장음표시 사용
251쪽
alicubi illas copulet sentiendum est,no
strum Tempere vel Attrempe optime illo redditum iri. Libet autem aliquot eXempla usus horum participiorum, vel potius participialtu nominum liceat enim in re bus grammaticis grammatice loqui pro ponere,priore loco illi Moderatus dato.
gimus igitur apud Tullium , Philip p. 2,
Quod autem idem mcnbuam meam reprehendit,idem ioci m, magno argumeto est me is utro
que fuisse moderatum. Apud eunde pro Cluetio legitur moderata ratio uitae: & alibi, m res teperati & moderare. Ego in his Cicero nis locis vocem nostram Modere Latinae voci Moderatus respondore dico. Eodem que modo Temperatus cst nostrum Te pere ,ubi dicitur ab eodem, Vir iustus, te peratus, piem: ite ab Horatio Mens temperata: sic etiam in illo quem proxime attuli ex eodem Cicerone loco, ubi temperati &moderati copulantur, de moribus dicta,possumusque & nos itidem nosti as Voces dere & tempere siue attrempe quibusdam in locis copulare. Vt autem illis contraria sunt Immoderatus & Intemperatus, ita nobis Immodere de Intempere. Illis participialibu nominibus Moderatus & Immoderatus, & Teperatus atq; Inteperatus irinilia sitiat, quod ad vocem attinet, Con sideratus & Inoo ι -
252쪽
rarus.sei dos hoc potius quam illud reti nemus: si quidem nostrum Inconside re respodet Latino Inconsideratus: at Considere vicissim pro Consideratus , vcreor ut satis sit Gallicum. Magis etiam suspectum fuerit Dissolutus pro nostro Dispolii, quan uis Latinum, vel potius Latinissimum. Obbnutus quoque, licet valde vicinam vocem habeat nostro Obbne, non minus& ipsum est Latinum. At vero Insiensius respondet quid eno stro insinis eodem modo, sed non video qui ullum in Latinitate locum habere possit: quan uis non tantum vetus Bibliorum interpres eo usiis sit,sed etiam Firmicus. Monendus autem mihi est lector non nulla nos habere nomina superioribus similia, quae quanuis ex participiis Latinis ficci imus, potius tamen nominibus inte pretari debeamus. Exempli gratia , quavis nostru in Hebete tras latum ad cum qui ob tuso est ingenio,sit ex HebetatuAtamen Hebetem rcetius quam Hebelatum appellabimus.Pro Marte item Sc Mariae,quanuis sint ex Maritatus & Mari&ta,rectius dicemus Maritus & Marisa. Loquor a uicin de illo usi quem damus his nominibus sine adiectione,ut v g rie ' vel Emeste rise e tum
253쪽
1 o Ex Pos Τ vL A T IONI scnim rectius, elegantius quidem Oerte, di cetur, Estne maritus' ut Plautus etiam to quiluo itidcmque Estne muris' Quaedam etiam sunt quae non quidem voce sed significationes altem nostris re spondent: ut Apertus & Terilas, quti de ho
memini reprehcsum me fuisse quod his vocabulis sic uterer, quasi non aliud quam
vernaculum sermonem sequens: quum ta- me Ciceronis autoritate usus hic nitatur.
In quibusda vero participiis voce activa pro passiua Latinorum utimur: volutiquit pro Restrictus dicimus Resierrane, ita loquetes, Cest un homme reser ne chiasi interpretaremur non restrictas, sed restris-gem. Adeo ut pro his Ciceronis Restriditas& tenax,dicere possis Cestu i homine reserram'aemcne. Scio tamen dici ctia vn homerestreine, retinendo passiva voce restri ius. Ad participia aute seu participialia nomina quod attinet quae in ens exeunt, non dubium est quin Accident, quu dicimus unacri lene, sit ex Latino Accidens: sed numerusingulare ea in si dicatione inueniri non puto:ac ne a ridetis quidem, licet inueniri
Sunt etiam quaedam quibus quodammodo detracta est in sermone nostro sita forma:
254쪽
forma. unuli quum dicimus, A mon escient, pro Latino Sciens.viIene Lupus SQ a monesidet, pro his, Non seri sciens. De vocabulo aute Acideia,ut nos dicimus Des accides,pro Casus, dictu antea fuit. In quibusdam vero utimur Latino participio .i. voce quae ex participio Latino faeta est, vel potius nomine participiali, ubi Latini nomine. veluti in voce Ignorat, N am pro Ileste rant de oes chosis, dicunt nurus est barum reru. aut certe, Ignorat has res. No desunt qui & voce Ignare viantur, presertim sine adiectione, pro indocto: sed quam Gallice loquantur, alii viderint. Inter PRO NOMINIs autem usus qui in dubium vocari possent, in quibus no ita linguae cum Latina conuenit,primum locum non immerito ut opinoo obtine bit is quem videmus in hoc Plauti loco,in Mostellaria, in id hic uos duae agitis' Nam Vos duae ita dictum ut a nobis dicitur, votis deux,non dubito quin plerisque nouum &mirum futurum sit. Legimus tamen &Inter uos duos, ut dicimus Entre uom deli in Menaechmis eiusdem, Nescio quid uos uelitati estiue inter uos duos a Rue admodu aute haec nominis quod numerale vocatur,ad pronomen adiunctio,
255쪽
2 2 EXPos Tu LATIONI snoua non paucis fuerit ita. etia citraturos scio multos talis nominis ad vocem omnes adiectionem: de qua ideo dicendum Obi ter esse putaui. Sciendum est igitur,nos,v-bi ita loquimur, Tous trois lust avom comia de cel dubitasse me diu an Latine dici posset,Omnes tres hoc istiniandaminus: itidemq; Omnes tres hoc illi mandauerunt, pro Tous testrois lu3 one commande cela: itidemque aliis quibuslibet locis similib' ati ita omnes tres, vel omnes quiat uoraeu omnes q-nque,eodemque in caetoris numeris modo dici posset. plerunque autem in nostro sermone pronome praefigimus,ut quum dicimus, Nous emons 'isse cela mus trομὶ tandem incidi in Martiani Capellae locum in quo omnes tres ita dicit scribens lib. 6, Aut i σκελε , quod ex tribus lineis duas aequales habet, qu/bus quasi cruribus insistit. denique aequiorurise uocat tur. Aut σκαληνον, qvod omnes tres lineas imaersi uraequales habet. Quum vero non Camesse huius scriptoris autoritatem scirem,
qua fietus loqui sic & ipse possem, ideoq;
sublata mihi dubitatio non esset, tandem in quenda Fabii necno in quendamVarronis locum incidi .Sed Varronianu quaerere non vacat:Fabii autem est hic, libri I, cap. 8, Q ex duobus legitimis altaer Mu in ad psionem dederat, alterum abdicauerat, sib&
256쪽
s L AT. s v sp. CA Nisi I . a s . he nothuo: Ansbium haerede abdimio deressit omnes tres de bonis contendune. Vt autem hico locus dubitati nem mihi tadem omnem exemit, ita & lectoribus ut eam tolleret, i asserendum illu cesset. Sed hoc addo, que ii admodum a nobis pronomen interdum' praefigi dixi,minime videri posse in Latino
seriauiae praefigi. . . An autem S Nos ais dicatur, ac vos alis,
ct interrogassem quendam in couiuio, pro tulit statim , ad tollendam omnem dubi tationem, hunc Virgilii versem, di : At nos bino E sitientes ibimus Q s. a' Ego, quum mappa lisum compescere ut ille apud poetam satyricum)frustra conatus Citem, tandem eius. Tausam aperui, &ι post particulam hinc interpungendum esse dixi: quumque illo ullam ibi interpunimo-i ' nem poni solere negasset, At mea editi .u nem respondi) si consules, eam inuentu is rus es:& istum locum considerare iusii, abi . At nos bis alis fisi tes ibimus Afros, tae s Pars sorbiam rapidii Cretae ueniemusOa- Ac vocem pars pro a*,quod repetendum
c. fuisset, potitam esse ostendit perinde acsii ii quis ita loqueretur, Ex nobis alii Asricam petensiali cythiam. Sed iam vidend u est
257쪽
a 4 Ex Pos TVLATIO San aliud huius usus pronominis exempluinueniri possit quod in illius ridiculi locu substituatur. Ego certe & Graxam & L linam linguam ita loqui scio:sed exempluGraeci usus asseram , Latini asserendum alii relinquam. Ita igitur Plato in Prota
ordine hoc inucr qui nostro sermoni sicut &Latino,cumGraeco communis est)dicit ο, δεοι υμεις, & οἱ ut in hoc eiusdem dialogi loco, pag. 276,
Apud me, pro Domi meae, eodem plane modo quo Che mn pro En maiyon, non minus Latinum est, quam hoc est Gallicii, si Plautus,Terentius,Cicero,& Horatius,
satis Latine loquuti esse dicendi sunt.
258쪽
Mihi, pro Meo iudicio,vi A mo, quod est mihi) pro Λ m imment, Latinum pariter est Sic Plautus, satis mihi pulchra es, quod
diceremus, Tu es QPς belle amo. vel , Turies assex sie: pro satis pulchra es, meo iudi- Eo alis pulchra mihi uideris. Sic etiam Graeci suo pronomine usi esse comperiuntur. Seiadum est vero illud Apud me hanc etiam significationem interdum habere. Esse autem eandem aliorum pronominis dativo Tum rationem, ae Τι&vicisiimus m illum habere, necnon Notae vo temisi,& horum plurales numerosi superuacaneum fuerit ut opinor) admonere. lQuinetiam Meus possessivum prono men usum habet illum quem Μien , quod eundem apud nos locum Obtineo quum dicimus il optout Men, pro Istu=n possideo:
259쪽
larunt. C A P. V.CTu Rus nunc de vocabu
lis falso suspectis, quibus in ter partes indeclinabiles datus est a grammaticis locus, ab ea qua Praepositione n minarunt, sumam initiu, quod licet inde, clinabilis, casui iungatur. Dico igitur in PRAEPos ITION VII quoq; usi quaeda habere Latinii sermone
cum nostris comunia, quae tamen multissispecta sutura sint.Na, ut incipia a praepositione D E, quotusquisque De die & De meis,pro nostris De iour &De GH admise rit)At legimus tamqn De die, in ea signis catine apud Plautu, quinetiam apud Ciceronem: necnon De nocte. ususque ita est Horatius quoque in hoc no incelebri vessi, ut i et lene hominessurone de nocte latrones. Non minus autem nouu fuerit quod
apud comicum illum legimus, De Donmolom adoles em,ut dicimus, De grand heu, De Frigra de misen,vel grasse.Eiusdem est etia, Quid me de drachma acere uis e
260쪽
tis DE L A T. s V S P. C A P. V. 2q7 Cui simi Cest apud eundem, De argento mater tuasne ut Scitiam fit, sicut nos dicimus, laeseraγ-ie de oest argenti Praeterea in quibusdam locis esse suspecta possit haec praepositio, quibus frequetius adhibetur prς- positio ex: ut Audim hoc de parete meo, apud Ciceronem pro ex parente. Tale est apud Plautu, Emi de illa. Naso quoq; saepe de pro ex ponit,&qui decu materiei ctia ablati uo:vt de duro est ulti m 'rro, ut nos Este est destri Alicubi de cu suo ablativo, ubi alioqui genitivus locu haberet: ut Memento palla, pro pastae, Plaut. Et Na ,Iudex vel Arbiter, ut alibi) delite iotiosa, pro Litis ioco . Ite Puellas de rupe Caucasea,pro Rupis Cauca sea . Cicero , Et siqua sunt de genere eodem pro, reindem generiue, ut alibi loqui tuo sicut diceremus D autres de ce mesine genre. vel de re teforae. Sic Horatius, C aetera de genere hoc. Sed Lucretii est hemistichium. Item,ut dicimus, Ieuous rime de cela: sic Amo te de hac re. vi Rire de quelque chose, &Pleurer de quelque chosi, ita Ridere de aliquis re vel Flere, dicitur. Cicero ad Att. lib. Iq, Pr haeresi vellarim re de Pherioni in more Pu- troiano risisse me satis, nihil e P moesse rescrib re. Non ignoro tamen esse etia qui ibi verba ista de haeresi, &c. praecedentibus iun . QGill.