iphiae n. in t aur7s.

3 i. Laertim ecti tuo sangulae conei tim. 9 C cani Ciant obtorum pars . apud Hi paniam Tarraeenensem. Malsagetarum colonia suere; quaerium limbuere communia cirin Thracilius et Scylla is, quaa iure ad crudelia tem belluitu, inquie ritum, ex StRhone lib. I. Istis omnibus . sicut et Sarmatia mos erat , e pedis vel cruris equini venis educis, sanguinem laeti permixtum potare. Pilia. lih. . u. cap. 32. pulte olantur, et Crtiuia etiam sarieta , equino δuete vel sanguine e oti .s vctus vi isto. Firgil. eorg. 3. v. 4ῆν. Intir Ima ferire redis salientem sanguine veniam: Bisu tiae quo more a lint, acerque celonus; Ει Le cari. Nitim cum satis uine potvi e Ivicio. Nartiat. Venit, er epoto surmata pastus equo.

sit. Itarie. ith. 3. Fee qui M. Magetem monstrans feritate parentem , corni redis scisci Utiaris , conciane. v. na. 33. Phurei, tot Gelonos. a Stythἰae populos, de a bus i. h. u. Od O. et uo. Virgil. AEue a. B. Sa et iii feros.

herrimiam.

muta sim tit fessus cohortet obri est oppida s. 3Cum in urbibus eopias , libemandi causa , seu iahyhernis collocavit. 39. Fntire quiaerentem labore 3. IJ I quidam arru di volunt ad id , quod reterior, Augustum quietem

optasse et vacationem a Republiea reii, s e. hiae Sueton. Octav. cap. V. SId potius notiatur Ausu, iltonsuetudo per hyemea vaeandi Ille rarum studio . ingenii delucis earminum scriptio se Sueton. Octav. eap. sq. Eloqtientiam studiaque liberalia ubiaetute prima et cιp.ue et Iaboriosissime exereiae etc. cap. B3. Μulta viarii generis prasti oriari , composuit . . . . Psericam summut m tittigit. Unus Lber exitur scripstis ab eo hexametris versibus , cuius et argumentum et tittilus est, S 'cilla. Exi a pulter aeque modicus Epigrammatum , qtioe fere tem pore hialnei me ita altim Tros ea iam ni :gno imp tu Exorsus, non succea se st)D uboIesu. De Aiaco illa erat , etc. o. 'Pierio re rearis antro. I plerius mons est Thessaliae Musis acee . Iude Pierides illae dicta a sunt. et quicquid ad e. s pertinet Pierium vocari , notum est ac tillum. C cero de Natura Deorum , a Pierio patre nomen desumit: at Se At. Post peius a dicto monte, euius amoen.tas et solitudo opportuna est et grata studiosis.

rae . hae ad haamanitatem et len:tatem instito arit. dictae. Suet. Octav. e. 3, . clamentiae in uiliatisque ritiemuIIra et mugnia d. timentia sunt. ete. vide cap. seq. ibid. Et gi literatos et ingeniosus benignitate ac li- hera iliate summa usum, nemo nescit. Sueton. cap

192쪽

CARMINUM LIBER III. . I 89

Cauti tis alitiqe. Scimus ut impios . Tit mas , immunemque tuti iniri Fulmine su,tulcrit cadU O ,

3 Qui terroiu inertem, qui mare temperat

Ventostim, et urbus, res inquu tri tia, . . DivosquU, Itior ales lue tui uias Imperio rosit utius aequo.

Masi: tim illa temorem intulis, at Iovi

so ridetis iuuetitus horrida brachiis ,

Hau sqne icti dentes opaco

Pelioti imposuisse Olympo.

cen Ilam. ) Adorte duas breves pro uua longa, sΞc et postea Ode 6. Nine omne princirium. D.ito gacidetis. Ν vos paenitet d iae C x ari humanitatis, qua vestros clientes λver. Sueton.

et ramus ut impios Titu, ινι, ere. ) Clare patet per Iovem designari Augu,tum . per Titanas et Gigintas omnes Austisti ad ersarἰos , quibus sublatis ac virtute dom*tῖs rerum potitus est. Mi e vero Augusto hiatur tur, dicens pro eo stetisse Palladem, hi est, sapientiam eum virtute coniunet m; Bruto vero et Cassivi suisse vim consilii experiem, quae propria tnole eo eue t. Porro ista Caesaris elogia allegor eis ambagibus ingeniose eMornat. Impios Titianus. ) Terrae ae Titanis stlos, Gisantas , qui Deos laeestere ausi Iovem ite ecet pellere mol ti lint : quasi p tris ulescendi causa, cid quem hereditatio iure coeli regnum pertineret, utpote fratrem Saturni natu maiorem. Vide lib. 2. Od. a . et i 9. Virg. an e d. s. v. M o. centis antiquum te riae, Titiania I tibet, Fulmine dejecis. 'Diodor. sicii l. tib 4. cap. 3. scribit Cretum eu itea n re decem et sepre n filios proere a se, proprii auu nomine singulos, communi autem ones, a malae Taiano appellasse. Impios. γ M e oh. Sa urnat. lim. i. e. eo. eci dcuatites aliud fui, o credendum est, quam homi vim ι iam quam diam gentem , Deos negantem r et tueo existimarum mos retiare de cistrata sede vor isse priorum redes in .l astexu ua volumina desines rquod sigri f. ab u/ αωι eos revium , nin I si rerum

cogitasse , totius vitiae eorum gressu usque pro triam inferna merseure.

4 3. 1errum itertim. L b. i. Od. Ti. bruta texti . 4 o. Equuet e tris ilia. ) inferos. Nec eraim credendum C quio interpretanti, tyrannidem is ch vo- aera , tirtes, Inferis h.ud convenientem, inquit il

Pi merum ingentem incusserant immianes

illi juvenes lacertis conissi. et fratres Pelion stiperaddere conari Olympo umbroso. T IONES.que tristia. lino Iovis Imperium extendit poeta aISuperos Inseros Le, et orbem hune seu mara, ierramque , in qua urbes. Quae omnia complectitur his voe has , Diuoque mortalisque itirhias tes eunus eilicet Iupiter. Virgil. ovum rarer tit μι hominum sex. 4 i. Μusnum irru te orem intuteriar Iovi, etc. I Illa G s,uium turrea immani robore praedita Iovem ceterosque Deos terruit, ae r iactitam inde fa Igens contrρmust Ennius Sistasei viseris: Di est l. b. n. m. ια. vide Hesiod. The Non. Oviae Metamoe

phor. 5. eap. 6. .

Issumque ima de scire Inphoeti terrae coelitibus fecisae mariam: cuncIosque de scire Terga fugae . donec fessos Agbstiti retiti ceperis , etc.

5o. Fi rivi iuventus horrida brachiis. ) Virg.

v. euo.

sum.

Ter Puter exstrueros disiecit silmine montes. rition impoιvisse Olympo. Montes montibus praerere. Pelion. γ Mons Thessaliae, nympo et Oss' attiguis. Olympus Ilies alam a Macedonia dirimit, nubes attiigit vero . Urile pro Cis o pol iursaepius apud Poetas. Sunt et atii montes e braena nominis tres, primus in Mysia, alter in i yela,

teri qs in cirro. Sed de his lacu τε tui.

193쪽

Q. HORATII FLACCI

Euci ladus jacula lor audax , Contra sonant in Palladis aegida Tossent ruent sp uinc avidus stetit Iulianus, hinc matrona Juno, et

co unquam humeris positurus arcum hQui rore puro Castaliae lavit Crines solutos ; qui Laciac lenet D uni ta , Dat uiamque silium , Delius et Patarcus Apollo.. 65 ' is coit ili expers mole ruit sua : im temperatam Di quot ne Provctiunt

r ue tiare coriis sat cedens Vtisciantis, et Zomina Iuno , noc non Phoehus arcum

u . e. M sas arbores intorqueret . omnium G gantum

qui I sciae nemora et siloam natalem Ohtinet, Tiata rotis atque Delitis hinc dictus. Itobtir sine pri dentia Propria eadit pondere. Moderatum rchvr h sa ntimina prorascent ad amplius : vires autem quodlibet scelus machinantes Moeraias. tum

Et nun tuum humer s pos turtis aritim, etc. ) Apollo plui utra screvet et arcu instructus, quae sunt ei Is arma et insignia, de qu hus vide incrob. 6 i. eos rore puro cussiatiue , ere. Cui sacer sons C statius ad radices Parnassi. Lib. 4. Od. 6. Fhoele qui Atintho laxis ianime crines.set. cibi Iuciae tener Atimeta. sacrum erat phael o dctinuum iu silva Lycim , Asia minoris provinciar , ct ius civitas insignis Patara , in q; a et ille prxc pue eelebattar , et oracula edebat : ii iacet ius ruta reus. St. ah. lih. 14. A P. laro At ollinis n Potaram: ncinen liabuisse se itili stephanus. 65. Nutulemque si iam Dilius. ) Apud Delum, ii uiam et Cynthi montis nemora notus Apol dfertur sex'. e ihi mens bus aestiva: hi s re ponsa ἡ .hat di sex autem hye ratibus, apud Putaram, teste Servio. Uv d. 2. de Arte. ciis io Delos amata Deo. 65. Vii censi I expers meti ruit si a. Roburq::antum quantum suet i, nisi cens*lio et pluile tiatererereti r et rezatur, p.rum iuvat e: proscitq ri pellus ut patitimum nocet , ex Libripideri μὴ δ' σθλλακει σικ.ει βλα. κου. sic B: uti vJrtus er C li Romanae iuventutis ac nobilitatis de ectu et rc te quam ἱs si pata in tritium cecid i , v a consilio c.. ruere : suaque illi elade et ruina tutam prope Rempi bl cain implicuere. m'O AL; sti irrulem sapientia tei .per tam Diirret,uevero ad Romani elaxum In per i , et ad orbis in iuversi duminatione . Ipsi .eto Dii omnibus iis adversistur, qui sua sortitudine ab italuus ad

194쪽

CARMINUM LIBER III. III

Test Is mearum centi manus Guas Io Sententiarum notu , Pt inleεriae

Tentator Orion Dianao; Virginea domitus sagitta. Injecta monstris torra dolet suis ;Moeretque partus fulmine luridum 5 Misso, ad Oreum : nec peredit Impositim celer i suis AE tuam. In conti uinii; nee Tityi ieeur Bi linquit silea, nequitiae additus

Cusios : amator in treceniae

Pirithoum cohibent catellae.

Briareu aut Glga itum quispiam ad Tar era eum aliis dor ii harus. I tile lib. 2. o l. II. . Integris teritator oriona Diurine. lane illesia ut interpellare de stupro . eius sagittis est eon-L,S se peremtus. De eo tan en ad nodum aliter pili chusa in M. Vide 1 h. i. Od. au. vers. si . et Ib. u. Od. 33. v. penulti ino.

73. Inserati monstris se ro dolet auis. Monstroas s filii . nempe gigmnibus, Rimitiis is . terra dolet quod et am poenar ac suppi Eo illorum ervire , eosque pruirere e ga ue ipsis i iiecta e unde et inutiaonem suiq:se doloris quialecuinque solatium , Ω-m m , quae Deorum prohra exuis ret , dicitur g nai1 se , ira iriata mertim, ut canit. Virg. an. 4.

1u, Gltanter prνcipui vari s suili Insulis obruti: otus Cretas Prochyta Mimas, eκ Sillo ante cit. vel Typhoeus , ut aliis placet: intula Covolyboetes: Sicilia Enceladus, vel ut alii scdi hunt, I ption seu Typhoeus. ire. Tneid. 3. v. 5 3.

iamo eri . Lucerata serti tum fulmine ce rusUrgeri mola hue: νε- emcne ins er a Inam Impositam , raptis summum expirare caminis. Et serium quoties motus lutus . intremere omnem Μυ u e Trinacrium . et coectivi subtexere fumo. vid. Metamorphos. s. e. 6. Vasta cim teli ingessa eνι institi irembε, Trinisorias et magnis subjectum mch lus urget AEthereias ausum speriare 'phoea sedes.

Muttir illa quidem , stimat qua resurgere saepe. Patria sub Αιrenis munus eat stibiceta Pelei se

vindex iapposiecis : amant oen vero Iori, thou n trecenta coercent vincti M.

Meetias . summamque fero vomit ere Turietis,

etc.

lore et nigrore miscum. so. Nee m redit inretitum reIer ignis Ita tim. γNeque talem Ignis per strua hiatus e G salitis supis positi ore prorumpeus ah umii eum mortem: adeo de non minuuntur ei. s cruciatu . vide Luci et . lihiso. aura descriptionem , etc. r. Ine tinentis nee Tot ieeυν reΓnauit tiles. Iuuetur Tityi jecur vellieana haud illum una ira pati ut i terquie eere ; quod Latone vim inferioremverit. vide lib. 2. Od. i. σου. Nequitiae. 9 Lihidinem non rarn notat ea v- Cie. in vorem : Veii pia libidinis et neculiare. Tu

scus. 5. n. i . frugalitatis est moltis unimi . rpeten tII regere et sediare sem perque advertiantem tibi si-hi. moderninna ta omni re serviare constant iam ; cui,

extrarium vitium ne u tia dicitur. Frugialisus Λ fh se . . . necustici tib eo quod nequidquiam est in Iam homiri ex quo idem nthali diei ue Gell. lib. I. c. hi. ncquom hominem Graeci dicti ut a κολαζου I fiuin sum g ter μιa et u sceleszum, etc. vid. Macrob. Suis turnal. lib. 2. in fine. 9. iam torem trecentiae Pirithoum eo', lent culeianae. ) Amitor ille te aerarius Proserpinam ui raperet ad inferos proieci r, abi eaten in edu,tilat

poenas luit graves ac diuturnas suae inieraper ali

195쪽

is et Q. HORATII FLACCI

or . o tonantem crodidimus Iovemia ire nare: pracsens divo bebitur Augustus, ne jecti A lsrii annis . lior xxio, fravi biisque Persis., Vilcone Crassi coii; uge Laibura

INTERPRETATIO.

D X dulitarimus Doem stoelo domi. Romano mirannis et Persἰς terribilibus r

corio tonnntem. et r. Quando poten iam suam ,riter esie dii salgoribus ac lonitruis, tum cre-d simus eum in cocto regnare : sie Augustnm. de cirrem in vivis ac nobis praxentem veto dubiti hit inter vim si a reeense e et cole e , qui facinora ρ'ti quem humanae virtutis ediderit ; reparans g'oriam neminis Romani Ier Crassum tu usque mili- us et Iscuratam et infrocraπ. Porro quas pentes et quot Argustus sube rii. vide apud Sueton. L. I 'or. lib. uJl. Sext. Aures. victor. Oros. lib. 6.

I. Adiecti, niit intiti Interio. Ille iam n ipse

m c u .Fri nus. I pod. c. et post mi um Itilitim nulli te satus, nec nisi ab lisperatore Claud oi urepitatus dic tur. Sueten. Claitu. ι . Taciti in ' ta Agricolae, etc. Ergo quasi si tutae v ctoriae pras: pium scr pta et i Mec ode prosciscenti ad hellumni iann im Augusto, unde t men revocatus ebr

Hi , qui ad Aus sium aliquot po1t annis arma ruria sum eo parantem inserte . istrique iturum ciaesiarem iri est mos et bla vitriannos , lis tos de pace miserunt: qua impe rata, CUIiolio Otia intulerunt. niari. Le Bomanis it stilam prope addixerunt. Testis Strabo lib. 4. Φικιιam χι Ieru π ἄν exatae av eta a Pωμω μ ολη, νυου vi et v, etc. Alii, quod per D

sam Atiausti privignum sint superati. eius nempe se 1 cibus sinp e is. x de lib. /. Od. a 4 ad suae in. 4. cf.rυιξ ti De Periis. ) Graves P esas quidam intelligunt, quia gravis armaturae . mel us alii , ebCrassi gra i 1lreum certe cladem ; de qua moκ. Hi porro, qui pro Parth s penuntur ah sque ii h o ,

dicuntur schaeit, quod Armenam uindiconti Aων- sto sicili cesserint: ob Ides ebiti cruri . Itis cremat Beg:s rermiserunt r ademta denique M. Crasso et Antonio signa militaria remiserunt. sueton. Oet. cap. ea. Ei trop. F or. Amrel. xlctor. e e. v de ei lora quae annotavi s h. i. Od. 19. ad v. adi. Adde

Alphasinum, in Augusti Monarchiae Phri&rtes fre

poita itividiam ac turpitud nem Cra ;am merci ras, ut 'hinc malicem paret Augusto gloriarm . qui dedecus illud at temerit, eos vis endo qui antea victores, ei cMd. crias irinia arritis an Imes eroe cnt,

Turri

196쪽

c ARMINUM

Turp a mari ius vixit p Ei liostitims Proh Curia, inversique mores e )

Consenuit socerorum in armis

sub Bose Mido , Marsus et Appuluε ,

io Aiaciliorum, ii ominis , t togae oblitus, aeti naeque risiae, Iueoluini Ioue Qt urbes Roma pyloe caverat incias pro iia a Resuli, Dissentie utis conditionibusi 5 Foedis, et eae emplo trahetiti

Si uoti periret immiserabilis

iis infamis estitit λ Etiamne Marsus et

phlus in eostris hostiam socerorum conseis Ruit stio Principe Medo , Anciliorum . nc minis , togaeque , et perennis I ej tae immemor, Stante Io e et ciMittito Romam, P O

ANNOTA

crassi. Iul. Flor. lib. I. cap. ix. cor ditias comstilis cristri , utim Piarth eo inhiat nuro , undecim strage legioniam , et ipsius ciapite mi titialia est Filium dues, rene in conspectu ratris rei s opertiere hostra. Reliquiue infelicis exercitus, qud quemquer auia figa, in Amenium, cis iam, Syriamqued structae , vix nuntium cladis retulerunt. Gput eius recisum eum dextera manu ad Regem reportiritim . Lutorio fuit, nee tirigno. Aurum enim liqui rimis intum orti iris sum est: ut cujus ansimus arser ne auri rei uisure, ejus etiam mortuum et excingua cor

pus curo ureretur.

coniuge har a d turpis in sua vixis In ea nimirum Cade Remani exercJtus ad vIginti millis de siderati sunt , ad decem vero mIllia rapti tum tuis ei ne h rhararum eoniugum vitam reden et utit , imo et consueverunt cum hostihus soceris , et in eommeastris milliarunt. Appian. lib. u. de bello Parthico, Plutarch. ete. 6. Turris maristis. Iustum en m matrin on 31m est inter cives taut13m, eri fur se. Iti eo praeterea turpitudo, quod uκoies ducerent filias Paliliorum , qui inter Assyrios, Medos ac Persas ohseinis sines ;quique Scytharum ferebantur exules-ae pros gi, Led o senat vocabulum ; denique . alibu conseriis pii in eorum exercita . qui totus pene e servis conis sturet. Nam et cem M. Antcnto occurrissent mill a parthorum equitum quinquaginta, quedringenti ad summum f. erunt ingeni. . Preh curaia, itiuersique mo/m l ) O Sanaei: s lns et a nDiettas Consulis turpi caede l'. mores eo rophi miὲitum Crassianorum, qui contra nomin; sROin,ni honorem sectiant holithus: Orodi Parthorum Resi fidem et sacramentum p stare non eruia hexeant N. ratis et Appulus, optimi Italia heuatoiaris , ut M si jam annotavi io. --h rum, nonr. iris ' eι tegae alittis , et )Diginta. En nominis Romani , siera et rel gionempe suin latites. Ancit a sevia erant bievia euode-

LIBER III. I93

Senaltis , et cor rapti mores I Ret: in trud naanimus id pra senserat, cram refraetatus eti

et in , diata ab amisu, quia ea arma ab utrarue ria te, ut peltiae Thriadum , inciria. es Varrone 6. de Lit n. t. iloium unum coulo emissum ibi iure imperi 'in spondetat: quod ite dignosceretur ae sur percetur . Odeuom ei similJa fabricari Numa tu sit, simul ire omnia in a de Maiia conial et seivar . Dionys. Hale. i. aerest eque Vos iae.) Ignis illius aeterni, qui lari tae templo debebat a Virginibus vestalibus estodes , ut imperium Romae staret pe petitu πώ D onys. Halle. lib. 4. Cie. de Legihus: Vi gini a Vestialis in urbe casto iunio ignem , i polliat tem-FItem. iam. V . g. aneid. 4. vigilemque meravertit ignem meti hina mutam aeternus. 2. Incolama I. .e et urbe Roma. sl qcide riRoma non fuisset ampnas, eulpandi satia ira:i esse itqui apud exteros aedem et familiam esur t. At si aute urhe et Cap tolino Iove Romanos prole' :- te, halbaris nomen et inanus dare, hoc certe pre-hasum nomatiis mil tibi α I. Hoc ei operat .. mens proa da Regiali. ) Hoegrand4 malam praecavebat M. Attilius ire P s lus, primi Ptiniet M. ii sti m eiadesqtie maxima .ut a:t v vir. Maesim. lih. cap. 4. quando recidi

pro sis L ptivos Curtii ig nensium vetuit: timebitne p . ne apern vltae milites ignia vi ponerent in ca-r: tice , zdeoque remissius in acie dimica rent, e mortis metu ad sugam, ahieletidave amna incita uiui . Noluit iraq e pernicio iam de se eΝemplum posleris telli qui, quo dis. plia a militar s, ista et e si hitide Re publica deper ret. a . Si non periret immiserabitis e ptiua pubes. Ut ergo totum dumtaxat in virtute et arm s vitae spein cullocarent milites . volebat eos 4i Isese dedentes vitam ob hos e precati es ient , ei neeansos permitti . nee quemqtiam redimi . quod quidem sanxeror et Plato 5. da Rep. Cic. M. Os c. n. a d. tcto homiritim millia leti hiat His: Ρ- . hiat, non quos m acu Filio. utit η i reri eo mo

197쪽

Captiva pubes. Signa ego Punicia Asfixa di lubris , et armaao Militibus sitie eaede , dixit , Direpta vidi: vidi oso civium Retorta tergo brachia libero,

Poriasque non clauSas, Ch arva Marte coli populata nostro. Is Auro repensus scilicet aerior

N Ee, redibit 3 Flagitio additis

Damnum. Neque emissos colores Latia reseri medicata suco rNec vera virtus , cum semel eacidit icto Curat reponi deterioribus :Si pugnat extricata densis

curva plagis: erit ille sortἱ,

appen a consperi u illa uoma na, atquctvirma mili istis haud repugnantibus udemta. Ego eicium Romanorum consperet mantis hostdorsum ingentium in eritis ; et postas are Ius : et agros arari nos ris armis paulo a late deocistutos. aimirum redemtus auro miles

ANNOTA

1ii d Utig sera. sed qui reliosi in crastris scissent a I i ulo et Viarrone consul tis r eos Seniatus n n censuiι redimendos . etina ru pumia putinia scri portiisset: tit esset insistim utilibu nostris, atir vinis acre , titit emori. Quia quidem De titidisti fractus an natis altinnibalis , quod Senatus P. Q. R. reιus officiis rum excelso animo sitiisset. 13. Signa ego Ptinio s. ere lime Reguli verba sunt , ullum cum hostibus p:sctum dissu .ialentis in Senatu; ostensaque militum inelitum iii gnitate et honoris Romani L. he, omnem erga illos miserico diae sensum eκ animo Seuatorum amovere sata-geniis. Ego vidi, inquit, signa Romana hostium ι uti bris alma , vidi arma ignavis illis misit hus erepta, quae tamen prae vita servare et tueri d hu isent: vidi eives Romanos vinctis post tergi mr au bus foedam se:vitutem gloriosae morti . quod nescit iugenui . inteposuisse. o. infra desubris. J Ex more vetes, qui eris suini v set apud varias uaci ear ut sic accepta Ddo victoria reseratur. vet. Portusque non clausas , Me. Vidi et Carthasonis portas prae securitate non clausas . velut in media race , adeo proeul aberat omnis metus ho stilis. post eladem nostri exercitus, agro que liheia te arari ae coli, quos tamen paulo ante armis populati fueramus. Flor. lih. 2. eap. a. N. Arritio Matilo dure iam in Afrisum navigabat bellum . . . ven is remisque properatum est a lan usque terror hostias advenitis Pataus fiat, ut iaperris pene portis c-

t,igo cureretur . . . . . nec cum hominibus, sed eum menstris quoque dimicartim est . .

animosior fiet I lino erimini itin iis destria

mΘntum. Ree deperditum colorem Iana reis parat Deo lineta: nee sincera virtus , ἐquando stierit tabefaetata , Satagit re, titui depraontis. Si qnidem eeroa strictis retibus expedita dimicat, erit etiam strentius is T I O N E s.

etc.

a 3. Atio repenstis se licet eet. Ironice. Redemistus scilicet miles in ultero ce tamine sortior et acrior erit. Quisquis hoe sperat . quanto versatur in errore I et prethun disperdele est, et iguaviam augere atque instiniam. Enimvero sie ut linis suis messicalia xenuiuum et nativum colorem seu candorem amissum nunquam recuperat, ita virtus semel deformata et detrita ad pristinum splendorem nunquam redit. nee repaνatur in iis qui per ineristiam et socordiam deteriores saeti suerint. Virgii tamen contra serihil AEneid. a. utionciam etiam vietis redit in praeeoraeia vi

Repetitus. 9 Ks olim non munerahatur ut niti:c. sed pendehatur. x s. Geo. Fueos herba est marina vestibus tinis gendis idonea. Plin. lih. 26. e. a . tria I ni senera ἰ Ititum . longius, quia a tenus rubens I ιρι litimerispis DIiis, quo in cimo vestes lingunttir . Onan iaciusdem tisus , et c. 12. Deum nurris appellat. 3. Si ptignat extrientia, etc. Altera similitudo. si vid stis aliquando cervam plagis extricatam in vetastorem insurgere , et animos4 aggredi, videbitis quoque militem e captivitare redemtum ad hostes maiori animo debe landos ire. Atqui cervarerihus expedita meticulosior hi: sie et miles. VώI- per quNe plagas effusit, non rium irretittir. Plutarch. et Horat. lib. a. sat. 7.

Quae bald n ruptis cum Iomei essuris, redint se priava catenis

198쪽

CARMINUM

Qui per sdia se eredidit hostibus I

Et Marte Poenos proteret alter. :35 Qui lora restrictis lacertissensit iners, timuitque mortem. Ille unde vitam sumeret itis eius, Pacem ducllo miscuit. O pudorio magna Carthago, Probrosia qo kltior Italiae ruinis Fertur Pudicae conjugis osculum , Parvos luc natos. ut capitis minor ,- Ab ,o removisse , et virilem Torvus ti ii posuisae vultum

INTERPR

qui Periuris hostibus se eommisit: at arte in alio certamine Ciarthaginenses conculcabit, qui ligatis retro bruchii, et incula tulit igna us , ac Drabri formiducit. Ignorans ille un- νuam iacciperet, pacem cum bello con

ANNOTA

persolet. Poenos etiam T. Livius hae asper tLhe. 3 . Hic unde vitam sumerer inscius, ete. 3 Iners et Dravus me miles vritit ut crans armis non precihus , non cedeindo sed reluctando foraiier. vi tam esse diu taxat tue dam a ratem duello miser,is, unius oh alteio diser men ma e sta: xens , utrumque eontudit i nam in medio bello arietat a rea iapace t 'litum deponenda , et in erdentissimo ei,

ilici i segnis fuit ; seque tum hosti dedid t cummavime repugandum L sset. 39. Μuguia carthago. Carthago . inula urbisorh:s dominΛ, cuius tanta fuit olim potetitia , ut tota Asriea cultiore potitetur e in Hispavia verbah Hereulis eolumnis ad usque Pyrenaeos mortes maximis civitalibus imperaret. Polybius . S rubo. Ah AEmilla, o Selirone tavilem hel; a Punico tertio. ccisa et finita est:.ut nil L. Flor. lib. a. mp. Quantia vero urbs deleta sit . Inquit illa thid. is tam moria proocri potest e stiirpe per conriis nuos delem et septem dies vix potuit incenditimea Ingui. o. Altior I aIlae ruinis. J Post surum Romanum exeicitum, captumque Imperatorem Regulum, ιρι r. .n Ἀbus iatius Neris, Et ait Luc. Flor. lib. 2. eap. u. cit. vhi et sie haheturr Nua Delia clades, Boiaminisque usti ineognitis. Vivus in manus hostium τινι ι fortissimus Imperitror . etc. i. Fertur ptiduae conitisisere. Altuius ille Besulus nec ti Di sum loqui Mitiis, nee infriare umhem, quas extiι emet. Dio. Reguli coniux Marita cebatur Silio lib. 6.L. se trahens si mi m natorum Murtia piis

LIBER III.

dit. proh de Meus I o gloriosa Carthago tumpi Itis Italiae cladiatis eaeelsior I RHgulti.

Itit capite diminutus, a se dicitur νertilissa stiauium casiae uacris, titiliae D

Arque ea postquam habitu iuxta et uelamine Poeno D/formem. aspexit . fusis ululatutis degra his P, ea gestuca mortis color mensas ct

. . . . . . . . .

42. Ut Oritis minor. Capite di m lmatur, id est.

muta a vorte et conditione. Iam non civis nouisia1:ux nedum Semror, scilicet factus e libero seriau ux a eri Imperatore et Duce captivu1 carthaginen siem. Capitis dimi truso vocatur Prioris status mutatio. Cpput ei; im statum s gnificat. Cle. Top. Ω- - tertamentum fecit , quae se capite nun quam diminuit , id est, quae per coniugium In vitrmanum non con ente. Paul. Iurisc. Tria sunt , inquit , excre hiabemus ἰ liberratem , eivitatem , familiam. Cum tria haec amittimus . maximiarae rapitis dim trutio. cum αmillimus civ tem , et mertatem retinemus , media est dim I m: io. Denique ι um libertatam , et civitatam retinemur ἰ sumilia vero sola mutarur . ruta per adoptioncm i si dimitturis et risis mῖ-nimes. Ex his intelligitur cur servi non mishere caput , nec diminui capite dicamur rquia i ullum statum habent videlicet , ne uult hertatem , neque civitatem , ncc simili.Q.

199쪽

, Donee labantes consilio patres Firmaret auctor nunquam alias dato ;

Iriterque moerentes amicos

Egregius properaret exul.

Atqui sciebat quae sibi barbarusso Tortor pararet: non aliter tamen

d Disse, tisque dum vaeilliantes Senatoros Itistris exul abiret. Noverat tamen mae sni' bi . sur confranareι monitione haud tinquam statueret immanis carnifex. At nihιlominus

Ecita; et per medios familiares dolentes il- ANNOTATIONE L

4 Donee lubim es e silio patres fimaret, etc.

Incertos etenim quid statuerent Senatores ip e friamavit rauctor, et compulit traduxitque in utilissimam Reipuli licae quamvis sibi gravem sententiam. Cicero 3. Ome. n. m. cum Rettiltis iterum consulare Africa ex inii iis elapsus esset, iurarias missus est ad Senatum , tit nisi redditi essent Prenis cap ι nobiles quitiam, rediret ipse carthaginem ,

Is cum Romam venisset, . . . . In Senialiam venit a

manduin exposuist sementiam ne dicerea re ravit: manaeti itirettirundo hostium teneretur, non essε Senuiorem e re sui rapti a negavia esse utile r illos enim adolescentes asse et henis Mees; esse re iam e sectum sevi clute. cujus cum vianisset auctoritas , Optiui retenti sunt : ipse curahiaginem redata .... m. ito. Senatui nisi ipse auctor fuisset captiva pros L in Panis riauiti essente incolumis in patria Regulus restitisset.

consilio nunquam estus diato. ) In propriam nem- sui perniciem, solius utilitaris publieae hahitar. tione e pia et am fraude u Ius, ut pacem et eas thorum permutationem dissuaderer. Nam asst x avit veneniam sibi curthisg.ncnses deciasιe , non si aesentianetim , sed ejusmori , quia molim in hiemrroserieι ι eo consilio, ut viveret quidem eunt sper , quoad strvi permutiatio: psal aurem grassante senissim veneno cor rialesciter. Gellius auctor est Lb. 6.c p. q. 48. Egregius properaret exul. Egrestus sane ets 'gularis e cul, qui patria carere consenserit , ca- ta: s patriae gratia , quique ultro sua tmnia desere et , salutis publicae causa. Ad cuius exemplum a lustre posetea. decem nobi .sssimi eaptivi ab natini hale ad senatum misti, post Cannense .u pugnam, i rus se redituros, nisi de reli mei d s captivis ima petravis em ; re sion impetr ia. reversi sunt. Des ibus non omnes reo modo. Nam Polybius h

aias auctor in Pitinis scribit, novem ex iis reveriat sse e unum vero per fraudem et stultam e allidi

t iem quasi tu eiurando liberatum Romae rema a te ; quem M. ille Se ius vinetum M Hannibalem duci ius ii. Haec et vlla Cicero 3. Oct c. num . a i .F oeus iam e t. lib. u. cap. u. Sed ille quidem partane de radiam tuta Da. Nam nec puniso carcere imfractus est nee Iegat one suscepta. oujpe diversaguram monauxerunt hostes . censuit , ne pax ferct,

ne commuliasione captivorum reciperertir. seu nee vo rario tilo ad hostes reditu, nai uti mo me cia reris sive erucis lupplicio deformiatia maiestas, imo

his omnibus admirutilior, quia alitia quum v eiusia victoribtis , iatque etiam qtita tarthiago nen cesserat , de fortunia triumphav. t.

49. Atqui sortebat quae, etc. 2 C;eero Epist ad Fa- mil. lib. 6. Epist. 6. de se ipso ita serihil e tie insistitis Amphiaratis, sic ega prudens et sciens radpestem iante oculos pos tam stim profectus. De Regulo vero cli osse. 3. neqtie vero tum ignoriabar, senu crudelissimum hcarem, ea ad e titilla stirpia iap. oficisci. valer. Maxim. lib. a. cap. x. Regulti ex victore speciosissimo ad miseruitiem cuptivi foratinam deductus carthaginem repetiit, non Quintis quam C de Iea, quamque cliam meriιο sibi infestos Deos reve

seretur.

utine assi harbartis tortor pararet. ) Tullius in Pisonem . n. 43. N. Regulum illigi tum in muchina

reieetis pa*ebria carriaginenses vigilando neeuis rurit. Valer. Maxim. lib. 9. cap. u. Regulum palpe bris reueris, machiati, in quia undisti e pν Maetiti alia muti eminelans , laetustim vigilonita pareIor et continuo triactu dolor a necavertitia. Tertull. ad Ma tyres cap. 4. Nia uia ho,tibus redi, et is orciae ge- ius at piatus , unique extrinsecti clavis consum rotcrtices sensu. Aurel. V ctor. de viris illustr. In arcam figneam coni ettis , elavis inrraraum aviaelis,

inguita ac dolor rutis is est. Ex Appiano, positus

tu cavea stimulos undique hahente. Senee. de tranquill. animi lib. t. cap. 15. an 'um Regulum, quῖu toe clavis confgitur ' sti dare Regiatis ciamhtiginem reversus omni supplieierum genere conscitur. Num

priae er celeres cruci. tias. domunciati argusta inclusus,quvie magnistidiris cerroris Mus responde et, inlus cre-hris eruὐis serreis transfra, perida, ctim nec immo rus ariare posse , et quieturus statu corroris tircun inclinare, in ferreas Cuspiises incederet. Geli. o. Lib. 6. cap. 4. in arrias et profundias tenebras Regulum ineIudehiant r ac diu peii , ubi eras virus relaruentissimus , repente Mucebant ἔ o riavera

200쪽

CARMINUM LIBER I IL

D movit obstant f propinquos , Et populum reditua in Uranti ni, Quam si elietitum longa tiegotia Diiudicata iiii relitique. ei: 55 Tendens Venafranos in agros , . 'Aut Lacedaemouium Tarculum.

INTERPR

enmatos dehortrinios , plabemque diseessui obsistentem amoIitus est, non sectis ac si post item decisam negotia prolixa dimitteret in

ANNOTA

serus suis πτositum eonfluebam. Atque intendere in coerum oculos cogebant. Pialpebrias quoque eius . ne connive e posset, stipsum ae deorsum diuticias instie- IunI. Eκ Tuberone hae. I uuatianus .autem, somm diu proh bisuin, at ue itis vitia pravatum resert Iidque ili Romese crinitum est, nobilis imos Poen riam capti.os tiberis Restiti a Senulti dedatos, ei ab La in armurio murteibus praefixo destitutos , eadem e e insomneu cruciatos inseri sse , Gell. thial.

Spartaniam.

Neq .e eum patriae caritas retinuit nec Itio m. S illas: Liaerimιs et IumensaIionibus suorum anὐietaonimo neglectis. - -

33. Tendens Venafranos in agros , etc. Quasi post formis es strepitus. pase litium et negotiorum ambages ae taedia . relaκaudi eausa animi otiique captandi, pergens veMseu ri in urbem Campaniae delieiis aeeommodatam. Via. lib. 2. Od. 6. v. V . 56. Laee luemonium Tarentum. 9 Civitatem a Phalanto Lacedaemonio eonditam r de qu a lib. ι Od. xu. sub finem, et ita. u. Od. 6. v. a

SEARCH

MENU NAVIGATION