Quinti Horatii Flacci Opera interpretatione et notis illustravit Ludovicus Desprez ... jussu christianissimi regis, in usum serenissimi Delphini ac serenissimorum principum Burgundiæ, Andium, Biturigum. Tomus primus secundus

발행: 1815년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

231쪽

AD FAUNUM,

O sibi suisque propitius Fic

ant 2 Νrmliarum fugientum amator, Per meos sines, et aprica rura L . Letiis incedas , abeas Pae parvis Equus alumnis ;5 Si tener pleno cadit hoedus anno, Larga nec desunt Veneris sodali

ina cratere; vetus ara multo Fumat odore.

Ludit herboso Pecus omne eam P , xo Cum tibi Nonae redeunt Deccmbres :FOtus in pratis vacat otioso Cum bove pagus.

ADNh amans Nymphas fugientes,

transi benignus Per meos limites agrosque Soli expositos , ac discede propitius reneliis foetibus; siquidem tibi mactatur

rapr otiis anno complψω , additurque pinum copiosum in patera Veneri amico,

ANNOTATIONE s.

Mettum idem quod supra Ode a. Lib. 1. . Faune. Is Pan Graecis, Fauniis Latinis dictus, ratius hune, ut dixi, pestilentem Deum . ne agnis ex varrone 6. de Lingua I. . quod soleat fari in et capreolis noeteat, qui aluntur in agris et villis. silvestribus locis: unde et silvarum et agrorum Frustra nonnulli interpretati sunt vernas, fumulos, Deus habitus est. Hate Romae sacra fiebant his in Pueros, per vocem, alumnis. .nno, inmmte vere, ut novam sementem Fervaret s. Sι tener pleno . ete. Si tibi lite quotannis e foveretr et Nonis Decembribus, cum iam eo, sacrifico, vel quemadmodum Plus in te sum , ita ditae sunt omnes Dupes: utque pecori sanitatem et mihi propitius sis.

atque ara antiqua plarimo thure iuranditur. Quot ias Nonae Decembres tibi sacrae recurrunt, 'cudes cunctae lasci iurit in pratis,Micus Iesium celebrans herboso campo requiescit cum bobus non laborantibus:

xcunditatem daret. Tune erga nuncupatam Fauno odem haire, et in sacris decautatam patet. De eo j iiii lib. i. Od. 4. 1 . Nympharum fugientum amator. ) Faunis, Silvaias si s , Satyris ala gebant Prisci capri pedes et x ala e tathm. Hi ne inv si erant Nymphis, castisque Di yadibus. Hamadryadibus, quas silvis et arbori-hus praeesse Ethnici et edebant. De lascivia agre..tium inloriam numinum S. August. De Civit. Dei Ith. 1'. c. 33. . irg. Georgie. Init. Et vos tigrestum rraesentia numιna Fauni, Ferte simul Faunique pritim , Dra despue puellae

Muneria vestria cano.

3. Lenis incedas. Optat hune lenem et placidum, haere et innim iracundus putabatur et pestilens, ut- ν' hiseratis Deus: ex Theogn de. Iheocr. Idyll. t. - πικργε amariaentus dicitur. Ab eo quoque pueris Q, ηoetu insomnia et terriculamenta immitti credita et Unde Pan n rores nominati, vani scilicet et inanes. Abeias parvis ae Iuus alumnis. Juaoniam ea erat - perstitis veterum, ut a quibusdam Naevii hus

6. Largia nee desunt ere. In sacris anniversariis hoe.lum tibi immolo tenerum vimamque copiose libo. Veneris sodali emitere. Scilicet absque Baccho friget Venus. Eκ Aristophane apud Athen. lib. x O.

Vitur parant animos Venerat. 7. Vetus ara. 9 vel quod ab Horatio dudum erecta ; vel quia Faunus Aboriginum rex primus, pater Latmi, antiquam religionem tradidit ri cicis istis Numinibus ιb eo trahentibus originem. 8. Fumat odore. Incenso thure heue olentem sumum tollit odoremque Superis gratum. 9. Ludit herboso, etc. Cum Faunalia celebrantur Nonis, seu d e quinta mensis Decembris, tum ex more Pecus otiosum aratro omnique opere solu umquiescit et ludit in eamp. ; ut et pasani ipsi sesta haec asentes Letitiae vaeant: Quem certe ritum de Promseram e sacris codicibus. Exod. cap. 29. Septimo Me Sabbatum Domitu Dei tui est. Non facio omne opus in eo, tu et flius. et plia . et aemur . et ancilla , et iumentiam tuum. Et e p 23. Septiam Maesca iuba, ut reiu cicat boι et arinuι tuus, ero.

232쪽

CARMINUM LIBER III.

Inter audaces lupus errat agnos: Spargit agrestes tibi silva frondes: rq Ga udet iuvisam pepulisse sosaor Ter pede terram.

INTERPRETATIO.

Iupus sagatur inter agnos nihil timentes : an leola fiumum molastam t)r planta seria nemus sternit folia in Dum honorem: re Iaetatur. ANNOTATIONEM

ritas omne. Fauno rei Meraria praesideati aedes Romae aedificata pridem e multatilia pecuariorum pecunia. 13. Inter audaces lupus errat agrem. Tune agni tuam custodiam et tutelam quasi sentientes in tu rum audacter Incurrunt, seu vir mali ab eo meis

a4. spargit agrestes tibi tirua fronias. Vetur in honorem tuum amores suis se foliis emunt atque humi spargunt, nimirum sui, Autumni finem. Hoc enim pertinet ad rimicum sole e. sit. Eclog. b. spvirgite humum seriar. -et anuisam pepulisse sessor, ere. choreas at galtationea in sestis celebrati mos erat.16. Ter pede. Hi ac trip tare iactum vide-lgu. Turueb.

ille. . Invisum terram. Cuius opere et cultu a quotl- die fatigatur. Itaque agricola, vinitor, fossor . in termisso diurno labore . tune otio , quieti, hilaritati im uiget. Lucret. lib. 5. rusticam festivitatem et saltationem ira deserati. Noa magnis opibus jucunda corpora hiabeboria

Tum Ioea fi liam sermo, tum d os esse edehinni consuerant. agrestis enim tum Musa vigesar. Tum caput atque humeros Plexis redkm,e eomnis, Furoti, et Ditis laseivia taetra monebiae, Atque exfria numerum procedare memoria moventes Duriser. et duro terram Pede pellere marrem , et ta .ld. Fast. 6. B. i tim ι hos somnias haberi pars bra hia neci

233쪽

HORATII FLACCIAD TE LEPHUM,

O DE XIX.

Gurus, Pio Patria non timidus mori, Nurras , ut g uus Toci,

Et Pugnata sacro bella sub titio: 5 Quo Chium Pretio cadum

Mercemur i citiis aquam lcmpcret ignibus , Quo praebente domum , et quota Pelignis cuream frigoribus , taces.

INTERPRETAT 1 O.

. . aior . v Ionge remotus ab Inacho sit co- autem quo pretio emamus amphoram vini Q cIrus pro Patria Occumbere nin ν Chii; quis calefaciat aquam ; quis Z tus , refers . atque stirrem AEaci, et eem mum supPeditet , et qua hora frigus Pe-tiamina commissa ad Trojam sacratam: siles lignum repeliam. ANNOTATIONES.

Metrum est idem quod Ode 3. Lib. I. . . Famiam di ter, ere. Telephua Poeta Horatiisainilibrii, eius ceti e rivalis in amore Lydiae, ex Od. h3. lib. . . Is Gracorum antiquas historias evolis vere et eloqui amahat. Eiusmadi itaque res intempestive et prolixe narrantem interpellat Horatius, in medio, ut videtur, eotivivio; ad sermo Des traducit loco et tempori magis congruos: invitatque ad latitiam pleniorem. Oh sactum augu a rem Licin. Murenam utriusque amicum. Qua istam dis et M IMPho codrus. 9 o Telephe , dilige iuer numeras quot anni es luxerunt ab Inacho Argivorum primo rege ad Codrum Atheniensium regem ultimum e verum modo quaerendum esset potius unde et quo pretio mercemur vinum opilia

mum.

peravit, eirea finem annorum Abrahae Patriarchae. Εκ Euseb. Chron. ann. N. 3 44 Eκ Beda ann. M. I. Jos. Alii etiam alii ar. De illo Apollod. lib. u. Inister Inachum et Codrum intercesserunt anni septi se uti et septuaginta quinque. aut non multo secus.

Atheniensium cum ex oraculo didicisset eos snte latores in eo hello quod cum Dotienslhvs sui gerebant , quorum Dux cecidisset , hostium eastra villhabitu adiit, militem iurgio lacessivit, atque vul neratum ad sui caedem provocavit. Quod uhi Do-ν enses accepere, sponte se victos consessi abscesse. runt. Vide Iustin. lih. a. Valet. Ma im. lih. 5. c. s. eie. Eκ Euseb. Chion. an. M. 4 a M. courtis ju-atia responsum seipsum morti I deiu inremseriar he IIan Iorponncsiaco, in quo Herino virtuti regnum Διιι

clura esl, εώω ωαὰ F ισν.νών uti 3. Genus Igari. ) Narras nixe perti ueni ad Io vem K. et patrem, vel que ad ipsum Racum . eiusque posteros Peleum, Achillem, Pyrrhum, etc. Appollod. lib. 3. 4. Pugnato sisero bella sab Ilio. Bis eapta ruit Troia: primum ab Hercule . deinde a Graecis , quinquaginta post annis. Sacro Vel quod urhis eius muM a diu sunt ad .sicati. supra od. 3. v. ei. Vel quha multa illiuerant templa. Vel potitis ex Homeri sententia , pud quem non semel ιa , ., Iλμου legas. Alii si crum pro execrabili ille sumunt, ut eκistimo, absurde. 5. chitim. In Grixeis vivis Chium excellebat . ut Falernum in Italicis. Eu Athen. lih. a. e. zo. Chil vites severunt primi. Ex Pliii. lib. 14. e. p. In sumisma gloria siti chiam. 6. Qtiis aquam temperet ignibus. Quis paret halis

Deum ἔ quod veteres semper ante conuiuium iu

hant. Alii intei pretantur de Thermopolio, seu da potione calida . quam quidem in delieiis apud veteres fuisse , multis probavi ad Iuvenal. sat. 5. v. M. . Quo praebente domum, e e. Quis nobis do mum praehebit, seu apud quem epulahimur, dum tu Pelignis versabimur. Nam vel eo erant perre ituri. x ea ibi jam erant, eum hie Horatius iam scribebat; vel certe Pelismim sigiis me onymich dicit; speciem Pro genere. Quota hora mensae Miscumbam, et eum quibus; et in euia domo lueu- lentus aecendatur mihi socus ad propulsandum sH-gus , quod riget in Pelignorum resone , oh montea plurimos r ea nune Vana dicitur, estque tu APru tio; ossin in Samnitio.

234쪽

Da Lunae propcie nox ae, Da noctit in liae, da, Duur, au pari

Murenae: t. ibus aut novoni. ... ntur cyathis pocula coitimodis. Qui Musas am. t tu Pares, . . .

Torvos ter cyathos attollitus Peleti 5 Vatos. Tres proli itat supra Rixarum muttiens tangere Gratia Nudis juucta sorori inis. Insanire iuvat. Ciir Bererynthiat cessarit flamina iiDiae λ

ao Cur pendet tacita fistula eum lyra

INTERPRETATIO. - .

Da eito, samulo. poeulum nos ae Luna , da noctis mediae, da furenae auguris. Tribus otii nOMem sc yliis apte pocula miscentur. Ovi eolit II Mas impari nil merci , Poeta Flu Poce tu no em poscit sophos. Gratia nucus

q. Πι Lunae propere novae. Inv rat imo trafficit m ephiam ad h.tartatam eA te.npore Horatius , M-he is affindi vi tum copiose: ip eiae prior arripit Myphum et propurat. Lu irae n viae poculum petit a vel quod oriente i uua , et vesperi convivia a tibiariveret et a vel quia sella eruat Kalende er epulis vespartinis ectebrauantur. ao. Noetis mediae. ) Ad id tempus producebatur

e M avibus vaticinia obtervare ἔ a Diis monita eo a laemplari; de somniis, auguriis , oraculis , extis , portentis . responsa dare ι peod g a procurate , et Apiare , vatum libros explanare , etc. Alex. ab Alev. lib. b. e. ro. necnon lib. u. c. a. aa. Murenare. 9 Is putatur suisse L. Licinius Varro Murena Tetentias Moecenatis uxoris Dater, de quo Bh. a. m. ao. Non moror quod somniatunt aliqui , ab Horatio indicari . ad mane posterum coenan esse protrahendam et nimirum quia mane auguria piari consueverant et sub ortum solis. o sagavni commentum a Tribus aut novena , ere. J Culque sal est tres aut novem cyathos poscera : nimirum qui demereri volet Charites seu Gratias , ob ternarium earum, tria adi pocula misceri iuhebit : . qui sororibtis comitia enntentionis tἱmens velut sit nerου plus quam tria pocula. Pli et fur .

Quare tisia cum ciιhara Pendens non sonat p

vero colit Musas novenas Poeta . is novies hiberiti honorem illarum. Auson. Ter bibe, ver tortos ternos e sie Ostiea lex est. 12. commodis. J Justae magnitudi iis. Inquiune aliqui; alii, plenis et perrectis ἔ alii e tra. ml-noribus et ebrietaten non i ducentibus t optirne convenientibus; ut sit sensus εἰ commode et convenienter quisque impati numero vel ter vel noules

potat.

4. Ternos ter . .,hos attonistis, etc. I Filarus inde fieri debeam atttinisus e vino , novies tamen eg4 Poeta hitiam , tum Oh Musarum numerum , tu n quod hilaritatis modum ninciam in ista Mure- nae honoris amplitudine. Auso . propter misiam noctem , et noυam Lurtirmi et Murenae augurarum, ternos rer oui hos allonisus petii Vales. x s. Tres prohibet supra, etc. ) Charites tirarum metue ates quae ex ebrietate et nimio vino saepius excitantur, amantes autem pacem et animi tranquili: tatem e tria' tantum poeula indulgent, plura vero prohibent. 7. maii. J sine dolo , siaude sneo. Sororisus. 9 Tres numerantur enim . AglaIa , Thi. ita , Euphrosyue. vide ita. 4. Od. I, vers. 5. thiis

que auiant.

id. Insuuire iuuiat. Lib. a. Od. et . de lasanIam immodica compotatione. Verectandum Baechtinas anguineis prohihese rixis, et, impium et amorem linate , sod Ies. De Gheriori paulo animi gestientis lascieri , lib. a. Od. . in sitie. .

cur se Hothiae retrant Ilumina I Jae. ) Cne non iam Inflantur et insonant i hiae et cithara , .d la tegram convivii hilaritatem l Illae adhibebatitur iri sacris Cybelae, quae a Berecyntha Phrygiae monte,

ubi colebatur, Berecillim uicta est. Alii dicunt

235쪽

Pare,ntes ego cl. xteras Odi. Sparge rosas. Audiat invidus Demetitem stropitum Lyeus , Et vicina soni non habilis Lyco. I spissa te nitidum conio, ε μ' Puro te si imitem . Teiophe , Vespero, Tempestiva petit Chloe,

Me lenius Glye erae torret amor Uear

INTERPRETATIO.

Manas ego cessantes cloersor. Sterne rosas , nea.o Telopho ntibilis chlae quaerit id dens spier. Strepitum insanum audiat Metis in. i- eapillis splendidam , te nitido parem Vespe-dus , necnon pietna Ioeo Mettiis minime tum vi , me incendit lenius amor circerae meae. ANNOTATIONES. tibias inventat primum In Phrygia et I.ydia r aepropterea Berecyiathias hie voetiri . tydas autem Ith. 4. Od. ult. Da fine. porro harum modus et numerus concitatior . proindeque haeeliantibus Matris Dedin sacraseulis magis etiam permovendis. de quibus lib. 1. Od. 18. ) quibusvis epulantibus etiam et compotantibus pluseulum e citandis accommo datus. Covitra . Doricus modus gravis ac sedatus . eumque docendos pueros, praeeipit Arist. Polit. 3. Robus saliationi aptus. Ionius vetus asperior, novus mollior. vi. reentes dexteras. vel parce vinum ministrantes , vel a cantu pulsandisque lustrumentis musicis cessantes, torpentes, otiosas.

diu. Sparge rosus. J Ut nihil laetitiae desit. o puer , etiam uolibus stetne mensam ac triclinium. Audiat invidui dementem arrepitum Deus. Claismor ac strepitus noster ebriosis consuetus et hilariatatis infleri, Lyel vicini nostri, eapularis, morosi , auribus obstrepat, bilemque et hinidiam moveat. 1. V citia seni non hiabilis. ) Quippe iunior ado. Iescentula. Ergo et ipsa quae tristiori seni nubere volueest, tiostram audiat talitiam . quo perperam se iacis e . non sine dolore agno eat. I. spis a te notadtim comis. ) Densi capilli iuvenem indicante nam in senibus caloris cister

. Ne lenitis c serae . Ge. 2 Contabescere s eii , languore asicit, et consumite lentia renitus maceriae ignιbus , ut est in Ode 15. lib. a.

AD PYRRHUM,

O DE XX.

ON vides quanto moveas 'periclo , Parthe, Getulae eatulos leaei .ae 3

o erRRU L . an non agnoseIs quam peri. Paulo post tu praedo timidus saepa certaminaculo se Getuliae leaenae foetus auferas a ANNOTATIONES.

Metrum idem quod a. Non vides quavis, etc. J Missis figmentis ad

omniatores quosdam , qui hic commenti sunt ne

icio quam illegoriam de Pyrrho Epirotarum rege

pro Tarentinis adversus Romanos hellante , et per latre tiam inbem Romam , per cutiaoι Rom. Prineipes interpretati 'sunt; explosis etiam aliis qui M. Aluonii res gestas metapho ic4 hic notari, perperam diruere t tu i ector emunctae naris, intelligesimplicitet PFiliam Horatii quemdam sodalem mu- supra Od. e. Lib. a. lieri amanti puerum Nearchum e pere atque chla laete nitentem e quem a tali consilio dimovere conatur Poeta. ias Io moveas periclo , e te. ) Nimirum tam periculosi amasium suum puella abstrahis, quam leae ita catulos raperes. Vide Plin. lib. 3. cap. a tist. cetulae. ) Getulia Africa regio . leonum alla rumque ferarum nutrix r de qtis iam lib. a. Od. 23. v. ao. et lib. a. m. a.. vers. ab.

Dura

236쪽

. CARMINUM LIBER III.

Dura post paulo λgies inaudax T roelia raptor ἐ

5 Cum per obstantes iuvenum- caterv Ibit insignem repetens Nearchum. Grande certamen , tibi praeda cedat Naior se an illi . . ' . Interim do in tu eeleres sagittas uro Promis , haec dontes aeuit timendos et Arbiter pugnae pratiisso nudo

Sub pede putinam

Fertur , et leni recreare vento

Sparsum odoratis humerum eapillis ri 3 Qualis aut Nireus 1uit , aut aquo aBaptus ab Ida.

INTERPRETATIO.

deIceciabis , quando per turmas adolescen- persias judex collocasse platoriam sub nudatum obsistentes per i illa excellentaem Neis planta, ae levi aura Ohleetare erines odo- archiam requIrans. Magna contaentio utrum ribus perfusos , in scapulam pendentes spraeda tibi potior an illi eoeniat. Interea sima is Mel Nireo , per Ganymedi ea Ida dum tu rodocia tela e lueis , ilia vero don- aquis abundanti Iubtracto. Ies formisendos eaaeuiis dieitur contro ANNOT AT IGNES. . Dura post patiti fugies . ete.) Nil enim aerius

irritata muliere , ira sertim sibi quod amat assere is re isboranti senec. Here. Oet. Act. a. , cruevitis seminias si mutit GDr. Solla el chia, Mis Sieti a contorquens sola Nanus est lam n . Nullis non metior feria est. . Iniaudo. vox nova ab' Motatio uno usu ata. De iure voces novas fingendi ipse ad Pisones diis rit v. 46. et seq. ubi inter alia . haec sciihil r

. . . . . Ego Ciar acquirere pauca

Si possum , invideor; eum linguia calonis et

ni sermonem paretam ditaveris, et nova pertim Nominia prottitici ' Licuit semperque lidebis Signulum priae e ire nota producere nomen erc. si votet tirus euem penes arbitrium est , et jus , et norma loquendi. 5. cum per obstanties iuvenum eaeter s. 9 serva, lector . quam elusnter in allegoria sua persiis stat. Sensus est: cum illa, spretia amatorihus bene multis , lunum quaret Nearchum. Insignem. Praeciatum semper videtur quodcun-

quo amatur.

criande eerramem tibi praeia, ete.) An tibi potius quam illi cedat Nearchus, quaen uterque ardetis ae d. peritis. Dum tu celeres sagittas premis.) Dum tu aristes omnes insumis ad puerum lihi asserendum a trisia iram , Odium . prohra . vindictam in te raptorem comparat, oninique ope suum sivi vindicat. a. Nudo sis pede. I Nearehus elua perieulum. smo cui cedat parum sollieitus , vos de se contenis dentes otiose et frigide spectat. suosque duntariae curat capiIlus tomere et odoribus asperge e. 14. sparsum odorinis, ete. ) Vide id. a. Od.

, 5. Nireus. ) Hic Navi rere, Graeeorum post Achillem sormotissimus de quo Homer. Iliad. I. Properi. lih. 3. Eleg. .is. Νιrea non facias non vis exemit Actiliam. 16. Raptus ab I . Ganymedes Trois regis si-lius , oh pulcritudinem a Iove aquila speciem induto raptus, eum in Ida monte puer venaretur , at que in conviviis Deorum factus poculator. De eo vide Luciam Dialogum. Et Metamorph lib. io. cap. 4. Hae porro fahula indicatur sapientem viarum luminthus et claritate virtutum resulgeniem Dei consuetudine dignum erui , atque ad Deum per sapientiam rapi et sublevari. vid. Cie. tuscul. Iun. Mons dupleκ huius nominis ἰ alter apua Cretam insulam, de quo non mentio est hie r altet in Troade apud Phrygiam Asiae mmoris regionem ς Paridis iudicio famosus, omnium qui eirca Hellespontum iunt , altissimus. Diod. sic. lib. 6. cap. 16. et 1ih. ap. cap. I. Aquoia' Εκ illo Troadia monte dicuntur travinasse pridem flumina quindecim : at eorum plui ima suo tempere iam exaruisse, scribit Plinius. Apud

υM . mons Idua plures hiabenuis fontes. Praeeeteris autem fluviis ibi scatu lenishus nominaι.ti e Xanura seu Scamander, Simois, etc. Humet. I.lad. λ.

237쪽

Q. HORATII F L ACCIAD AMPHORAM,

o DE XXI.

TA meeum Consule Manlio, Seu tu querulas , sive seris iocos ,

, Seu rixam , et insanos amores ,

Seu facilem, pia testa, somnum: 5 Quocumque lectu in nomine Nassicum Servas, moveri distia bono die, Descende , Corvino jubente , Promere languidiora vina. - Non ille , quati via in Socrati eis madet IO Sermoti ibus, tu negliget horridus :

INTERPRETATIO.

OB o v amphora , sub Manlii consulatu eon dis eaequisitum Vassicum. ni teria pra serrimecum facta , sine querimonias , stoe celebri die ; oeni fundere pina senescentia ooribus , si P jurgia et dementes amores , sive I rite comino. Hic Iieri imbutus sit Soeraiieis Placidum sopor producis , quocumque titulo disciplinis I haud austerus te aspernabitur. ANNOTATIONES.

Meirum idem quod supra Ode 9. Lib. 1.1. o nata mecum. vlao impleta et eonSta inhorreo tum cum ego natus sum venusti in urbe Apulia; eonsulatum Roma se: te L. Manlio Toria quato cum L. Aurelio Cotta anno Urbis eoadita 6 ΗΗ. vid. Epod. 13. vers. U. ubi Luce Torquatum vocat suum Consulem. u. Seu tu querelas, sive seris iocos, ete. vallos effectus vini iuxta varias hominum affectiones hel ἡexptimit. Nam qui a natura biliosus, vino si iracuneiot ; qui Iibidinosus, lascivior, petulantior , e c. Quidam iocosi post vinum , al:i somnolenti . ere. Galli lepidὰ voeant, uri 1 In de snge, tin vis deliori , de chien , de cochon. Ita l. tin vino di fetiamtu . tin vino di lacine, H eane , da porco. 5. Quoeumque lectum nomine, etc. Cuiu eumque nomen Consulis lascriptum habes , quo aetas notetur vini quod eontines. vide lib. u. Od. . I. v. s. annot. De Massiei honitate et patria lib. a. Od. a. 6. Bono die. Festivo, mihi fortunato et honorabili , cum dignatur Corvinus divertere apud me , coenare domi mea i et Poscere ii quod habeo me- Itotis notae vivum. . Descende. Ex ista voce patet olim vasa vina via non, ut apud nos hodie, in ruditerraneis , sed in editioribus apotheeis atque horreis colloeari so-il a , ut sumosa indeque matura fierent r quod iam alibi notavi, iteruinque Poeta noster innuit , sequenti

Ude II. v. I. Vide supra od. d. hujus itari. corvino iubente. M. Valerius Messala Corvinus

Augusti ae o vir clarissimus, CorPul antio V. C. τρα qui et de Gallia quatuor post annis triumphavit. Is est quem suis carminibus adeo celebrat Dishullus , lib. i. Eleg. 3. et Iib. sie incipit: Te Messalia eunam ; quianquam tura cognitia viratis Tenet , ut infrmae valetini subsistere vires.

B. Promere. ) Hoe iungunt alii eum voce deseen de ; alii eum tulente. Quicquid sentiant aliqui,

parvi refert ad quod reseras. Longuidiora vinci. senectute seu vetu tale maia tura , init ora . salubriora. vide supra Od..is. v. 35. ibiqile annot. 9. Non ine conquam Soetus eis, ere, ) Etsi re serius , id est, apprim/ insteucius est Corvinus So- etailea et Academiea Philosophia, non te. despicieto pia testar et quanquam madet totus placitis eiusmodi severiorihus, haud tamen refugit interdum madere etiam vino , ad diluemas curas lev dosque a. 1imi laboria suos pro Repubicat nam et hoe novὶt sapientissimo euique usurpatum. Plato seribit vinum hominibus a Deo eontributum velut remedium adversus senectutem, ut redite za iuventu istem videantut , et moestitiae eos capiat oblivio Seneca Stoico supercilio mira gravis aiebat nonnunquam usque ad ebrietatem venienduim nota quae mersat nos . sed deprimat curas. Vide Coel.

Ehod g. lib. . d. cap. 3 a. et alius.

238쪽

' CARMINUM LIBER III.

Narratur et piisci Catonis Saepe mero caluisse virtus. Tu line tormentum iugenio admoves 1 ictumque duro : tu sapientium Curas et arcanum jocolo

Refertur ast qui virtus Catonis etiam Dia νim adhibes animo interdum avertori: uo frequenter calefacta fuisse. Tu italc ni tu sapientum intimaI et anxias coin

ANNO 'TATIONES.

Socrateris termonibus. Socrates hominum' a. Pletitissimus Apollinis oraculo e eclaratus est. Eius dogmata amplexi . sunt prae eeteris hene inultis illusirior.s isti, Plato, Xenophon. , Antisthenes. Diogen. Laert. lib. u. ete. Cic. Tu c. u. ait ab eo .emnem quae de vita, ιι merotis eιρ. Philosophirammianasse: Tusc. 5- retratim tuum ae easse Fhuo

ecbus e benis et . mulis. arere. Noster ad Pison. v. 3io. Rem tibi nervileae roterunt eatenuere chartiae. it. Nar tur et prisci catonis, ete. Ipse Caro virtute insignia narratur vitio' liberalius hausto sapeinealuisse. ille vero quaeri potest, an vino εorpus incalescat, ut calido med careento Bespondet Calenus Constitui. 3. non in calescete nisi ut alimonia corpori accommoda. Nam sicut igni congnens rea teria incend um Deit maius. ita corporibus simile limentum quae natura calent satis, et rohur adjliacit, et ea eram auger, ete. Hae rie. vide coe l.

Rhedig. lib. α8. emp. 29. ubi erepseat cur prosit

senibus vinum.

Catonis. ) Quis ille, an maior, an Uticensis et iuniori De Uticensi proditur sane, integras duxisse

pei pol arido noctis. Testes Plutarchus. aliique. Et cum Memmius quidam in conventu dixisset, Catonem totas rectes tu vitio permaneret et ebrium esse,. uscepto semene C cero respondit: quin addis σti an totos d es alea ludere' seneea de I rans II. cap. ι, cara . Inquit. vino luxtibiar ianimtim curis,p rus faria ut iam. Ubi Lipsius de Uticensi diserte e)plicat. 4uncque aluit Horatii locvin , quem

nod' iraeramus. Idem Cato mensam maxime amicorum parentem et prccre.tricem existimavit. Idem solitus erat dice. e Casarem sobrium accessissu ad evertend. m Rempublieam. vide Coel. Rhod g. lib. u. cap. v. et Ia. At duo tamen arguunt Catonem hunc iuniorem ministe hie ab Horatio indicari. Alerum est veκ niarriamur, quae nequaquam adhuheretur a P .eia , si innueret C tonem illum utu 'censear cura. qu4 vixerat , quemque florentem vuderat a siquidem Hor iis annos aetatis hahebat viginti ' quando se Cato uticae interemit. Alterumen Rauherim prisci, quae omnino Porcio CItoni, a ita urio Lucerui ctinaruit. Nec enim satiati cliuit qui priscam vIrtutem pro solua vera se eraque poni obtendunt. Ergo Cato. Major aeeipiendus. Quamvis etenim valde sobrium fuisse eonstet : at ei nihilomiinus ebrietas seu uiuositas ab aemulis et zdversacia oblecta esto ad quod allusit Poeta. Adde quod apud Ciceronem de Senectute. ille ipse Cato Major prostetur ii a de se e seo propter sermonis

dcreviationem rempestivis quoque convivss delecιor , nec cum ac nuIahtis sciam , qui piauei n outim r/aInni, seu ciam vestria celare πιι critie vo, tim rhiabeoque se eertita magnam friat iam, quae m/hi ter mon I aviditatem anxit, petionis et cibi austrat. Qu3u ιι η .em istis delectunt ἰ ne omnino bellum tit- vixisse videar volapsuri, cu)tis est etiam sorrasse qui diam niaturass modus , non intemgo ne in istis quidem voluptatibus ipsis carere sensu senectutem. Ne vero delectant et se mo in poculo , ct PMLIM .....convis timque , vicine rum quoi d e ccmptio , quia vid mulsa noctem quam miaxime possum .s viari

aermone producimus. Hue etiam sacit' quod Mnhit Plinius lib. i. . cap. 4. cistonum i D rrimus , inquit triumpho et c.nsura insιgnas, magis tumen ε&ridiate Lurarum, praeeertisque tigrum colen di . . .e. . . de vitibus uvisque uia prodidit ; qui lactis vino eptimus, e c. . a I. Tti Icne tormentum, ete. 9 Per te Jeniter Ingenia torquentur . et qualia flut e lorantur e se e xiora mitigantur, duriora.molliuntur, etc. Plato de Legitas ait vinum esse tormentum minime sumia tuosum aut periculosum ad exploraudos hominum affectus. Theognis dicebat aurum et argentum igne litobari et dignosci. at vino mentem homiris quam thet sapientis. Vide Epist. ad Pison. v. 434. Non abludit adaium : in vano verilias , et Persae cuiusdam apopli hegmae metua1tiam erut tormentis esse ad exquirendum vertim, vino eni. u rectatis erici. vide Erasm. Sunt qui putent hie alludi ad arietes aliasque machinas eiusmodi hellieas, quihus admotis urbium muri coaeutiumr , deiiciuntur , expugnata turque: pace tamen illorum, prior interpretatis non est posthabenda, multo mimis , ut sanciunt . explodenda. . a 4. Tu stimentium curas, ete. ) Graviores cog tationes recondiraque contilia hilari compotativae in hicem aliquando prosemuntur.

239쪽

Consilium retegis Lyaeo ;

Tu sin m reducis mentibus anxiis, Viresque; et addis coruua pauperi , Post te neque iratos tremuntiao Begum apices, ireque militum alma. Te Liber, et, si laeta aderit Venas , qSegnesque nodum volvere Gratiae , ivaeque producent lucernae , Dum redieus sugat astra Phoebus. .

INTERPRETATIO.

atlanes revelas per pinum sest ἰ m. Tu rem Baehehus , et Venus si saνens adfuerli, dis fiduciam et bur sollicito ingenio : das- nec Hon Charites Minculum Ia tare tardio que animos inoli Post te nec timenti regum res , atque ardentes lychni donec Sol re- diadema nec bellaNrum tela. Te exproment persus evellat sidera.

ANNOTATIONES.

16. Deeo. J Unum est e Baeelii eognominibus v λιει, , quod solvat et discutiat xiiudinas et

i . Tu spem reaticis. Apud Athen lib. u. eap. Diphilo. Bacchus eor iuris et pν entibus viis ris iamicus , ipse que stipiens aeque ae stitivis, alae. . tos et humiles faeti assumere magnos spiristis, supereitiosis ne tetricis persuadet tit trucant, agri. vis ut audeant, timidis ut fortes sιnI. Ex Chaere mone , per vinum conciliantur bibentibus risu , sapientia , Geuitas, honu omnia. 8. Aduis cornua paraperi. J Baccho veteres asin vehant eornua , quoniam e nimio vino truem sunt briosi instat belluarum, inquit Festus. Vide supra 42. n. Od. 19. In fine. Ovid.

Tunc veniunt risus a tunc pauper eornuia sumit; Tune dolor ea curae, rugaque frontis abit. Per cornua designantur aulaeia , confidentia , re hue, Euperbia, temerit m etiam e petulantia. Al.ien. Lb. 1 o. cap. 34. arast v aao ιλια ει uos , honorum oraniam rex vimin. Lib. 1. cap. a. ιχην Tari φaι ποιs ςωpaσιν, re tir cliares diat animia et eo peribus. Eodem I h. cap. 2.εδ λου es au ιη , potens remeatum adueritia omnem tris Itiram. . x9. Post te metue irinos trementi erc. vino simiato Ioboratus inops et timidus quisqile iam nee ira tos regum vultus aut minas expavescIt, nec II

tum arma.

ea. Te Liber, ete. testa , amphora , o bonum vinum, te in coavivio producenι Hacinus, Ventia laeta , Gratiae , lucernae accensae. Liber. J Cur pater Liber dieitur An quod bl-heuti sit eausa libertatis i Tiunt euis audaciores eκ vino homines plerique. An quia pro liberina Boeotiae depugnavit ' Plutarch. Probi. . Laelia Ventis. a Mitis, hella , propitia . placida ι non miscens contentiones et rixas aut etiam proelia , ut saepius fit. 22. segnesque nouum Ioluere Gratiae.) Detrectantes, nolentes separati, di,trahi, abalienari quos iunxerunt: concordia tenaces amantesque. insolu-hiles. Unde illae amplexis et consertis inter se mavi

nibus pingi solem. Vidε lib. i. Od. 4.

240쪽

IN DIANAM,

o D E XXII.

G consecras pinum pillae suae.

Mo TrUM e tos .Dein rumque virgo ouuae laborantes utero puellas εGe voeata audis , adimisque letho , Diva triformis ;A, Imminens viliae lua pinus esto ;Quam per exactos ego iactus annos , Verris Obliquum meditantia. ictum Sanguine donem.

. INTERPRETATIO.

Orraco praeses montium et siluarum, ἀο meo impendens : quam ego a Ingulis an Dea formae tripseis , quae ter invoc se nis evolutis gaudens aspergam cruore Porinta suboenis mulieribus parturientutis , ee' ei transversam morsionem tentantis. eas morti eripis: sit tibi saera pinus fun- . ANNOTATIO' NE L Metrum idem quod supra via u. Iah. r.

. Montium evitos . ete. velintris, ineola snvarum. Adde quod herbis. plantis, arboribus vegetandi vim impertitur Luna. 2. Quaa Glorian es utero, etc. ) Parturientes iuvas ad infantem edendum in lucetn r quae et matri Da item Apollinem parturienti opem et munus obstea tricis exhIbuisti. Luna Milicet poror et meatus eorporis tempestive relaxans dat iacultatem partui. et sal ritatem. Cie. a. de Natur. Deor. Adhibetur ad paraus quad i. mattirascum aut septem nonnω stiam , aut uti pleriamque navem Lunae cursibus, qui quia mensa spatia confestina . menaea voeantur. Idem fere varro 4. de Ling. Lat. ubi Luna nascentium tax . . . parienses eam inuocant, Diodor. si l. lib. 6. Plutarch. sympos . 3. Problem. a. etc.' 3. Teo Meuta. 2 Ternarius numeras religione consecratu . lih a. Od. G. v. ult. Avidis, adimisqtie lecto. Terent. Andriar Iuno Gema fer opem; serva me obses . Catuli. Carna. M. Tu Gelaia uolantibus Iuno dicta Ptie eris.

i Parea precor gravidis Dedis LMina pueIlli iΜn ti metue utero molirer atis I. Dionys. Halicarnas s. lih. s. in aedem lunonis Luci a recens natotum infantium nomina aetatemque referri solita, testatur. Cic. ante cit. ut apud crueis

nonem mei iam in pariendo is eant. Ne, Leetor . mirere quod videantur confundi Iunonis ae Dianae munia. Nam Deos omnes ad Solem, mas ad Luianam referri, egregie docet Macrob. Iamri . lib. I. cap. x7. et seq. . Diva triformis. Tripleκ quasi numen habens a Luna in eoelo , Diana in terris, Proserpina apud Inseros.

TergemisiamWe Becaten, tria virginis ora

Dianas

Ima. superna, feras, semire, fulgore, sagitta. Alii, quδd modo sititiosa , modis dimidiata . modo plena. o. Imminens vulae tua pinus e so. o tila saaeram esse pimira meae villae imminentem 1 et altam quotannis lihl maetabo aptum. 6. Per exmtos annos. Complato et finito unoquo

que anno.

tam ex sua natura meditatur ohliquo dentium exer torum Ietu vulnerare. Quidam a Nn in mactante naaevire et itan versum ictum medita It a:li in ips in idam pinum dentea lutenta sui nonnulli ab apri saevitia Poetam nostram Divi a patrocinio Iei vatis , eorumbalis iamr. sed Malis et perpera

SEARCH

MENU NAVIGATION