Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

201쪽

AD ROMA XO S.

I leTA maioriam immolitus lues Romanu , donec u Dpla reseceris ,πdosque labentes Deorum , ct Foeda nigro simulacra sumo.

I Dis te minorom quod soris, imperas. Hinc omne principium , hue reser exitum.

ORO V Ne , soIros roenas, quas non es atque imagines oleo squalore deformatet . meritus. obro cata patruin, donee rosar- R grans , quiu te irroratas inser larem num in Metia sana ia delubria numinum doeidentia, bus. de omne primordium. illac suem rcuu ANNOTATIONES.

Metrum hiem quod supra od. v. Lib. I. . Derita maiornm et . ) ina quam poemeel et luere solus peccans. tamen ad quarti gradi. I osteros rematorum poenas interdi m vel extendi et reter rari ex stἰin ahat Plato. Q.iod dubio pro aut hauserat e notitia saerorum eodicum. Ereod. c. o. Ego sum Dominus Deus tuus, fortis , relates . Usitans aratu fiatem ratrum in flos, in seri iam et quartiam henerurienem eertim cui oderunt mee et Diaurens misericordiam in militia his ' cui diligoni me , H i steti una praecurra mea. Idem repeti ur cap. 34. eeq. et Ueuteront m. cap. 5. ere. posteriorem istam terit titiae partem videtur quoque repressisse Rr: tole.es Rhetor. ad Aleκ. eap. 3. tibi set hit , ne- uum esse tis heneuolentiores Dii sint in eos , a cuta

D. M. Is peceare dieitur qui viam Tectamae quis . et a legis pretes cripto recedit. Immeritus Ities. Deuteron. H s. Neps sidensur pars ea pro filia, nee sau pro rarritus; scdu us isque pro reccato suo merietur. Idem hi hetur . Feg. cap. a 4. v. s. Non morientur Isi pro patribus, etc. Erechiel. e. ιη. Atas nen fortabit inn tiatem patris aximia surae peccaveris. ima merietur. Et paulo ans er cuia est quod inter ves iam verritis iri proverbium istud, in term I. risei. dicentes a piatres comederunt tivam viceriam. et vinus D. rum Maturescunt ere. Lhi Cliald. ra-3res remiavertisti r et fili vcstilesnι Sie et amem,

32. v. 29. In victus illis non dicent ultra e patres comederiant uviam Methum, et dentes filiorum obaιιι- ρώ-rtim . Sed tinvsqtiisque in iniqui ιe sua morae exr r Omms homo qui comederit uviam acerbiam , Obstupescent dentes ejus. a. Donec templa res reris. ) seu vetustate eor:a-

befactata , foedata . ahsem It vlit et victrirem ava rilia di, epta. Qi.o spectat id quod est iii Ude 5b. 1χ. a. eti u intrictum nefasti Licti mus te manus iuventus Motu motum contintiit 3 cu lias Pepereit Pris 3 Porio quod hie, itemque tuli finem Ossae 13. l; h. I. dixit Hora Ius, totum tertit in laudem hi com-πendationem Argusti qui non modo reteras peties ipse rentina extruxit, sed et ceteros prine per viros Doru tua est . ut pro facultate qu8sque refice ent , excoleetent. adornatent: ut jure glar tus sit urbem

5. DB re minorem quod geris, imperas. ) Qvoniam pius es in Dees, quos, ut decet, observasat colis; idcireo Istreelum eph s tibi donant ills. lac ad Augustum sane pertinent , de quo jam lib.

a. Od. 32.

spong. r. Id. Ego vero primum habeo ratiore res aemissis ros rii uianum Potin rum reuioris nostros. ...ctiis tum v eors. qui aut cum suspexerit νn Cretum . mos esse non senticat titit cum mos esse in te rexerit, non inteli ut eorum ritimine hoc lorum Imperium esse niatum et titilliam, et retentum rei. m vel ι, s licet ipsi nos amemus , tamen Meo numero Histinos, nec robore Gallos , nee ca Iicitria te Poenos, nec ariotis Graecos. nec denique hoe ipso huius gentia ae terrae domestico niativoqtie sensu Ittiles ipsos ct Iatinos, sed pretiate ac resulare . atque tina piantis, quod Deerum immora sitim nemine omnia

202쪽

CARMINUM LIBER III. rρ,

Di multa negleeti dederunt

Hesyriae, mala luctuo a P.

Iam bis Monaeses, et Paetiori mauio Jo Non auspiratos conludit impetus Nostros, et adiecisse praedarii Torquibias exiguis renidet. Pene occupatam seditionibus

Delovit urbem Dacus et Tinivs ;I5 Nie et a se formidatus, ille Missilibus melior sagittis.

INTERPRETATI O.

Spreta num Inn prires eniamitatea intuleranta Heliae Italicie. Ium semel atque iterum

ANNOTA

num r utristivo in ea, uta accipe vel duas hreves pro una longi, vel erasin vel conversionem vocavitis in conso iantem: quemadmodum fieti sulet In

Ηue reser exitum. Diis Meepta refer, tum imperii primordia , tum propagriitinis et amplifieationis increnenta, et selicem quarumcunque rerum exitum. Nam sicut a teligione Imperii huius funis damenta locata sunt, ita quoque per eamdem in Deos pietatem illud retinebis exorna hisque. Tit. Liv. In verietis emistia prospera ei enim Cesentibus Deos . Giive in spernentibus. vide Dionys. Halicam. lib. 3. tibi a Maello Rege instaurata dii genter sa

cra qua ante neglecta aut prave culta.

ς. m mcitra neglecti ere. Religio Deorum neglecta causa fuit calamitatum quas tui t it ita , quae Eesperia dicitur, ut notavi lib. 2. Od. e. plurimatum observata, tum neglectae relig onis eκeinpla peis te e Valer. Mam. lib. a. cap. 1. Pariter et hona in gentia promittit sua praecepta servantihus, negli-ntibus autem mala gravia mi uitatur Deus Upt.

AN. Levit. eap. 26. Deuteron. cap. vll.

s. Iam his Monaeses , ete. dam hia vleti sumus a Parthis , eontra auspiei a seilicet dimicante . Impetus nostros contudit Monaeses apud Parthos lusignis vir potentia et opibus, qui sorte idem cum Surena, a quo deletus eum exercitu Crassus. Adipian. lib. de bellis Parili cis. Iterum profligati sumus a Pachoro Orodis Parthorum Regis maiorem tu filio; quem tamen paulo post Ventidius Antonii legatus . universamque simul Parthorum manum deleua; ut ait Iustin. lih. 4 d. vide et Dion. I:b. 48. et 49. Tit. Liv. lib. xu . Plor. lib. 4. cap.

s. et io. etc.

o. Non oti liator. J Cle. de Divin. a. n. ua. hihil soria Gon iam maioris rei, ni,c auspi aso, ne privatim qυtilem gerebiatur : quod etiam nune nuptiarum tiuspices declarant. . . Uhi multis exemplis auspieiorum eonternium aut vitium . m*gnarum populo Romano calamitatum fuisse causam osten

videmus, dariarum obnuntiatione negleeen, ee . De Harusp. resp. eit. minores nostri rerum bene gerendartim auctorisia es, augurio. . . . . conticiaeri puta

mia. Vide Veler. Minim. lib. i. cap. 4. et seq. cap. 6. crassue inteν gravissimas nostri Imperia iacturus numerandus, plurimis es e deritissimila antaminiam nostrorum putiatus ictibus Sie Dii spreari exciandescunt. Sic humesn.r consutia castigrantur, ubi se co/tialibus praeserunt. De Crassa vide et Apia pian. Dion. lib. Uros. lib. s. Flor. lib. I. cap.

ai. Et adiecisse praeitim torquibus e Tistiis reni det. E spoliis nostris, deitactoque nobis auro auis vere Parthi suos torques, maioresque secere eos . qui anta era it ex gui. Torques nimirum colli erant ornamenta seu aurea, seu argentea, iis et in iupmmium dari solita , qui x rei tuam in bello operam navarant. His insignibus orniahiant se pridem Paratis , Galli , clive 3 etiamtium veto Gel ina

det: melius niti; se iii sest am praa se sera. EI. Pore occxpiatum seditionibus, etc. Bellis cu trihus distractam ae laceram urbem et nempuhniacam Romanam prepe delevit eκercitus e Dacia atque AEthiopihus ctir flatus. Illis nempe consta-hara terrestrea Antonii copia i Agyptiis uero Cleois patrae navales et maritimae. . Duci, seu Scythae s gittat mittere periit , eum ad Caesarem missis legatis non impetrassent quae petehant . ad Antonii nise eonverterunt. Dici lib. bi. Diaei Piopriὰ sunt

hodie accola Danubii suminis, Moldaxi, a tan sylvani, valachi. 14. AEthiops. ) Populus AEgypto conterminii . A thiopia, regio Asticae peram pia. Dupleκ est. Una

insertor , ultra AEquatorem , veteribus incognita a superiori autem saeculo derecta Lusitanis et perlustrata. De hae itaque non agitur modo a sed de altera, quae superior . et sub AEgypto appellatur . proque illa nonnunquam sumitur 1 Ahssiniam comtinet. ad sinum Arahi eum rorrecta.

203쪽

Fore inda culpao saecula, Nuptias Plinium in pnnavere, ct genus, et domos. M a sol io dolivata clades

a o In patriam populumque fluxit.

Motus doecri gau,' , t lonicos alatu a vidisci, ci snsilue artubusdam arunc , ut incestos amores

delietis fertile primo foedaPit en i-jVin et , et stirpem et familias. Ex ista or ine manans ealamitas in patriam et po-

ANNOTA

Innites. Iones rii As a m Mori , r.h Ion Pus Gra ela populis oriundi, tentorem teneram Aolidis ei Curiae mediam, coeli Uemeiaria et horritate , sin

204쪽

Du tenero meditatur uti gui.

as Nox iunioris quaerit adulter

Iriter mariti vitia: neque eligit Cui donei impermissa raptim Gaudia , luminibus remotis. Sed iussa coram non sine conscio 3o Surgit marito , seu vocat institor , Seu navis Ilispanae magistir, Dedecorum Pretiosu' emtor. Non his iuventus orta parentibus Infecit aequor sanguine Punici;

35 Pyrrhumque, et ingentem cecidit

cogitat ab aetate molliori. Deinda moee smiolescentiores sectatur inter viri sui convivia : nutriamqtie delectum adhiber . euimodipiates haud licistis furtim indulgeat , extinetis lucernis. Sed praesente et eun- sentiente viro pergit vocata , sive periι

De teri eo medi titur unatii. ) A teneris , ut Crxci dicunt, unguetitis: aua λω, Cic. ad Famil. Ep. 6. lin. a. 13. Mox uniores, ete. Cum ver4 nupta est , marito suo iuniores moechos quaerit, vel inter ipsas I ptiales epulas , vel dum isse amicos conviv oexcipit , vel cum inuisuυia sese in caena Pruseia Ium , atque orpottis prob/ est, quod ait Plaut. Αm

pudentiae progreditur, ut non clam, raptim, D tim . aut pet tenehras noetis, remotisque lucemis , Mulieria perpetret, moechisque Indulgeat; sed pi in iam, et quod turpius. e seio marito. quei rhetvocantem sequitur, ae sine ullo disclimine Ohvlogulvis pretium osterenti, non seeus ax puhscum et vile scortum, venalem se prostitui . 29. Novi sine conscio surgit marito. vidente etsi enie marito, sum t e te clinio, et ad moechum 2 et ente: perg t: tive ille conniveat et mercedec raupius uxoris flagitis annuat, itide lucrum facens. Juvenal. Sat. i. v. Q.

mertis et ad Olicem vigilanti stertere naso. xlue ii e imperiosi non aus t petulantiam uxoris eoaercere. Iuvenal. Sat. 6. v. a 3b. et seq. item v.

169. Tunc gravis tua viro, tune orba tigride prior.

. . . . Mim convenerat, inquit .

L't Dee es tu quod vehes , nec noti ego possem Indulgere mihi. cInmer lie/e, ee Ore Gelo confundas . homo sum. Nihil est otidia ius illis Deprensis. Iriam atque animos a crimine su

LIBER III.

negotiator , sive dominus napis Inspaniene , flagitia remio erans ingenti mercede. non ejusmodi parentibus nati jtilenes mare tinxerant cruore Carthaginensiti m : et

o. Duriuri Gall. parieti da marchaia. Ital. Fut-tore di mercian e , dictus quod instet gerendo negoto. 3. . Navis Ni panae missister. Seu naucleius . eu navis dominus . seu mereator et 'negotiator. Hi spani t eaueivies in Italiam negotiaturi coitutivbbati et nau gabant, vina scilicet advehehant, alias autem reportabant merses. Vide Eh. i. Od. 3. 32. Dedecorum preζimus emtor. ) Uuovis pretio emens et remuneratis flagitia et adulletia Italica

rum mulierum.

53. Non his iiivemus ostra, ere. Non taIhus effeminatis et corruptis orti parentibus fuerant umilites, qui praesarea Populo Romano triumphos

Fepere ite qui navali eeit ranine u cerunt Casetha ne ases. et si tirum mn e Poeno purpureum san-νulae reddiderunta ut est in Oae xv. lib. 2. vide ibi annot . qui Pyrrhum, qu; Antiochum, qui Hai ti halem superaverunt ae ceciderunt. 33. PF rhum. Is Epirotarum r , paternum gemas γd Her se uti. maternum ad Achillem resere-hat. Imperitim orbis animo verians, de hello Ro-reanis inferenda Apol:inis oraeulum consuluit; delususque est ancipiti responso aio te , AEuo dia, Roma aes viruere posse. Itaque Tarentinis seleus au lium adversus Romanos, ingen i quidem apparatu . a Curio Fahiicioque Constitihus profligatus est. L. . Flor. lib. i. eap. 1η. ita set.h t: euitium uti nerunt viri . quos ab Mephiai: M primo proelio obtrisos necerimus t omniurn vulnera in rei fore: quidum hostibus su s immo ruir omnium in pratiabcis enses ς ,eι resutiae in voltibus minue, ea in ip a morte bia vivebat. euou eo mi lus est Pyrrhias . ut dictis rete o quam suci se erat orbis imperium occurare ;out m hi Remtitiis militatis , aut me rege Romanis, etc.

205쪽

Antiochiani. Hannibali Inque dii uScit rusticorum mascula militum Protes , Salu llis docta ligonibus 4 V rsare glebas, Ct severae o Matiis sumiti illi ulti iuuisos Portare sustos : Sol ubi nioniis Mutaret umbras, et iugii demeret Botrus sit, satis , amicum

Tempos agens abentite curro.

5 Da limosa uia id noti iiiiiii invii dies p

ati:is Parenium pejor avis tulitrios nequiores , mox datur Progeniem vitiosiorem.

INTERPB

tiochum , et sinetium Hannibalem; sed sirentii stii militum agrestitim. assueti terram colere hipnlio Snbino , et ad austerae matris volunt ratem amputata referre ligna , cum

montium vertit umbras et juga fessis bobus ANNOTA

. Ingentem Antio hum. Commune Regum Syriae

Nomen hoc erat, teste Appiano. Hic ape ite designatur Antiochus topniamento Magnus. Bellum movit impellente Hannitate , qui vicitis et profugus hostem pomis Romiano rore orbe quaerebar. Acalio Glahrione Coimule dehelIatus est , caesis quadraginta milii hus. captis ad quinque millia. Tullius pro Sotior Anriochiam 'illum Magnum misiores nostri mogno hesti contentione, retria marique superiatum, intro montem Triti m regniare iusserunt. Et pro Dei taror Antiochus mapntis iIle Rex . . . Ciam cinmne' h me Asiam , quiae nunc est nostria provincia, inmisisset a diaere est atauus. benigne sibi ia populo Romnno esse fracsum, quoti nimis mogna procuratiore liberarus modicis regni terminis uir reliae, vide Plutarch. in vita Scipionis. Oros. lib. 4. e. uo. Flor. lib. u. c. u. Justin. l. 3 i. I. Liv. l. Appiat . ete. xi. u. tilatimque dirum. Vada an o t. lib. I.

3-. Seὰ miti orum mnicula militum protis. Sed siti virorum rustico lahore et militia robustorum , et ipsi par ter agresti vita indurati. diuturnoque Opeii assueti ; proindeque virili animo juvia et soristi corpore. non mol'es et voluptatibus stacti. 3ου. SuheII i docto ligonibus versare si ueni. ) Iam notavimus alibi optimos Italia hellatorex existimatos pridem Ap ulna et famnites. mii ei Sahelli, a. Sobinis otti, ex Strabone, lib. b. et Plin. lib. 3.

Et matris in perio et severa disciplina facti ad vir tutem lahor, iam 1 nam juhebat illa post diurnum opus. ligna e uim caedere, atque ad usum dome-Mieum reportare. at . Som tibi montium mutaret umbras. 'eaperi, eum vel iis Sol a 1 eccasum auget uvabros, aut ...ue. t t ad orientum, qua auaou ad Occi Veia

FLACCI

recedente curru. Quid tempus edar non comrtimpii 2 Eoum patriam ii ostrorum a is da te ius produxit nos mjores , dein prolem ediaturos etiam improbiorem. T IONES. fuerant. Prior interpretatio magis arridet. Virgil

Minoresque cod i atiis de montibus iambriae. Eelog. u. Et Sol crescentes deradens duphciar umbras. Sol. Cic. de Nat. Deor. n. 6B. Sol dicitis, vel quiu solus er omnibus siriribus est tantus e ver quiacuis est exortus, obscuriatis omnibus restia apparet. 4et. Et iugu demeret bobus fatigaιιι. Quo tempore demitur juguui bobus as ait L satigatis , solutique ah aratro domum seducuntur. Virgil. mox cit. Atrice, rariatra iugo referunt suspensa iuvenci ;Et Sol crescentis uviendens, etc. 43. Amicum tenvius agens. abeunte reti. Adducens tempus optimae et iuculidae post laborem quies destinatum, eum se convolvens Sol elahitur atque abiit, ut ait Cic. a. de Divinat. num. Mi. V.rg. R neid. e. Et iam nox humida i rei Praeci eut ; suadensque cudentia sideria somnos. Georgic. 3. v. 3Ἀου.

aetheria, nec eum

Pris, item oerani rubro Iuvit aequore currum. 43. Danno a quid non ireminini di s 3 9 Quid non absumit tempus rebus omnJhus serens damnum interitumque Cie. pro Mare. nihil est orore atiemianu factum , quod non aliquando conseiat et

consumat vetustas.

46. IEttis parensum prior aris , ete. Avis peiores sucre patres nostri e nos patribus deteriores sumus r nobis etiam vitiosiores posteros relinque mus r Homer. Odyss. 3.

Pauci etim filii limit a patris Pleriqtie priores, rutici vere Pasre meliores sunt.

206쪽

CARMINUM LIBER IIL ad 3

O DE VIL

Arierim consolatur de Gmis absentia, et ad fidem hortaturi Q D Asterie, qnem tibi candidi

i riino re tituent vere Favoni, Thy morte hratiam ,

Constanti juvenem fides gen illo Fotis aetus ad oricum , Post insana Catuae sidera , frigidas

INTERPRETATI o.

f. clitates ridoseseent'm , quΘm boni eram ab Austris pulsus , post violem Zepho ri inlito verni temporis tibi reddent tam caprae astrum , noctes algentes di ANNOTATION T s. Metrum idem quod repra ode 5. Lib. a. i. otiid fles, A terio, ete. Aeeommodata ualde

apostrophe isis cum leni lacrepatione . principio consolatorii sermonis. et ad demulcendum mutae-brem animum idonea. Prop. lib. 2. L.eg. eo.

stella factum n meri.

Quem tibi eandidi , ete. 9 Pan o po t frueris ruct Gyge et eum prirnum licehit navigare, ad te advolabit eupientem et pre cupienti Vere primo. Cum Hare ab occasu incipiunt zepuri eu Favonii: canuiui, sereni. mite . Propitii , sa entes . Plin. lib. u. csp. 4 , Ver cy rit nais viganribtis mariti, cujus in princapro Favonii ,-bernum mollitini coettim. Vide lib. a. Od. 4. initio. u. Fuvons. 3 Plaut. in Meveatore. ΗΙ FHunnitis serentis est, istie Acister Im tiruar hie se it rerinquit-titutem, i re omneι stic tis con4iet. viue lib. 3. . a.

po iris, quorum mentio est in naeniola de morte Horatii, apud Isidor. lib. 19. eap. 32. vel euitellis Bithyi ieis, de quibus Nov. Marce i. ex varrone in Sat. seu γ esuve διno καλου : sorte et thynnis piscihus , m h rue multi cap un ut a Thynis populis, inde etiam adeptis nomen; ut placet qui

husdam . pers. Sat. 5. v. illa. . . . Rubrumqtie amplexa earinum cia a natiat thoenni.

memoriam vetustatis a ieri qtii iam indaciai. tur ;Iesuntque eri veti. codd. constiantis iuvenem sue . pro , Mea, nimirum: quod ita pr.dem' usu .at. oeent Priscianus, Agellius Eb. 9. ccip. t 4. iitsi . Georgle. r.

se erit horas. . IIle notis ad ora uat, ete. cum Ita am appeteret Gyges, reditumqua m tirare . proti bitus est ventis uti Austro i antibus, actusque ps Oricia a. quae prima eat Epiri civitas a Colchis eoitu ta : ex Plin. cap. 23. lib. 3, uthe illa ad oram maris Iovii In Epiro s ia, ad tua ces montia Acroc eraunii, cum portu satis amplo. reum Stahor i , t Ioriau.n Pici lemaeo, Orcha Nigro dicitur. Multa de illa Tit. Li, ii . 6. Post iura in cirrae iidera. Postquam ille iactatus fuit magnis impetratibus' quas excitavit sidus Caprae, qui est in humero Aurigae sinistro. sicut in manu sunt Hoeai. Hygin. Capram Amaltheaeuius laete nutritus e t Jlip ter, ab eo inter as raeolloeatam fabulantur. Otitur sub suem ,eptesn-hris: pariter et lue. li; do quibus Oae a. hυ ius libri. P uvialem Ca;nam vocat Plinius. Eκ Arato , Capra et Moedi iactatas in mari naves , et pavidos homines fra quenter viderunt. Frisiuas nocrca non sine inerimis. ero. ) Coa: uxhyemare orici Gyses, Asteria detiderio contubeia scit. somno caret. lacrimatur uhertim. aliis mu lietilius friget' retiam tentatus non cedit. Adverte singolas voces amoris signiscutionem habet tes, a poeta coacervatas. Quid vere ius duis se

207쪽

Noctes, non sine multis is Insomnis lae viis agit.

Atqui sollieitae nuntius hospῖtae, , - - .io , Sus hirare Chloen , et miseram tuta Dicens ignibus uri. Tentat mille vafer modia. Ut Praetum mulier persida credulum Falsis impulerit criminibus, nimisi 5 Casio Bellerophonti,

Naturare necem , refert.

Narrat pene datum Pelea Tartaro, Magnessam Hippolyten dum fugit abstinense .

Et peccare docentes ' .dio Fallax historias monet. Frustra. Nam seopulis suidior Icari

est non dormiens , et abunde plorans. V exeilarat mortem ae eelerare Bellerophontiriti a internuntius hosρua anaiae. Melarans nimium pudies. Refert Peleum tantum non officiam chloen in miseere , tuisque Iram. interseetum, cum te arans Huctatur IIψ.mιs aruere , variis illum rationibus astule poditam e Magnesin. Quinetiam deceptor sotiieunt. Exponit quemadmodum in elis narrat historias erimen admisi re suadentes.

femina Loem Praetum injusιis ealumniis Sed ineussum. Etenim riapibus Icarii ANNOTA

amica seu uxor, proferri poterat ' Quid emcacius ad leniendum uel abstergendum dolorem imo et ad eκcitandam fidem l9. AIqtii sotiicitiae nun itis hospirae, etc. ) Intereave. o Chloe . apud quam diversatur et manet Gyges , eius animum sollicitat interposito nuntio , qui mure viso modis suadere conatur, ut ohsequatur amori hospitae suae. ι o. circe. 3 K. a η , vir aetas; adolescentia florem

vox det gnaris.

cens4m , adeoque tuo flagrantem igne, quo tu nempe ureris et ii igras ipsa. vlas. Eclog. S. At mihi sese inere tilito meus ignis AmFntas. 3. Ut Pruertim mulier. ete. . a pluribus exemplis Gygeu movere incusso metu nititur Chlciae nuntius. Narrist Bellerophontem simili lausa et ocea tone prope interemtum. seii cet is Gliauel regis Ephyrae filius apud Praetum regem Argivorum hospes erat. Antea ex Homero, εκ Aliis Sthenoboea eius uxor, Bellerophontis amore eapta stuprum tuistit. Hie respuit. Tum illa persd:ae sua crimen in eum conjecit , innocentem criminata apud Pixtum . qi credulus ita exarsit. cilin tamen hospitii tuta violare, hospitemque ipse perimere nolis ier. ad alios oecidendum uansmisit. vide Hom. Iliad. s. Apollodor. lio. e. etc. 14. I utimi misi are necem. Ne temporIs mora et eunctatione , Bellerophontis innocentia, a se vero comati facinoris infamia delegeretur . tanisi einque non sine vavi dedecore a viro ipsa mulistaretur. De Bellerophonte iam i N. 1. Od. di . in fine.1 . Nurrat pene datum Pelea Trartara , ere. ) R fert etiam quemadmodum erepta tere est vita Peis

leo Achiilia paui, dum castus amantem fugit ac

T IGNES.

repulit Hippolyten. Hae enim exeandeseens velut insidiatum suo pudori iuvenem detulit viro suo. Iovis quidem Hospitalis iram veritus ille. Centauis is inermem, dubioque procul luterficiendum tra dele cogitavit. At innocenti opem tulerunt Dis , misso vuleano ; a quo accepto Peleus gladio Cenis tauros debellavit. mortemque evasit. vide Pindar. Ne in. Catre. d. et '. Ovid. Metamorph. 13. Apol

H. Nagnassam 'nobten. ) Uxorem Aeasti r g s Magnesis, qua Thessalia regio. Hinc eogno men . quo distinguitur in Hippolyta Amaaonum

regina.

t 9. Pereare drientes , fauis historias monet. IQuoniam perienti mortisque metus parum valuit, alia iam ratione Gygis animum impellit Chloea

internuusus. Assere historius et exempla eorum . qui rejectis primis amoribus, novos non iniueunda nee infeliciter admiserunt. Ipsum Iovem commemorat Alcmena, Danaes, et aliarum amores consectatum, ete. Forte addit Paridem et Helenam .etc. Pera De Meenses. Certe nihil magis . quam exemplum , villum suadet. viam euim ostendit quasi tritam et D ilem, atque a nota criminis pro pe iιnmunem. Apud Cior. historia magistra viatum sunt qui legant historias movet , nec a furia. 2 a. scoptilis auraeor tiari vocis avdit , ete. At

Gygex tiratic inseger, voeea internuntii Chloae ro licitantis audia i n notus, veluti seopulus. Iearitim mare, hodie Merarium. pars est figaei, vel sua Ie riam insulami frequentet hahet scopulo . Nomen ab Iearo in illud lapso, edan volare tentasset. De eo lib. x. Od. a. v. 15. lib. a. ossi M. v. 13. Eh. 4. Od. a. v. a.

208쪽

V. CARII 1 NUM

- voees adis adhuc integer. At tibi Np vxciniis Ellipeus Plus insto placeat, cave.

as Quamvis non alius flectere equum eleus aeque conspicitur gramine Martio: Nec qui ,quam citus aeque t , Thia eo de natat alvu . Prima noete domum ela inde neque in v ias 3o Sub cantu querulae despice tibiae: Et te saepe vocanti Duram , dissicilis mane.

mari, durior Ista uerba exeipia hueusque incorruttis. Tibi vero e a na Nusquam Parest, arrideat Enipeus oletatis. Tam si nemo tam peritus equum regendi in campo Martio vectialiars nullusque tam expeditis sumen

u . Aa ribi ne viaiatis, ere. Tu veto. Asterie aiae ut fidelis tua Gyst permaneas. Cave ita- qtie ne vinearis aut in. ulgeas amorihus Enipei vucini , emmii habeat unda amari ponit. 2, Quamvis non aetas, etc. Quamvis Enipeus equitandi peritiam in Campo Martio, in Tineri ero solertiam natandi et agilitatem prae ceteris ostentet. Vida lib. a. Od. B. G. Thuseo alveo. Ttherino fluvio, qui Netm-.riam ab Umhria, Sabinia, et Latio disterminat , Romam intesiuit, in mare Tyrrhenum delabitur. 29. Primia noeta domum clistide. Ne irrumpat Euipeus; noctis umhra et silentis ahusus. Tit. Livius prima tenebras, dixit, pro, cociu iuisio. Hetruscum tranat. AEdes oeetida noeta in ianta : nae in Mias deorsum aviae ad so

Noque in vias sub eantu querulae d. plae tibiae Ne me fenestram in vias despecta, neve sic videa- eis Enipei respondere amorihu , cum ille, eκ m re amantium. ante sures tuas noctu eanet imia. Vide M. a. Od. α . et huius Ithri Od. icta ibique

annot.

3o. Querulae. 3 Suaviter ludentis ae resonantis auel molliori sono exprimentia amorem Enipei et ejus querimoniam, quod erga ipsum dura sis. 31. Voeanti duriam, d litis mane. γ Licit illa te incuset velut serream, quae laborantia aegritudine paruin movearis ἔ inexorabilia tauxen et inexpugnabilis perae ma lihidiuoram Enipei contentionem eluctari.

209쪽

Iedoti nationem cur Marciis' Votiendis sacrifera.

'πARTris coelebs quid agam Kalendis , ,1 3. Ouid velint floros, ct ucerra Llὲur 1 Plena , miraris, Positusque carbo in Ce,pite vivo, Docte sermoncs utriusque lingua . ' Voveram dulcos cPutas , et uisum I .ibero caprum; Prope laueratus Arbori, tetra. Ille dies, armo redeunte, festus

INTERPRETATIO. .

O MovCrN , calloris utramque linguam, si tutas in gramine PDenti. sedi et arborisu miraris qu4.l ego sine uXore faciam ego lapsu sere exanimatus lautas dapes, Kalendis Martiis . quid donolent sores , et et hoediim candidum Baccho yromiseram. 2 asculum thure refertum, atque prunas con- En dies iste laetus anno Dertente recurrens

Metrum tilem quod supra Od. a. Lib. I. i. Martiis coelebs quid neam Kalendis, ete. Libatis qucul ego caelebs diem hune sestum trahere

videar so 's .coni::a hus celebrari solitem. Sigillorum mensium Kalendae , praecipue vero Mani a Iunonid catae erant e d etaque Matronalia , quoniam pro euntia a se icii. a matronae sacrifieabant. Adde quod ea ille coli coepta est aedes Iunonis, qacae coniugiis p sidet. Ma. h. lib. i. c. s. Alex. ah Athri. lib. ;. e. se; . elibre per Sahinas muἱieres eomps sitio emoria tut.c col hatur. Ov.d. Fast. 3. Hille feminens vocat has Kalendas Iuvenalis Sat. s. v. 53. At mariti quoque Iuno ui supplicahunt , - ut urio mpud eli iam lueretur. Porro qubd primus anni re enissis apud Romanos erat Mattius, et unde Kalendae appetitis . disce eκ Maer h. lib. a. cap. 12. et a s.co Iebs. Romani coelibem dicehant quasi eo litem, qui xiiam ageret in tetris coe eiti similem. Donat. in Teren . Ra. Quia oemit fores , etc. omnia nempe Horatiui ad sacrifieium persolvendum compariabat , tauquam voti reus. Aeerro. 9 Vas fietile seu patera , in qua pone-hatur thus udiaerdum. A. Posistitque cario, est. ) Ignis in ara e vivo cespite . seu vireanti gramino arructa. Vide lih. a Ud. 39. 5. Docte rermones h Hnsque linguae. ) Graecae . La-- tinaeque, qu rum stlidio pei indis ineumhehant uo . iani. Cle. Usse. initio . tit iste od meum utilisti

in Philosophia lavis m, soa vitium En uiseniat Memeitatione feri , idem eenseo Delandum , tir par

is in utriusque oriarionis suculliate. 6. Voveram dulces eptitia, etc. a Graviorem itaque eetersa habeo causam celehratidi Martias Maianis uas . in quihus momis evasi petieuium : unde et sa-eriselum vovi et sae-s epulas.

peris , nigrae Inserit macta nise r Amob. lih. g. etc. Baccho praesertim caper, qui vitibus infestus , eas dirrodendo. virgil. Georgle. I. v. III. Non aliam ob cujam Buccto eaper omnIbus aris. M o ditur. OvId. Fostor. 3. Hode coper vitem e tumen hise eum trahci ad

aram ,

In tua ευod sporgi eornua possis, eris. Verba sides resui tir: noetae tot deditus hostis Spargitur offuio cornua, Bacche. mero. . Prope funeratus in ineis irati. Cadente arbole propemodum oppressus et extinctus. vide lib. I.

9. Iste dies anno re Aunte sessus . cte. J Anniver rius adest iste dies in seni. is epulis mihi ducendos equare vinum vetu tale praecipuum hodie promam. An lo redeunte. Ira cum Gra eis Horatius . virg veti rem annum ait r Cicer. vertensem a num. Sotitia. Sc)p. . . cum ad ιdem uncie semel prosecι alunt. Munera mira redierint . eandemqne totius coeudescriptionem Iongis inre vatiis reιulerint, stim ille re vortena a tis a raetior poteri.

210쪽

CARMINUM L I B E R III

ro Cortie in a, tractum pitu dimovebit Amphorae tum iam bibere insinutae Cousule Tullo. sume, Moecetias, evat hos anales Sospitis cetilum , et vigiles lucernas i , Perier in lucem; procul dinuis esko . clamor et ira. Mitte ciuitis super urbe craras Oecidit Daci Cotisonis a guram :

eortieem ylae assicum auferet .silio fumum produc um nil diem. Longe absis G- contrahere coepto sub Consulatu Tulli. O feratio quaelibet et rixa. MOeconas, accipe ccntcnos rarahi , ob Dimitte solliciιudines do ciuitato. amicum incolamem, et dichnos accensυs Delatus est exercitus colis sitis Daci :ANNOTATIONES.' a . corticem astristum pice dimovebit, etc. Re Flam abii, relinet opereulum ampliora , e Iubere vel cortice, pice quidem astrieium. Cato: in amphoiarram musium tacitio, et corrium onacio. Tistilli. lih. 2. Eleg. I cho soli tὰ vitaria ea . I. Ftimum hibere iustittit te. ) Fumo duiliam ex positae , uirile contenium in ea vinum iam niaturum et lene prorsus. Ovid. F.,t. 5. Fiameia Urm . Martiat. lib. X. Epigr. si . coetu fumi: mtistia Masgillianis. Idem lib. io. Epigr. 36. Impisba fumaria dicit; et, Acej t acrialem quisqvis ah igne cadias. Tibuli. mox cu . Nune mihi sumosum isteria proferte mis. ι-- conmulis. columel. lib. a. c. 6. apotheeae Inperponuntur locis, unde plerumque sumus eκoriture quoniam vina fumo ce)enus veruster eunte eius tenore praeco iscem mattritatem trahunt, etc. Plin. lib. I. cap. a. ritis insistor nervos quia vetustate etiLocit. . . . Nos timi . uritudine v tustatem inutii perruiastim BOIemui. Meminit ea Caes. Rhc dig. lib. 26. cap. et . . am consule Ttino. 9 Consulum nomine solebatit notari vina, ut alihi amplius disi. Vige lib. i. Ud. vo. et lib. 2. Od. 3. Isse eertum nomen pro quo- ibet interio poni, vinumque uetus cluntaxat comis

mendari induerim. Quod si uiuum illud cotidiatum fuerat suh L. Volcatio Tullo, qui Consul suit eum M. AE milio Lepido, anno ut bis condita fies . prolatum vero est ah Horatio paulo post subiugatos ah Agrippa Cantabros , da quihus sub hujus siem

des uno scilicet 4. ut A;t Cruquius, vinum illud vetus fuisset annos 49. Interea meminisse OPO tet quod set ibit Plla. mox cita Falernum nec ira no- vitiare . nec in nimia vetitate reorrori stilabre est. Nedia eitis aeIas a i . umo ineipit . . . , Si sit Din nro inveteratum , insanuere est. Mangones ista in v raecis eximitiavere. Iam et patresfamulas aerulcm cutityers his, set ad carum truaere. Quo cert4vociastiti iuris eonsilii Mira prisci e nempe vina ad extrumam senee:urem, quae cariosa est, non esse tuis condenda. Daleeamp. 3. sume oathos e rum - oh lstitiam de am lso pitis incolumitate, seu de Horatii tui salute .hibe eratum eyuthos . id est . plures, et tota nocte mecum Perpota. Numerus suitus pro insi

ignorabant vererest at coenam maxime . non quidem ur nos ad eandelas. rea ad lγchnos et luceris Nas , producebant usque ad lucem Pssieram, pergraecaodo, id est . ritu Graecorum tota noete comia potando. Plaut. Menaeci . scen. 3. inde usqtie .n diurnom itellum matutinam potabimus. Iior. Os et . seq. Vivaeque pro iticens lucerniae. dum reae res fugat iastra Phoebus. Propeii. lib. 4. Lleg. s. in fine. si1 noeum rviera , s e dia c. cumine, do

Iniiciat russios in mea vina dias. Erat etiam olim perpetandi certamen, propositumiaque victoribus hibicnthus p. aemium, placenta , ut amplius exponam Epist. . s. ad lice vel ha, nocturno certare mero. unod autem n detum ae Coei ae ut liores sciit corpori ob Liuiae sidus vim habens pii. resaciem9, a 'eoque cibos concoquendi; crede siluhet, a serenti Athenaeo lib. I. cap. a. Quin Potius .ausetilia Casai hono eo loci, coctionem cuni putrefactione eon udi perperam , athen pumqt ephilologim quam philosophim sacris auspicatius initiatum . hetie docteque redisrguenti. 3. Proctii omnis esto e amor et ira. Ehrietatis incommoda et vitia Horatius arcet a suis epulis rquo sorte etiam notat honitatem et lenitatem vini sui, cujus cyathos queat in euas centum hihere , citra notam; ut nec ad voci serandum nec ad rixandum impellatur. Νide lib. a. o. . ap. a . mis et iles .upe uel e ciarias. ) llix vel hi patet inhis pra iacturam tunc sessisse Moecenatem: qui si privultis mox appellat, ti.r, ne accire H :et quam par est, et in7o expliculio. - .

SEARCH

MENU NAVIGATION