Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

221쪽

zi 3 Q. HORATII FLACCI

vores Blandusiae splendidior vi iro,

Dulci disrie mero, non sitie soritas Cras donaberis hoedo , Cui frons turgida eornibus 5 Primi, et Venerem ei proelia destinat Frustra: nain gelidos iuste iei tibi Rubro sanguine rivos, Laseivi soboles gregis. Te ssa gratitis atrox hora cauieulae Io Nescit tangere : iu sigus amabila

Fessis vomere tauris

Praebes, et pecori vago. Fies nobilium tu quoque sontium

INTERPRETATIO.

Uino stiuoi, eum coribus; eras tibi ma- Cetrabo eaprectim , ctit Irons tumet eorribtis novis; quique lasciuiam et certamina incas. 4um Praeparaι; nam proles gregis luxtiriosi tinget tibi frigidas aquas ruseo cruore. τε mianime nilingit a pertim tempus virdentis c. ni-etitae. Tia amoenum frigus stippoditas lauris aratro fatigatis auive erranti grogi. Neensrheri, etiam inter illustres sonιes , cum prae- ANNOTAT IGNES.

Metrum idem quod supra me θ. Lib. a. a. o sint, ere. Ille sent Is Blandusia apotheosim

3. cro, do heri, hoedo. Immolabitur i H hoe d bir iuuer, cui ervii pare cottiua ii Ur Lut. sergo Dustra meditatur proelia In alios lioedos. ον Fastorum lib. I. Fonti rex Numa mae in ovem ;menaeue oderisii disponit poetita nareH. s. Venerem et praesti destinat. Iascivum et

petulans animal hoedus. S c et Od. vet. seq. Verris ebliquum med. tantis is timSinguina rixaem. s. Te schriaviis ut, ex , ero. Diebus etiam Gn acu ribus asium nequaquam sentis: tuque vel tum

umbram e: frigus praehes, cum Sol primara patie a

Leonis aggreditur, inera se dulio; quando per dies multos savit insuna cani et siccas messes coqui , ut citi Pera. satyr. S. v. 5. vide lib. a. Od. a . vers. a . anuul. Plii . lib. a. e. 4ci. cianiatiliae exortu iaceenui solis vapores quis ignorias ρ ctilias rideris se citis anas tissimi in terra senisuntur. Fervent eo exoriente muria: Euoluunt in eelIιs urna . meνenrtiraria; ia... Eodem lib. c. 4 . .ardentissimo aes alis lem-poι e exori ur cuniculae sidus, sole si iam rartem Leonis inguineute , qui dies 15. uti e Augustias Kal. st ... solis vesper geminutus ardore sideris. idemi h. s. cap. 36. totum man senIil exorrum uius alia deris ... lib. a 8. cap. xli. cinis ortum vociamus, S te primum piaretem Iconis infresso. Noe Ili ros Soliasti itim e3. die. Sensititia id mcriti et rerriae....ce-cenditque Selem rei magnum ae .us ob inel cati m.

222쪽

CARMINUM LIBE R III. 2Iy

Me d;eetito ea is imposititin ilicemi 3 Sadiu ; unde loquaces LVmphae desiliunt tuae.

Maiis, e quibus defitiunt aquae tuae leni- ANNOTATIONES.

us e sontibus nominatissimis, me eerebrarite amoeis . . .

nitatem tuam aquarum persp3euitatem ae suave Fons ιtium rius dare nometa idoneus , υρ nee murmur . spue talem uirhea tuae , aliaque quae Fν gidior Thriacem , nee meier ambiat. Hebrus :h ire enascuntur commoda r ecisis imposistim i Mena Infirmo etirili fuit vlisis , tirilis ono. s. x s, innat .m quercum ι et ere iis desilientes Hiae Dictrae dulces, enis at Messi amooti ei cum iucunda stripitu aquas: ui:de Iucosamen tibi me prae ι ι Septembribus horis. qu reus et itaex Epist. 16. jam aute est. Murra suae rectis, multa dominum itivel umbra.

AD POPULUM ROMANUM,

HE Rcu Lis ritu modo diutus , o plebs, Morte venalem petiisse laurum Caesar , Dispana repetit Penates

icior ab ora.

6 I nteo gaudetis mulicr marito Piod at . iusiis, operata Divis ;Et soror clari ducis ; et decorae

Supplice vi ra

irginum matres , iuvenumquc nuper

cetae Romane, Augustus, quem laeta viro procedat is saero saeto ae paulo ante dicebamus quaesiuisse qtiis numinibus : nobilis etiam Imp I iuream morte emendam , instar IDNω- ratoris soror ; atque matres puellarum iis , iam ex Hispantea regione domum et a 'centium havd ita pridem sal- redit ιriumphum. Ergo femina tino morum , ornatae taenia supplicanti. ANNOTAT IGNE s.

Metrum est idem quod supra me a. Lib. I. 1. Her Ila ritu ete. 3 Horatius hae odis Anguia guail conius amant ssima , e:ve partier dilectisti erum stratulatur incolumen tum e morbo sat diu- ma , forma et pudicitia perinde insignis. De e. ruino , tum e petieulis helli disticillimi. Nimirum quaedam i itis ai. gularia narcist Dio Γh. 63. ut quδ. - sueton. e. et . Externa rio bella por se gessile obvios forte nudo I hahuerit . quos maiestatis reos Dialmia i iam adstiaeens adhue, et Arionis devicto' si L teli gelis petiuio eNemerit, dieendo e apud cun ibricum. Et eap. et . Domuu aurem sertim δι- castas illos nih/i a statuis d Eetre, ere. vles ad remctu , Purtim auspiciis suis ciant braiam, ele. Porro est quod aliqui Me observant monogamiam pud elis ad expeditionem Cautabilem proseetus Caesar tiae ease notum ν atque eas eorona solitas honorari Tarraciaue detentus est mortio pertulaci, e q o casti noniae , quae uno contentae matrimonio fue- tamen convaluit, rebusque per leg tos fel citer conis sectis Romam realit Catii brorum' victor r quam is quam illi su inde tehellaeuiat. Vide Ed. a. Od. 6. aras . templa.rant, ex valet. Μaxim. lih. s. 6. Predeat. Supplicet ad Deorum pulvinaria , itiit. Utque anno . oratia Divis. 9 rueto prius eκ more domi sa Dia us ti me uenaIem rellisto laurum, ele. De eriseio, placatisque Diis domesticis. Ius yis , qui Angus.o xg otante dicebamus nuper , illum pertia Imperatoris virtuti ae merito debitam selieitalem culo vitae comparatidam sibi quaesivi a laurum et et incolumita em praestitere. Quidaui pro Druis , gloriam . nobis vero paeein t sicut Herculas orbem legunt lucris. suscepis monstris liheraudum , non a ne gravi di. Et scroe clari ducis. J Pariter ellam octavia Auaselimine. At ecce vietor et salvus rediat ad nos gusti soror . Antonio nuptae Inrocedant et matronaees H spania , ut Hercules olim profl gala Ge- Romanae, matres iuvenum, q.ii.ex eo bello salvi visam redierunt. υ orae supplice vitia , qui ves itus et 3. Unico g audens ma I,er marito prodeas, etc. 9 ornatus matrouarum erat proprius ; in primis au-Erν singili gratias Diis ag.ut pro salti:e Imper*- tem supplicantium ex sucriscantium. vid. Aleo . ab

223쪽

Io Sospitum. Vos o pueri , & puellae

Iam virum expertae , male nomisatis Parcite verbis. Nie dies vere mihi festus atras Eximet curas : ogo nec tumultum , a b Nec mori per vim metuam , teriente

Caesare terras.

I , Pete unguentum , Puer , & coronas,

Et cadum Marsi memorem duelli;

Spartacum si qua potuit vagantemtio Fallere testa.

INTERPRETATIO.

I os o iupenes , & adolascentulae marito junctae abstinete ooethus inauspicatis. Is a liae mihi sane festina depellet molestas sollieitu.

Eino. Ego neque beniam civile formidabo , neque interire per rim hostilem , Augusto orbis il mino. Perge , famula , asser un-

suentiam et cormas , a que amphoram

testem belli Marsortim , si sorte aliquod setile dolium potuid talere Spartaco ε rassa/rii. ANNOTATIONE s.

ho. Vos o pueri et puelliae. 9 Nos In saeris acti heri patet eu Ode ptima huius Ithai. ai. Male nominiis parcite verbis. Et RQ Intelliguntee Deile ex dictis in Dde mos e t. mule

nominiatis , quae nefas est ' nominari, quaeque malim omen asserrent. Non absurde legunt aliqui ;muti omipiatis. adi. GPcile verbis. pavete linguis. ne sacra v olore i s lentio potius et mente arietita iuvate. . . Ego nee itinatiIrum . etc. Dum rerum potietur ALgustus, nec ullas civiles turbas metuo , nee hosia Ies impetus et incursiones. Tiamulsum. γ Cie. Philip. s. n. I. potest esse bel lam ine stimulsu. tumultus esse sine betio non potis kal. Qiau .nim est olitici lia mutius , nisi perlucturis L. ira, ut m or timor ortus I Unde elium nomen

as. Nec mori per vim metuiam tenente cgestireremias. 9 Sueton. Octav. cap. au. Ianum miri maeniar ia iliae iteium a condilia Urbe memoriam antestium ci sum in multo breviare temporis spatia , terris marique pace piartia , ιο ct sit.

custode rerum 'caesare novi Dror . civilia. atia vis eximet otium. etc.

7. I , pete ungentum puer, erc. ) Glitiae signa

plurima ; epulae, et in his vitium vetustate exqui-si: um , unguenta, tares coronae, musica. xiv. l. a. Od. s. 3ου. etc.

Mars eum. Ital eum, sociale . nuneupatum est; nimirum ante annos plus seriaginta. Tum M omipnrte IIaIiae . duce et iam rore herii u setipiunte Pore. udo , qui Marsos sub signis hahe-, diversa per populos, et urses signa cecinere. Tandem N arsos cuia bisius discussit. Via. I.. Hor. lih. I. cap. 28. 19. Dartiacum si quia potuit vaganum fauere te is

ita. ) o puer qudire nobis vinum Marsi et helli no

tam habens ; si quidem ex eo superfuit, et estug. t spartaei vastationem et depopulatione . quae annis eireiter sevcretim grassatae sunt post hellum Marsi- eum. Lue. Flor. lib. I. e. sto. Bellum Sparaneo dueaeonc. tia. um quo nomine rappellam nescio, inquit. quippe cum servi milataverint . gMuturores imperaverint, etc. . . . . Spartacus , crixus, 2 emtius effeticis Lenatu i Itido cum trigluta titit amplius Guauem fortiariae iras eruerunt ciapuae servisque ad veritium et ad auxilium vocatis , cum aratim decem amplius miti a coii ιιnt hominum . non modo effugisse conteriti . tum vindicare volebant lotiam Per ganIur campaniam . . . . terribili strage popuIantur. Affuemibus in diem copiis . cum jum esset iustus exeris citus . e viminibus pectidumque tegumentis ineonaeisses sibi ebreos, e ferro regustu ortim recoeto gladisaiae tria secer l. etc Ilia Spartacus de stipendiario Thriace meses , de milite deserior, inde luteo, Giade in honoDe virium gladivisor . . . . comulares quoqtie uggressus in Apennino Lautuli exertatum pereeeitate Uuci Mutinam C. Cassii eastra Glevit. Quia hna elatus victoriis da in de u ti be Roma deli- herisψit. Tandem totis Imperii viribus contra Mar-

mitionem eonfiargariar : pudoremque Rom. Licinius crassias asseruit . . . . spartactia ira primo agmine fortissime dimiciana. quasi Imperator o istis est. via Plutare. in vita Crassi. Appian ita. a. hell. civia. Orosiuu liti. I. p. si. e.

224쪽

CARMINUM

Die et argutae properet Neaerae M i tririum nodo cohibere crinem :Si pi r iiivisit ira inoia jau ore in F et . abito. a 3 Letiit albescens animos capillus . Litium et rixae cupidos Protcrvae. Non ego hoe ferrem calidus juventa, Cousule Planco .

LIBER III.

INTERPR

ILιe quoque Neaerae eanorae ut festinet innodiam eoII ore eapillos 'reheos. Quod impediaris ab importuno januae custode , abacedias. Cum s .r.es crines mitiuant ani-

ANNOTAeta. Dis et argusiae properet Neaerae . ete. ) Adduc . O puer . et Neaeram voce ac fidihus canatam, ud plenam hilar.etate is convivii nostri. Veniat antem Protiscia vel incomta . et collectis tantum in nouum eiapillis. Nam iam eomuntur arantis est ἰ ventinum vero g udiuiti nostrum haud leti moram.

ilue i h ti. Od. ai. in fine. za. 3 mheum crinem. vel . myrrhino ungue, to de ibatum a vel, suhssavum et myrehel coloris. Quh sdam placet legere myrthaeum, id est , ineis dium tuter naeum et nigrum. z3. Si per invisum moria Ianitorem fet , abito. nudi vero quam primum, si nos statim admittaris , sique motam saeiat custos ianuae aedium Neaerae . o. id. Ainor. Iib. a. Eleg. 6. Iiarii or i une dura religare catena . OUellem moto curvine piande forem.

Aipue ut invideas; inimicaque clausera relaxa. Non te formosae uectiis serviare puellae Limitia ιoII o cincere dignus eras. Et lib. 2. Eleg. I. Quem penes est dominiam servanui eura , sagoe, Si sapis , o custos , odium c ni hi crede 9 mereri Desine, etc. 23. Lenit albeseem an mos eapsuus. ) Iam nempe deferbuit prima aetas et ardor iuve aliis . iuiuriae ee repulsae impatiens. At si olim simile quid contigis et , continuo ex arsissem ira , et mox vecte . armis, vi effractum fores properassem r quando M iati Planeus consulatum gerebat ana. u. C. O. ego vero Horatius annum aetatis agebam vigesimum quartum. vide postea od. 26. v. I. annotat.

IN CALORIM IAM VETULAM,T T x on pauperis Ibyci , ta Tatidem nequitiae sae modum tuae s

Famosi que laboribus.

Naturo propior desine laneri .

INTERPRETATIO.

TU eo ux Ibei egeni impone si- mi operae. Iam propinqua morti tempo4tisaunem aliquando tuae libidini et infit ANNOTA

Metrum idem quod I. Uxor. Cum meretricem appellet , abutitur hoc nomine , siquidem dignitatis est , non autem voluptatis, ut aiebat Commodus Imperator. Porro solebant evoleta meretrices pauperibus nubere: ita Chloris vetula Ibyco. u. Nequitiae. ) Luxuria et lascivia. Vide annot. supra Od. 4. in fine.

Od. 3. Lib. A. nee ' plura eomminisci decet nos eum nonnullis . glavi quidem pudoris injuria. Cie. de Re p. lib. 4. apud Non. Mareeli. si qua erat fumo

aia , ei cogniari os tam non fretant. De Orat. a. ad fiamosus vetuit me muter iaccedere. Plaut. Asiliat. Niaetum me ,mosum sacit stiis

225쪽

i Q. HORATII s L ACCI

Inter lud Te virgines, Et stellis tu billam a pargere eandidis. Non , si quid Pholoen satis , Et te, Chlori, decet. Filia rectius Expugnat juvenum domos , . 'Pul,o Thya, uti conelia ram Pa I. o. Illam cogit amor Nothi 'Lascii ae similem ludere eaprcae. Te lanae prope nobilem Tonsae Luceriam, non citharae, ducent Me sos purpureus rosae, Nec poti vetulam saece tenus cadi.

cessa eoIludere eum a Ieseentulis, atqΠeptilatis sideribtis caliginem .inspergere. Si

quidpiam Pholoae convenit, haud etiam tihi a Chiari. Aata tua aptius aggredittir aedes adolescentium, relae Baecha pulsato id mpians A N N o T Asyrus ad rem prorsus lia set hit: anus cxm Itidit . morti deliatiis sucit. Cic. Ostic. i. n. a 23. Luauriarum omni aerari turpia . tum senectuII Deitissim est. Sin autem libidisum iri emperiantia ac ueris, duplex multim est, sol et ipsa seneertis ceneipit δε- decus. fucis oririacentium impiaemiorem in empe ruri iam. Ovid. rre senilis amo . o. Thyas. ) Baechi saee os, a otia ιτ, unde et a limiti ua escitur Bacchus. Vide lib. 2. Od. 39.

Ode i8. tu, finem, ibique annot. Nothi. Noe amatoris nomen erat.

ix Te Iuniae, ete. ) Te lanificium decet iam ad

senti m vergentem ; non autem l κ via vel ebrie

ιέ. Luestram. Ea e vitas Apuliae Dauniae, qui hcsdam Nuceria dicitur, hodie Gora, sita est in planitie pastula abundante . in qua educanti r mlti ovum priges, quarum sanae in re mis to antur. Columell. LI. 9. de evibus generis eximii , C. Iobrias Aipulasque milites nostri e1Ar miabant. D in. lib. 3. c. p. 4η. Lanae Appiane laudialissimiae....ilio breves , retiniis celabres , etc. Maritat. lib. 14. Epigr. I elleratis spintis Aptilia , Purma secundis Nebius , AIιintim te rivi liai I evis. ea quoque urbe ima pluae erat sacrum Minci a

enneltata. Tam Noui amor adigit Iaselii se priae instar petulantis. Tisi excietne conte. nit lana n d celebrem Lticeriam deton a . minime vero b ra, arit sertum e rosis rabicun

ex Strabone lib. s. quod ad rem sae't a nam illi curae luisse lanuleium, lase dixi ad Uden te. pra-

Non citharoe, derent. Alibi notavi e ilia initatui plurimum fuisse metati ces: patet e Terentio, aliisque passim . . i5. Nec sos purpureus resae. Coronae et sertae rosis in conviviis usitata tibi minime conveniunt siquidem at ,ti R enti flores dumtaxat idonei. 15. Nee poti vetuliam, eἰe. 9 Quidam legunt sed . pro nee; ut hi bacis vetulae vitium notetur. Sia Poeta voluit magis ind caie vetulam Chlorim inl-nus iam hiboeitati aptam: meretr eum porro id proprium fuisse constat. vide lib. a. od 36. v. 13.

et seq. Contra honestis mulleribus, et quidem matronia Romi δε ιιιι vini pridem ignettis, ne scilicet in aliquod dedectis protrahercn:ur, qua proximus a Lιbero piarre inremper. Iiae gradus vid inconcessam Irinerem esse consuevit r in v t Maxim. lib. u. cap. i. Idem testatur Polyh. Iib. 6. Piurat . Athe. . I h. io etc.

Vettilum fue re tenus, ete. Quidam legunt, vetula foece tenus, voluntque designari verus vinum Ised o boo i tu lector aduerte pol us eriptessam Iheoellii sententiam Idyll. p.

226쪽

CARMINUM LIBER III.

O DE XVI.

Inci usa Μ Danaen turris alionea , Robustae lito fores, et vigilum ea num Tristes exeubiae munierant salis Nocturnis ab adulteris :Si non Aerisium vi et nis abditae Custodem pavidum Iupiter & Venus Risissent: sore enim tutum iter & patens

Converso in pretium Deo. A Drum per m. dios ire satellites, Et perrumpere amat saxa , polentius

Ieiu fulmineo. Coneidit Auguria Argivi domus ob lucrum

rsu'ARLr eae aera , et validae Dauae , nec-I. non Digilantium canum moesta custodia clausam Danaen abunde tuebantur no

euram vertam lue numini in aurum mu-t ato. Aurum gaudet pervadere medios custodes , ac rupes frangere , Ut fulminis. palidius. Vatis A eis oliet familia interiit A T I O N E S.

. Inclusam Danaen. ate. Continet Adie Odesto ea pleraque dogmata, at gravia adversus a Uaxos x ovata, quibus viκ acrius aut sanctius quidquamh..int aut pronuntiat schola Christianorum. Maera turris titi rea, ere. ) Dauaes pater Aetlatus. subinde reu Argivorum, cum en oraculo ac cepisset se occisum iri ab eo qui e silia sua nasceretur, eam teneb3t areta custodia inclusam. At Plaetus Acrisii Dater auro primum eustodes, de:n ipsam D.maen corrupit, ere eaque Perseum suscepit. vido Aroto e. lib. a. Fabulatitur autem Iovem ad ilis Urn veni se in aureum imbrem versum. Vide Pindar.

I 'n h. Idy:l. tu. Ovid. Amor. 3. Eleg. 4. Iupiter L. mensius tui et se polen ivt auro , cor stae pre'ium virgiriis ipse fuit. Turris Meneia, ete. valluissima , firmissima. u. x uitam e tim. Eκ Epito canes illi ingentes

custodietius adthus adducehantur', praserti in e La- contea et Arcadica regione. Vide Coe . Rhodia n. t h. ις. e. et: . Plin. lib. s. e. 4 . ubi de eanum fide pluribus dissarit. voeaique fidissima nuxiiia , nec si pendioriam indigia. 3. Tristes excubiae. Latratu et ululatu tristitiam ingenerantes. Adde carceris horrorem. 4. Nocturnis. ) Q :i ut plurimum noctu grassaniatur quasi sua stola ies ris occultare cupientes. Naid qυi mala agit, odit lucem , tit non arguuntur opera eius. Evangel.

5. Si non Acrisium, et e. 9 Si libido auro mu- ta reanem Acrisii uillaetitiam non reddidisset. Metrum idem quod supra ode 6. Lih. i.

ob oraeuli re ponsum, da quo ante. 9. AurMm per medios ire solestites, etc. ισοι

etiam Inferorum pori s. Apal. lib. 9. auro solent adamantinae etiara petis si sores. 1lua Deit epithetum viribus Iate potens , quod Plutoni trihuitur. Ilome . Odyas. v Pindar. Pyth. i. concιdia Auguris Argivi domus , e c. Adraiastus Argivorum rex Polynici genero suo Thebarum regnum asserere arm a snscepit: ad heIlum autem trahere voluit Amphiaraum vatem . Hie auguriis suis doctus male cessuram in Thebanos eκpeditionem, averteris illam frustra eonatus eri; ipse vero fugit, et latuit, una conscia Eriphγle uxo e sua. Cum ergo quaereretur, latebras illa detexit . pacta monile aureuin sibi dandum ah Argia u&ore Polynicis, Adrasti filia; quod olim sumina arte Vulca nus sobrieariit, gemmisque exorirarat. Tractus ita iaque est Amphiaraus ad id bellum, exitium in eo a vi hi suisque impendet e non ignarus. Porro cum didi-eisset se ah Elipliyla pro i itura, silio Alcmaeoni ut matrem intersceret mandavit. Quod eum praes sti .set, Furiis pg tatus petiit. Amphiaraus in primo belli Thebani conflictu dehiscente terra cum suo curru et auriga absorptus est: Amphiloelius eii in alter eius filius in acie cecidit. sie tota conciliaritia domus ob lucrum demersia excidio; vel, ut legunt alii , exirio. vide stat. Thehaul. lib. 6. Cie. lib. 6. Ep it. s. ad Caecinam ita seribIt. Veritus sum deeιse Pompeii saluti, eum uti aliquando non defuisset

227쪽

; - Q. HORAT

Demersa exeidio. Dissidit urbium 'l'ortas vir Macedo Ela subruit aemulos

In ges muni ribus. Nilnera navium Saevos illaqueant duces. Ciescentem sequitur cura pecuniam , 'iorum I re sumes. Iure perboreui Lare conspicuum tollere verticem , NO. cenas equitum decus.

Quanto quisque sibi plura negaverit , A Diis p ura s. reta dii eupientium piudus castra linto ; et transfuga divitum Parios linquere gestio , contemptae dominus splendidior rei ,

rr pter quaestum. Vir Ma donius portas ci- νιιvitiam perrupit , ac rex es inoidos profligavit donis. Dona irretiunt feroees e navam chos. Augescentes opes comitatur sollicitudo , ct eupiditas ampliorum. O meeenas equitum gloria , non sine causa timiai eaput

meae. Iraque vel mela , vel samia bonorum . vel pudore victor, tit a i subulas Amphiariatis , sic ego P dens ea sciens ad pestem iante oculos postram stim profvitus. Et Aet. in Verrem. 6. n. 39. Eriphliam cererimus in subtilis, ea cupiditura. tit cum vavisse monile t ut opitior 3 ex auro et gemmis, ruLhritudine ejus intensia salutem viri proderet. Et a. de Iiria veni. n. 94. Erisbia vivis viri vitiam venaeit. Eius quoque meminit Plato 9. de Republ. quod in pernielem viri monile aureum acceperit.

vita. AEneid. 6. vers. 44 I. Moestamque Eriphlen

crudelis nuti monstr rem vulnera cernit.

13. Dadia urbium porrias vir Macedo. 9 Philippus Macedoniae rex. Aleκandri Magni pater, urbium

custodes pecunia solehat eorrumpere e et cum eripugnari vix posse nuntiaretur arcem quandam. undique praemunitam , respondii et an uon asellus auros nus os in eam penetrare poterit 3 Hine dicebιtur Non Philippus . sed ejus aurum Graciam subegisse. Plutarch. in Pauli A milii vita. Et valet. Maximith. eap. u. Mi Philippum mniore ex piarte merca rorem cruee,ae time misse quam vieroi cm. A Iuvenale Sat. te. appellatur eallicitis emtor obnihi. Porro id sic eb t rite . ex Pythii Apo linis Oriculo, quod ita ei eonsulanti respondeiat r

Argenteis hastιs pugnia , el emnia ex 'ugniahis. 4 Subrtiis aemulos reges. vel sthi invidentes Graeciae impe. Ium, vel inter se de eo conteudei tes. Certe cum infrmiores iuvaret semper, dornec mutuis conietitionibus Omnes conciderent, omnium tandem factus est dominus. Vide rustin. lih. 8. et moros. lib. 3. cap. 32. PIutarch. In remilio. r. crescentem sequitur .uru mi uniam , etc. 3 ctiria servandi, et majo/um fames seu desiderium et cupi- ά. I. quana esse infinitam, asae: it Mittor. de Rep.

eruere Patae splendidum. otio m ora sibi

quisque ademerit. eo ampliora consequeturn Atianinibus. Pauper transeo mi paristes nihil appetentium atque opulentorum castra fugi litis deserere eXulto : bon riam spritorum possessor magis silustris ,

6. unde et alti avarit pecuniam esse τὸ Let 'em,

non περαι terminum. Itivenal. Sat. Id. v. 9.

crescit amor nummi, quantum ipsa evnia crescis: Et minus hune opini qui non h. l. 18. Itire perhorrui Inte conspicuum tollere verti-eem. ) Meilio abhorrui a magnis opibus nimiaque potentia: quia noveram in his curas et sollicitudines certas esse et molestas; contra , in medioeti fortuna inesse felicitatem. ar. Quianto quisqtie sat plura nego veri'. ) Quanto paucioribus quisque fuerit eontentus iusmira cupiditati fraenum injiciens, negansque ambitioni quod petite tanth plura chtinebit a Diis. Interrogatus Epieurus quo pacto quis ditesceret, respondite non pecuniae suae apponens, sed multa de rebus necessariis imputans. Stob. Serm. 39. diu. Nil cupientium ntiris casi a peto. etc. ) Malo nihil hahere. seu emnibus nudati, et n hil cupere ; qu im dives esse et sollicitus. Democritus aiebat : si multa non Asideres, pauca tibi multu ia-btinto Iuvenal, fat. 34. v. 3O. Sensit Alexander, tisa cum vidia in illa Nosnum hiab talerem , quanIo felicier hie mi N/I cuperet, quum qui rotum sibi maeeret ortem , passurus p. stis a quandes pericura rebus. 3. Triaris Dsu diuιrtim piaries LMquere gestio.) Bsius divites esse miseiriolos, ah his libens transsi glo ad eos qui heatiores sunt nihil cupiendo , parvo contenti. 2,. centemptae demimus spIendia. or rei. Quia imperio1e dominor exiguis meis honis. et maiora despicio , mihique ipse ea deuego a hine splendide mees tento. Contra dives avarus velut mancipium ser-vli opthu , sordideque vix t : estque inrer mes iners. Ser ec. Epist. occurrent f quod genus eginiuriar H ii simum est in divitiis inopes. N in deerr avia-io tum quod hiatet , qudm quod non hulat. Claudis n.

Quam

228쪽

CARMINUM LIBER III.

Quam si , qaidquid strat non piger Appulaa

occultare meis dicerer horrcis, Magnas inter opes inops. ,

Purae rivus aquae, silvas se iugerum 3o Ρaucorum , et seεetis certa fides meae, Fulgentem imperio sertilis Asrieaoth allit, sorte beatior. Duanquam nec Calabrae mella serunt ape , Nee Laeshryhonia Bacchus in ampliora γ

35 Languescit mihi , neo pinguia Galliei

Crescunt vellera Pascuis ;Importuna tamen Pauperi s abest: ec , si Plura velitn , tu dare deneges I Contracta melius Parva cupiditae

o Vectigalia Porrigam, Qua in si N)gdoniis regnum IIalyatticia as

D eis panariis conderem id om no quod colit Appulus Iaboriosus; ego interim egens stimmis tu divitiis. Rious aquae Ii quidae , et silva paucorum iugerum , mes sisque meae ves secura est ignota illi qui faeeundae Libae domi tur, eiusque fortuna melior est. Licet mihi neque apes. 8. ANNOTA

semper Mors quieumque cupit. z9. Piarna rivias aquae, ete. J Est mihi apud sablues in valle amoenissima praedJolum ἔ vhi e lente Blandusiae D gentia rivus limpidissimus is fluvium Farsarum di manate de quo supra od. 13. est stiva ueorum iugerum . sed ad necessitatem v umque Dei sumetens: est seges ceria et &ndus non mendax, ad panem. Ixe, inquam , pauca habens. forte heurior sum eo qui Riset imperio sertilis Aselea , et eontiis horreo qcie uia de L bieis verritur areis. Lib. i. Od. i. Mea tarten felicitas illum siliui ideri, nescit in hearum , seque luselicem et miserum esse, quod et pina servandi, et maiora aequit dinunquam non euia d8seruetetur. 33. Quanquam nee casiabrae te. ) Etsi nihil eκ-qulsitum possideo, nec mel Calabria , qua in reis r one sum i3ores apibus gratissimi ; unde et optimum conseiunt mel. nee vetus v num ae delica istum; nee lanas maxime laudatus: at res h .hea n cessarias ad victum; neque mala paupertatis sane importuna e' perior.

34. Lei γgenia mechus in amphora Iurguescit mihi.. Nee domi habeo vinum Form anum, quod res mem donee vetustate pretiosum sat. Lest gornes. qui et Cyclopes , olim Siciliam, dein Formias Campania urbem incoluerunt. Vide lib. i. d. sto. in fine, ubi de Formianis collibus, vitibus, vino. . - ω 33. Languescit. ) sic Od. et s. seq. Iungiaidiora visa ponit pro exquisitis, ob maturitate in quam

vetustias attulit.

Nee pinguia calscis eroeunt velista pascuis.

apud me senescat in endo Formiano , neque lanae pretiosae crescant in Gallia pascitis: at gravis egestas non adest: si quo majora eupiam , tu . nare minime meusa. res. Eristia tribtim stiloam Deilius refraona.

Nee mihi sunt greges lanigeri in praepinguibus Gal.

hae pascuis, lanam altitentes laudatissimam. Coluia mell. Eh. H. de ovibus emendis ita seritiite gener. a eximii colubras Appiiamque muι ter nostri exis imuis hianr . earumque optimus Trarentiritis. Nunc Galileiae pretiosiores hiabentur, earumetopa iecipuae Ascaniateria Altinum urbs olim praesara Venetia, quae regio Gallia Transpadanae etat. Istius regionis atque uris his lanas commendit Martiat. l h. ιέ. Epig. 153.

Veneribus primis Apialia, Purma sectinuis Nobitis , Altinum tertia lativit ovis. Plin. lib. 8. cap. 4 3. idem testaturi additque . alba Tire pudiariis nulla praesertur.58. Nee si pliaria velim. ιώ diare deneges. ) Ita Miaecenati gratias ag t i laudemque tribuit egregie Poeia accepti henescii memor et toties praeeo. vi de lib. a. Od. i3. v. aa. et EP a. i. Ite eidem scribit: satis stiperme me benignitas tua sitarit. 33. conirricta melius parva cupiatae, ete. v tam facilius sustentabo, et exigua Eendam veri gdia, pauca possidens; quam si ingentes habenti ἀώitia, magna petitida trinuta essent exsolvenda. i. Quam si Mγgdoniis regnum, etc. Quam .ilotas Phrygia I.Yuixqtie opes P siderem. vide lib.

uterque regnavit in Lydia . et divitiis celebrate test, quas e Lydiae metallis i aufeiant. Vide Hero dot. lib. a. Straho. Eh. 9. 14. i5. scribendum v detur fuisse AtiIvatiri.

229쪽

226 Q. HORATII FLACCI

Cirripis coni: nn m. Multa Pi lentibus Di sunt muta. Binc est cui Deus obtulit Parca , quod satis est, manu.

INTERPRETATIO.

AD AELIUM LAMIA M,

o D E XVII.

I us Mobilitatem commendac: d in δε monet ut diem cras Diam hilariter ω l.

et votusto nobilis ab Larito, ita uuando et priores hinc Laudas serunt Dei, oinionios , et nePotum Per memores Aenus omne sustos iAuetote ob illo ducis orisinem, Qui Formiarum moenia dicitur Princeps , et intia iem Maricae ratioribus tenuissc Lo rim ,

INTERPRETATIO.

. XII illastris ab Lamo ant qua, tionem eorum facienti us quandoquidem unt in. Id pri res fers ad eum conui Drem . qHι etiam L amias appellatos , ac universam ditur incoluisse I rmiarum Po,terorum familiam in ' annalibus men- et circa Lyrim Maricae rι 'as

gentis re-yrius tr. ciuitatern 2 alluentem Merrum est adem quod Od. p. Lib. r. AEli. 3 Flla gens etsi plebeia Rc me inclaruit honoribus et praecia te gestis. variis cognominabus totidem illustres habuit familias, in qu:hus Tuberones . Poeti, Galli, Seiani, Ligures , Lamiae, etc.

Nec omittendus est ortus ex ca stirpe Anton nus Im- Perator. Lamiarum porro tam celebre nomen, ut iuvenalis. Sat. 6. vel . 3Η4. scripserit: quaedam Lamῖrmura , pro una matronarum vetusta nobilitate superba.

m. Hic intelligerulus videtur idem, qui lib. i. Od. 26. et 56. scilicut Q. AElius Lamia, hello Augu3ti Cantabrico praefectura et bellicis. 1ebux insignt s. Nobilis is Lanio. Nobilitatem uahens et appellationem :ib Lamo Neptuni filio, rege et conditote Foli Dasum: has tamen a Laconibus Eal.ticatasu ii contendunt. Tot ih. Strabo lib. I. PI:n. I:b. 3. p. b. Orridum Formιae. Hormiae dictum , ut exas imovete, iantiquia Li citriuor in rccis. Ilis vero Lamus linteis iv. 2. Hinc Lamias serutit denominatos. A Lamo temeritam des, ut Priamides a Priatro rectius esteratur. 4. Fastos. A malium libros in quibus totius annisa descriptio; atque nomina Consulum, et res egre-Ete consectae anuiuit m et brevitet notantur. Fest. 6. Qui Formi.irum , etc. uitis pridem in litorali cra Campaniae inter Caietam et Minturnas, ubi itune Nola pagus elegam ; a Saracenis .ericisa est anno Domini 1 b5. . ,-. Innantem Maracae littoratis tenuisse Lot .m. Lyari, fluvius, qui et Liternus Appiano. Latrum separata Samnio et Campania, In mare Tyrrhenum tabitur. Mintureas pereuit, tibi Mariea Nystpha uxoe Fauni colitur, vel ut placet quihuidam , , ut marina, cui sacellum erat ad ripam Lytis. De eo sum ne iam lib. I. Od. 3 i. v. p. Marieae. II a aute dicta Circe ; ut Quirinus an-:e Minu.uae ex more veterum monui I ncinuis

230쪽

CARMINUM

Late tyrannus. Cias soliis minus

La Nullis , et alga lilius iti uitii Demusa rei tipestu, ab Euro Sicniet ; a suae iligi fallit augur

Annosa corvix, dum potes, aridum Compotie, lignum e cras siti tum mercii 5 Curabis , et porco bime, tui, Cuiu tauulis operum solutis.

Ionge regnasse: erastina die procella al Euro ea tata nesmtis frondibus plurimis, riprimatitem ι uiarii iasta consperget; si me non decipit cornu Ioneaeςa , Pluviam praesagiens:

ANNOTA

uris quem stiva Marisae

Protegit. 9. D antia. 2 Regis ae tyranni, ut Graeca prohat et mologia, disceimen nullum: vox tamen Od osa ccepit esse ob aliquorum saevitiam. Senec. da elementia i h. a. eap. e. Drun a factis a Reeedisfiat. non nomine . . . . species ipsa fortunise , ac licentia piar est r nisi quod branni ex vestis vile saeis vitini ἰ Reges ex causa et neressisisse. Quid ergo Non Irugi a quoque eccidere solent ' Sed quoties uti. litas stiauere Tarunnis saeui ita eordi est. crus fotiis Misitis, ale. Cias vehement tempestas erit, quae athorum folia decutiet, et agitatomati algas ad illus hene inultas aggeret, nee proinde Iice, t in agris versari et operi rustico incumia

here : ergo interim hilaritati et genio indulge , et ad id omnia hodie ante plurium compara. xo. Aua. 9 Hetha maiana ad nihil utilis. . Etiro. a Plia. lib. u. cap. 4-. flat ab G lanubrumuli vult nua, quem Eurum craeei appellant. Epod. 16. v. bd. in neque largis,

A tuostis Eurus arva rudiat imbristia. iv. Aquae nisi Druit ianur annosa cornix. Plu vium ainem sol e coelum ae fce tam tempestatem, furor e cornice eroeita me. Haec si ter aut qua inter et liquida voce et itet. serenitatem indicat. Servius in virgil. Georgie. a. v. 4io. Tiam Ilatii a eorui pretio ιθ rure voce Atit quia Ier ingeminant.

LIBER III. ' a 27

sinea tigna congera , dum licet, eras genium

pluea ιs Dino et ρo elis duorum raemium . eum seruis a labore vacantibus.

Tum eo mιx plena riuriam vocat imprehia Moee. Εκ Plin. lib. iv. eap. 33. hyemem pree .g3unt terreas res volucres conrra tquam daris es elangorem , perrandentes sese: sed maxim tornix.i3. Annosa corniae. θ De hujus v vacitate Hes o-dus apud Plutarch. de oraculorum defeetu. Hesiodi versus ita Latine vertit quidam; recla viri novisi sub sis triertita eornix Vineari eornicis eervus quia let, tit tria cervi Tempora corvus agit a quem Minceps Indicu 1 Ioenix seMed rur novio, etc. Quos si mavis ex Ausonio, vide Idyll. all. Dom potes ori iam compone lιIntim, cfc. a Igne selgis , mrestitiam eκ aeris intemperie nare; solitam hilaii eonvivio propulsa. Certe coelo male assecto .ami pariter corpus nostrum et Ingra eseere , nouraro experimur. Contra id incommodi valet latus luculentur, et laetitiae Baechus dolor. 4. Genium mero curabis, es porco bimestri. 3 sa effieium Genio, die natali Lani re , nonnulli peria peram commenti sunt hic. Iino verba ista conira rium ostendunt. Nam quo die hauserant vituet auras, eo vitam adimera victimae, religioni duce hara veteres; nec proinde s inguinem fundebant . aut in actabant hostias, ut annotavἱ ad Deis. sat. u. v. 3. Suadet is tur 4 intaxat Horatius epulas es hilaritatem, curandamque cuticulam. . a quoties faciebaut . curare genium et placare se existi. mahant. Unde manarunt istae loquendi formu a ;genio indulgere, genium defraudare, ut bane chia

servat Casauhanus.

is. Foreo himestri. ) Porcellus tener etiam priseis exquisitum. se: lum. vario de ne Rust. lib. u. e. 4. Suillam rectis dona tim tis matura riculis adertitim dum a iis truque an iam esse diariam pro radetic salem, quiae serviret curram. Hic Iuvenal. sai.

η animal propter convivia nartim. 16. cum famulis. ) Fami latea odhibebani. in epvlis placandi Genii eausa celebratis. Hunc veto naculabant non tu natali solum , sed quolibet anu; e e.

SEARCH

MENU NAVIGATION