장음표시 사용
131쪽
adscripsi, quam alii ante me explicasCrat. dixi enim significari,No firmus in sup PC
diladis alimentis, Firmitate & constantia invictu suppeditando non seruans. PCriri de acsi dixisset, Cuius non est certa fides: sicut ipsemet alibi loquitur c Erra sides meae vel, in istem mentitur, ex e od C. Aut breuius, Fimdus mendax t idem loquitur, 3. Carm.ode I. Sed venio adsecundia
semiis.id tantum abest ut dicere nobis noliceat ut etiam Insensibilli permittatur, s1 quid Gellii apud nos valet autoritas. visibilu Plinio non dis icuit:nec minus placuisse illi contrariu In biliue cxistimo. Com prehensibiliue assertorem Ciceronem habet.
Reprehensibiliue & Irreprehensibilis ex quibusdam recentioribus asseruntur. Ir-
remediabitu, Plinius, Honorabitu dixit Li 1sius. Quam multi sunt autem quibus illud comprehensibitu apud Ciceronem extare nullo perluaderi modo possit λ At timide illo utitur. Fateor equidem, sed ut tur tamen:&nouitatem ille reformidavit, at nobis non itidem nouum esse potest. Neque vero dubium cst quin ut Comprehensibile pro κιναληψον, sic Incomprehensibuti pro ait m λη Τον illi placuerit. Sed pro φθαρρος δύ αφ ρυς an itidem Corruptibiliue &Inmrruptibilu dicere licebitλ Ego hic me ψη respondebo, &interim dicam
132쪽
ει ipse Corruptioni obnoxius & Corruptioni noobnoxius: aut 1llic Corruptionem sentiem: ut a Plinio dicitur res aliqua sentire cariem,Vel teredinem, vel vetustatem) hic, Corruptiost
nu expers. nam Corruptionis nescius vix au
sim dicere. At Incorruptus dicere licet pro Incorruptibibue, obiiciet fortasse quispiam. Ego,etiamsi inueniri illud in huiu) signi ficatione concederem, tamen plerisque locis posse ambiguitatem parere responderem. Ac, ne longe abeam, ex quodam Plinii loco assertur incorrupta tanquam pro αφθαρτος positu,id est incorruptibilis, quusit pro Non corrupta, συκεφ, aut Lltem non minus hanc quam illam habere significationem possit. Sic autem Irreprehensus an pro Irreprehensibilis tuto poni possit videndum. Neque vero putandum est Liuiu, ubi honorabiliue dixit, potuisse altero nomine honoratus itidem exprimore quod volebat, At vero siquis Inaazisibiliue diceret, merito reprehenderetur, quum pro Cost in pro metu Infasressus .Sic etiam I nextin timue praesto fuerit pro I nexting ibit quo tamen prisci usi sunt. At pro In bulabiliue, Incomparabilis , IMnarrabibs , Inexplicibi liue, Inequirupibue , aliisque infinitis, quibus .utemurὸ Quasi vero rosita iliter etiam Horatio non placuerit. Dicendum vero
133쪽
aliquid est & de possibiti eique opposito Impossibila Haec adiectiva sent qui pro barbaris habeat, & svo libro in manus si1-pto horum alterum in eorum oculos i currat,illum abiiciunt, & vel ex illo uno vocabulo autorem illius pro barbaro habent. Quid λ an barbarum fuisse Plautum dicemus at is possibile dicere non dubitauit. Ac ne Fabius quidem pro barbam haberi voluit, qui tamen non solum Possiabile sed Impossibile etiam non semel dicit:&fuisse aliis etiam in usu, verba eius ostendunt.Αt durum esse illud ipse quoque fatetur. Videri durum aut certὸ videri pom fatetur ille quidem, sed ita ut simul obie-moni illi resipondeat.Ita enim libri 3,eap.
8, Mebus ergo qui tertia parnem fererunt διλα-ν. No Bripo sibile nominaene: quae ut dura uia deatur appellatio, la tume est.Age vero,nonne itidem Ciceroni visam suille durum illud vocabulum Comprehensibile existima-muspme equide ostendunt haec eius verba: Feretis haec 'postquam usus est illa voce Comprebensibile.Sed tamen minime resu εdam hane vocem e ensiit. Ridiculi verbsinthac aetate pleriqliqui dum his possibili&impossibile & aliis quibusda eiusdem sormae abstinent,phirim is aliis & vocibus loquendi generibus ututur, quaensi solom
134쪽
bi ero , LAT. s v s P C A P. I. dura itidem sunt,sed ne Latina quidem. Do bitari scio & de quibusda in o s. V s, ac vix ullum magis in dubium venire apud multos quam Dubio .Sed hiGellium hodi15 semel vlam esse ignorat. Inter sispecta adiectiva huius formae, est etia Fallaci M. hoc enim aliqui fictu ex nostro Fastarieme, di Latinos non Fallaciosius sed tantum MLiam dicere arbitrantur.Sed hi s eunde Gellium adeant ex eius ore illud vocabulum audierit:necnon ex ore illius Tironis Tullii, qui Ciceronis libertus fuit. nam nonulla ex quadam illius epistola afferens, haec inter alia scribit, Post deinde φm esse Cam
nem dicit is eadem oratione argumentis parum honestis, tumis audacibus , ac non πινι Gus
quialis fuit sed vafris ac 'Pacissis,πquo Nemrimm Jopbi hiruo solertitue. Omnino autem antiquitate mihi redolet hoc Falladiosis: sicut etiam Persidiosus antiquum esse puto, pro Perfidus licet Cicero post Plautum illo usis sit. Quemadmodum porro quavis dicatur Fallax suspeetiam non debet esse Fallaciosus, quod couenit cum nostro Fata LEruxi sic etiam susticiosus no est miod in dubium nobis veniat, licet aliud emsdem significationis extet et nimiium sustram. Quaedam etiam quae abundantiam significant,e Latino scrmone ad nostrum ma H.iiii.
135쪽
mosius, de cuius Latinitate dubitari nullo modo potest .Habuisse autem veteres La tinos quaedam huius formae, abundantia itide doctar tia, quae postea obsolevertit, vel ex uno Aurosis colligo, quod in Glossario veteri non ita pridem a me edito exPO-nitur Equidem & Malitiosus cxponi potest, Qui resertus est malitia: quo nostrum Malitieux vidi qui interpretari non
auderent. Vt aute ad alia veniam, anim aduertendum est, ex nominibus quae in - - osis exeunt,quaedam & active & pasi iudaccipi: quod no itidem cernatur in nostris vocibus quae illis respondent. Vt Inuidiosius non active solum ponitur, sed multo etiafrequentius passive: at nostrum Enmeuxactiue tantum. Sic Laboriosks utranque significationem habet, at nostru La risux apud eos quidem certe qui passim receptum usum sequuntur activam duntaxat habet: diciturque in passiua Peruble. Vicis. im aute passive a nobis accipitur Contenti x eodem modo quo Liveux) quum potius active dicatur Contentiosus a veteribus. Verum ut quidam ex recentioribus nomini Condentiosius passivam etiam signifi catione dare ausi sunt, ita nostro Contentieux
vicissim activam tribuere quidam hodie
136쪽
Iι DE LAT. SVs P. C A P. I. I2IEi Dori dubitant. Verum quaedam tamente sunt in nostro sermone nam de hoc quoq; ι b mone ius est mihi lector quae quum itideliti terminationem illam habeant in euae, nul-eter Ium tamen in osius apud Latinos ha-Ia bent, quod sibi respodeat.Exemplum ha-ta bemus in nomine Doulour,x, quasi quis di s cat Dolorosus. quod tamen plane barba-i:x rum esset. Dubito autem an ut dictu nituiti prisca lingua Luctificus & Tris rus,dc a Gesiti: lio Frigor cus,ita Dolorismi dici possit sui Ex illis etiam nominibus quae in syllabas
Ea A R I V S CXeunt, quae partim adiectiva
iri sint, partim substativa, multa suspecta esse .hi scio, quibus tamen cum bona Latinitatis os venia uti possumus. Exempli gratia, qui-i., busdam nupectu est tarnarius Aber, quod
tu i scriptoris alicuius non contemnendi auto ita ritate confirmatum non inuenerint. Estot ob vero deesse usus illius exemptu: quid λ quu ibi dici vident Aber errarius, nonne vel an . iiii logiae ratio idoneu illis testimoniu esse deis, bet Z Nec vero a quibus Aber lignurius reii cietur, video cur potius 'ber materiarius is admittetur.na Aber tenurius nota late ex-oai. tendi potest. Magis vero superstitiosi illiis , homines miretur, nostru Charpentier, pro Carpentier) non solum ex Latino Carpere-ihi ira semiriu esse, sed aliquatenus etia ei re
137쪽
122 Ex posv v LATIONI Nspondere: pra sertim si ex parte totum ut vulgo loquimur intelligatur, & illius nostrae vocis significatio generalius accipiatur. Caeterum Latini quoque nonnunquatalia videntur dixisse non prafixo illo nomine siser:sicut a nobis nihil tale Prq- fgitur.At vero scut substantivum & adiectivum coniungitur a Latinis, quum diacunt Lupus ceruarius, sic etiam a nobis , in eiusdem animalis appellationetvtpote diacentibus eodem modo, L p seruier Q
tusquisque est autem qui Latinam huius etiam animalis appellationem nostra tam vicinam esse put ip . Multa vero hue pertinent ex iis etiam quibus substatiuunt non praefigitur, ita ut ipsa pro substantiauis potius habenda hinc videantur. Talia
sunt, ut aurius, Poraetrius:pro nosti is Umer,
S Porciar. Naillud Asemer retinem' in hoc prouerbio rude Uae rude afuer. Quidλno i ne Μklarius itidem dicere licebit pro nostro M Liter' Imo vero quum Mulso illa nostrae vocis significationem habeat,eo catenti esse debemus. Nec omittendum hic
fuerit visurius, ut pote cuius nome itidem in T I E R apud nos desurat, vocantes illum Vinotier. Ilio autem Latino ante iuricconsultos usus est Plautus adeo ut eos sine
periculo in eo nominis illius usu si qui
138쪽
ri II s L Α Υ. svs P. C A P. I. I23 ei Possimus. An vero Uinarius pro vinoso
tuea etiam sid est ebrioso a nobis cum Vlpia-c no dicendum sit, quaerendum aliis relin dia quam,ad alia eiusdem generis interim me
ii Latinitas ne eos quidem nominibus c ini rere voluit. His aute addi possint nonui bii lar artificii appellationes, quae multis non osti minus suspectae fuerint,vi Coriarius,Cali' a riu , PestariM. Inter quas posteriores duaei Ia potissimum venire in suspicione possint: uet ει magis etia Pestari- quam Caluirius. nas , quum nostrum Pestetier vocatum aLatinisi ei esse Pellionem constet sicut Mulionem no-
est strum Mulaver dictum etiam Pestariis, Ii multi vix eredituri sint. Sed inuenitur ta- , men hoc quoque apud recentiores. ii, Quod ii & nonnullorum appellationes qui quorum functiones honestae sunt, aut etiati si bonoratae,sibiungere illis concessim est, ibi vidi qui Consiliarium reos vocare dubitari rent quem nos Cosister du Ro appellamus.
jsi ex quib' alii ne extare quid e apud Latinos in Voce illa putabat .alii extare quide, sed n5 i ii itide in talis fuctionis significatione,didebant.Quasi vero,si reges olim tonsiliarios,ili non habuissent,illis eos nunc adiungere non liceret.Vt tamen his quoque scrupulus iste eximatur, audiat haec Ciceronis in
139쪽
Ir 'EXPos ΤvLA TIONIS epistola illa ad Lentulit, quae prima omniucst,pers icio id quod iam ommbus est apertumi, totum rem istim iam pridem a certis hominibus non multo rege ipso oonsiliari sique eius esse cum ruptam. Scd nihil egi fortasse:volet enim &Partamentu sibi in Latina lingua rep sentari:at ego ut Consiliarios pariamenti fateor vocari non posse, nisi ab eo qui barbare loqui velit: ita Consiliarios curiae, aut certe Consiliarios in curia, appellari posse non nego. Noui porro dubitari etiam de Argentarius 3c Τ hesaurarius,pro nostris Argentier& Thresorier: nec certe immerito dubitari dico. Nam eius qui dicitur a nobis Argentier, officium est pecuniam domini sui dispensare: quum Rirgentarius trapezitam potius significarit, qui Latine ad verbum Mesarius. Videdum est igitur an nihilominus& ad nostru illu A ueniter appellatio transferri possit. Ad v ocem autem alteram Thesaurarius quod attinet,posse ita usurpari existimo ut ut substantivum
quemadmodu Aruntarius: tunc vero quam
aliam potius significationem habiturum
sit, non video.Constat certe argentarIorum eas fere partes esse quae sint thesaurari oru, Verum ut horum nomen multo est honoratius, ita etia apud eos tantum esse qui in. loge m iore dignitatis gradu sint costitutu
140쪽
ra atque adeo vix apud alios proceres quam : a cos qui potentia proximi sint a regibus. Quom admodum aute ex nominibus quaeta hanc terminationem habent, nonnulla illi modo substantiva, modo adiectiva sent,aE sic etiam in nostro sermone ab unico Lati et norum vocabulo Uurarius habemus &eti usurier sil bstantivum eo quid c modo quoce priora illa pro sit bstativis haberi possunt
& Uurrire adieci tuum:veluti quu dicimus,' Vn contract usurrire. Sed videndum an La- tine dici possit Contra ius usurarius, sicut bia dicitur Pecunia usuraria: quonia apud nos xii in malam partem accipitur illud usuraire: iiii sicut etiam usurier, de eo qui usura legiti s ma & ciuili ut Plinius vocat conten-m I tus non est,sed ad illicitas usque progredimia tur, atque aliis etiam malis artibus usura riae pecuniae quaestum auget. Plautus au- nia tem ita usus est adiectivo usurari- ut tu
et, riscon siilli utuntur suo Vsuarius. ubi enim tis; ille usuraria uxore dixit, illi si res haec illis
illi: exprimenda esset potius inuaria dicerent. fias Atque hic in Plauti mentione ecordor &mu eius usus quem apud eundem habent illai hi duo paulo ante posta Argentarius & Τb iot4 surarius.In eo certe usu plane sint adie- iii ctiva, quum meretrices ab eo vocenturi ii illecebra argentari necnon argendirΠ- --