장음표시 사용
211쪽
196 Ex vos Tu LATIONIS quod attinet, quae ex adiectivis sunt con flata, nonnulla huius generis ipsum etiami Ciceronem amasse videmus , ex quibus
sunt,wrisus, Honorificus magnificus: inter illa vero quae sunt ex substativis, est Pacimus a quo idem non abhorruit est etiam Re ais, apud poetas. Quidam Vero ex re centioribus scriptoribus Prolimvs & alia quaedam dixerunt, in quibus terminatio sicus respondet Graecae terminationi - πιιος. Nam Prolscus dictum fuit pro Graeco : sicuti a Gellio Frigor rus pro Graeco Verum ad verba ex compossitis huius formae facta reuertar, &addam quod mirum fortasse alicui vidca-
tur:me non dubitare quin veteres Vt VCrbum Laelisicare de quo nunc agitur ex Laetificus, ua etia Tris mire ex T ris cus se
cerint: An tame Cicero sicut Laetificare ita etiam Tris care dixerit, aut certe posse dici a se cum bona Latinitatis venia existimauerit, aliorum esto iudicium. Verbum etiam Fortiscare merito hic a
me ponetur, quippe quod multi ex nostro. Fortifer factum esse existimaturi sint: quq
tamen Plautus eo usus fuerit. Amplificare autom,Latinum esse , atque
idem valere quod nostriim Amplifer, siqui ignorabunt nae illi valde ignari Latinae
212쪽
linguae dici poterunt. At Turpificare nonne turpissimu verbii quaplurimis videbitur Θ at Cicero passivo eius participio uti no dubitauit.Legimus enim apud eu De offlib.3, An est ustu maius mulli turpitudine' quae si in deformireae oerpo r. habet alipud mensionis, quaenta ista depra visio oe foedisus turpi irati an mi debet inderi'Pabsimre, non itidem cx adiectivo sed ex substantivo factum , adiiciendum his est quod in ii ostro sermone, sicut & primum , retinemus . nam Pacifer dicimus, sicut Magni ier, ex illo Magnificare. Solent autem quae nostris vocabulis sunt similia, magis etiam suti dixi suspecta esse quam alia quae eiusdem alio qui sitiat formae. Verum ut verbi Magni irare Latinitatem ido neis testimoniis cofirmaui, sic & Pacificare Latinum esto testibus multis probarem, nisi obuios osse scirem. Hoc tantum dica, Ciceronem adeo vel bum hoc non refugisse,ut etiam verbalibus eius, Pacisicrisio &Piis immr, necnon Paci Latorius, uti mini me dubitarit. Gratiam memoriae meae habeo, quae
mihi finem huic de istis compositis sermoni imponere volenti, commodum suggesis erit & verbii vel irari: cuius usum in qui da fuisse reprehesiim scio, quasi magna N.iii.
213쪽
198 Ex Pos Τ L A Τ I o N I squadam recetiorum scriptorum audacia excogitati. Contra enim qui non ex recCtibus nec audacibus est Cicero, necno Caelius in quadam ad ipsum epistola, eo in metaphorica itidem significatione usi co-
periuntur. Interim vero absit ut videar ciliquam, dum ostendo stulte verba haec, Magnifagre,Lαt mre, Fortiscare,Turpisa re, Pac care, Velificari, tanquam scopulos vitari,velle ad barbariem fenestram aperire in verbo quoque Raciliaire,aliisq; nO- nullis quae nostris respondent, eadem opera calculum meum apponere. Cotra enim
acerrimum esse me barbariet hoste meus De ab usu Graecae linguae liber abunde testabitur: sic tamen ut Glorifin re & sancti Laire, aliaque huius formae nonnulla, theologis praerogatiua quadam si nullius si iis Latini scriptoris autoritate confirma ri possint coacedenda esse censeam.
214쪽
D E uariu loquendi generibus , fis os stetisunt. CAP. III.
o Q V E N D I genera falso suspecta hunc in locum reseruaui, praeter nonnulla quq ad explicandam quorundaverborum significationem, intermiscere nocesse fuit. De hoc autem primum generatim & uniuerse monebo, ea potissimum in suspicionem venire, ita
quibus non verbum duntaxat,sed nomen
quoque illi adiunetiam, ut significatione ita etiam voce Gallico simile est. velutiquum dico , Reddere stiritum, ut nos Rendret 'rit:& Τenere promissu, ut nos Tem pro s.Multi enim Latinii esse illud genus loquedi, Tenere promissu persuadere sibi vix p0ssint, quum tamen ipse etiam Cicero usus eo fuerit.Idem dicendum de Facere a nobis dicitur, Fatre son office. Eodem modo Res,ndere sentetiam iudicis, probis nostris Rescinder L ntece dis auge: itidemque Res indere cotraciliam, pro his Rescinderte tracZ. Ac quo plura nostris similia vocabula coniunguntur, eo magis plerique suspectum sermonom habent: veluti si ita
215쪽
stitum Oorruptii Reipublicae,pro his, Reformert'estit mrrompu de si republique. Quibus ad di haec possunt : Reprimere aiadacia π Ἀμ- lentiam hominum temerariorum superbo rami, pro his nostris, Reprimer laudare σimselence des hommes temeratres π superbes. Hic enim verbum Reprimere suspectu plerisque fuerit , in Latina lingua non satis exercitatis, aut quibus loga desuetudo obliuione multorii afferre potuit. vulgus vero idem & de vocabulis illi adiunctis
sentiet. Verum ego exempla hic proseram eorum potissimum loquendi generum quae duabus tantum vocibus constabunt,Verbo nimirum, & accusativo illi adiuncto: qualia sunt illa, Reddere spiritum, & Facere officium, & Tenere pro sitim sic tamen ut quaedam etiam afferam ex iis in quibus nomen verbo iunctum significatione tantum, non item voce, nostro respondet &quidem ab lillis ipsis verbis p ACERE &TENERE, initium sumens. Quemadmo dum igitur dicimus Friresin, sicut & Me trem, ita Latini Facere finem, non minuS l
216쪽
DE L A T. S V s P. CAP. II I. 2CIquam Finem imponere: diuersiis tamen constructionibus. Sic pro his nostris FG re me- Eon,dicere possumus ad verbum, Facere metionem :& quidem constructionem etiam nostram,si libeat,sequendo.Sicut enim ita Iolaimur, Fa re mention de mo, ita Latine
Fatiere mentionem de me, non minus dicere liceat, quam Facere mentione mei. usus enim
constructione illa est ipse quoque Cicero. ,
Facere pacem & Facere inducias, illis usitata filisse, visant nobis FGrepviae & Frire tre-ue,multi loci testantur. Vicissim autem Bellum acere, apud Ciceronem quoque in
uenitur.Item Faa reseditionem aut cons irationem,& Facere turbis, vel Facere motus, aut concitationes, Latina sitiat, non minus quam
Gallica sunt ista, Fire une sedition, vel unem 'iration, dc Fri re des troubles, & Frire des motiom. Quin etiam furere lites ita dixit Terentius, ut solet a nobis dici Faz remis vel des misis. Est frequens & Facere muriam, non minus quam nobis Frire iniure. Denique & Farere plagum vel mutatis dixe- runt,ut nos Frire une ploe: item Facere c. iam,vel magnum strage,ut nos Frire um meu rire:& Frire une grade merie. atq; adeo Faa
resanguine, ut dicimus Diresang.illo enim usus est Liuius. Apud eunde necno apud Nasene Facere metu legimus: quod couenit
217쪽
ror ExposΤvLΑΤΙΟ NIs cum his nostris Frire peur. Quin etiam inuenitur .Faoere simorem,vel formidinem, vel 'immorem. 9d si libeat etiam dicere Face repavorem,utedo synonymo illis nomine quod cum nostro conuenit nam ex patior facimus pMur pro quo tamen pleriq; potius pronuntiant peu r) ita loqui idem Litauius nobis permittet. Dicitur ab illis Faegre inpensam, vel Dnptum, item Farere i Elaram,sicut a nobis FGre destensi, dc Fati reperte. Vicissim Facere quaeliam vel lucra 1, ut in sermone nostro Fiu regum, vel du Pim. item Frire du prosit. Item Facere mercatu- rahar,ut Gallice Frire marchandis . licet De quetius sit Frire train de nurrebadisi. Quod si & ad rem rusticam veniendum sit, ut in
sermone Latino legitur, M essem 'arre , ita in nostro dicitur Frire nisisson. neque mi-
nus Latinum fuerit si Varro Latine IO quutus est v idemiam 'cere, pro nostro Patre uendange. In nauigatione aute qua potius cum mercatura coniungere debui sicut vela urere dixerunt illi, ita nos Faure
tibile. Sed quid ego de velificatione lo- Quorλ imo vero ex vasto exemplorum ma
ri in portum me recipere volo: si prius lectorem monuerim quaedam esse quae nos noni sine aliqua ad substantivum adje
cti one dicamus,quum ab illis absque illa
218쪽
etiam dicantur. Exempli gratia, nos patrechemin, vix pro nostro agnoscemus, ut Latini omnes Facere iter pro suo agnoscent,
licet & quod Facere ues i- Cic. dixit, nobis sit itide Frire ure pas)at Frire ungradclamin, nostrum csse minime negabimus. Quinetia monendus a me prius est, nonnulla esse loquedi genera quae licet nostris reddi ad verbu posse videatur, tamen ita reddita, non sat Gallica fuerint. ex quibus Moere de quo alibi dicam quum alio qui pro Faciere silenti mi dica mus itidem Faure silenoe. Deniq; hoc quoque svi cacitior in suo sit sermone ex me intelligat oportet, quibus tam etiam substantivis iungi hoc verbum Facure, quibuS nos iungere potius solemus nostrum Don r, quod factum est ex Latino Domi reraut nostru Baister quod secimus ex Grς cocuius verbi simile usum nuper an notaui inter vocum difficilioru Novi Testamenti interpretatio nes, quas eiuS mam
ni adscrips) ut qui hoc ignorabit ,dum
Gallicam vocem Latina simili volet reddere,in Latinitatem non peccet. Sunt tamen etiam' quaedam loquendi genera quibus sicut. ab illis, ita etiam a nobis v trunque verbum iungitur. Nam ut Famre
M & Dare spem illi dicunt, sic nos, Frire
219쪽
ao Ex Pos TVLATIONIS 'erance & Donner est'erance: sic tamen ut hoc frequetius quam illo utamur. At vCroquu Facere pote te sicut Faciere facultate, necnon Fatiore ius & Dare potestatem illi di cant, nos non aliter quam Donner put . Ianoe. Sic etiam quum Facere audaciam, Velaninu=s,seu stiritus,dicant, & verbo quoq; Dare hac in re aliquando utantur, NOS eo tantum utimur quod illi Dare respondet. Quum irem Fasere considum & Dareoon mlium illis in usu sint nam illo quoque usus
cst Liuius) apud nos auditur tantum Do- ner consili. Vicissim quia nos dicamus Fri-regrace, Sc Doner grain, illi in usu duntaxat habent ut opinor Facere gratia, VCl, cum adiectione genitivi, Fauere gratiam debili, seu criminis. Alicubi vero & Facere & T nere usurpant, ubi nos Tenir tantum dici mus:vt.Facere promissum, dc Tenere pron s invi nos Tenir promesse. At Fa re promese nobis id e valet quod Promittere. Sic quoq;
Fac re modum & Τenere n umLatina sinat, pro unico nostro Τ enir me iure. At vero Vt
illi dicunt Facere discrimen, & Discrimen ponere, vel stituere,sic nos Faure disserenae, ne non Metire deerente. Sed ubi Plinius di
cit Facere sen ambiguo, nos hoc nostro Metire indutaxat uteremur, dicetes Metire en doliae.
220쪽
θῆ DE L A T. s V S P. CAP. III. ros Alicubi vero Latini vel hoc Faare, vel verbo Accipere sine discrimine ututur,ubi nos uti nostro Frire no possiimus ted tantum verbo' Rearuoir: quod illi Accipere,vel potius alii eiusdem classis verbo Recipere, respondet.nam Latinis Damnitim facere de 'Damnon accipere, id est quod a nobis dicitur Rec Eoir do mige: neque Fatre domων
ullo dici modo a nobis potest de illo qui damnum accipit: qua nuis alioqui ut illi
Facere larillaram, ita nos Frire perte, vel Meteperae dicamus. Quemadmodu aute cautione in hac phrasi utendu est, non minusquam in illa Facere promissi- de qua paulo ante ita etia in illis in quibus Latinum sibstantivum nullo modo respondet nostro,in ea quidem certe significatione qua ibi habet: quum alioqui in prima-vulgari significatione similia sint. Exempli gratia, siquis meminerit se legisse I nuidiam Ggre, ideoquc pro his nostris Frire exmie Latinis illis utatur, toto quod aiunt coelo errabit.nam aliud hic Enme,aliud illic Inuitia significat:& quod obseruatione di gnum est neque inuidia in ullo genere Io dendi pro eo ponitur quod hic nobis nat Eniae : nςque vicissim hoc nostrum in ullo Latini illius significatione habet. Aliquid etiam de adiectivorum Latino-