장음표시 사용
281쪽
268 Expos Tu LATIO G squam speciem ad genus) eam quam habet ubi dicit,
Non bene, si tollas praelia, durat a r. Nam bene hic pro Longum sue Diu accupi arbitror:& nostrum bien vix locum hic quoque inuenturum esse fateor. At vero Metamorph.3,ubi scribit idem poeta, At bene si quae fortunae crimen in illo
non minus quam in tot praecedentibus Iocis Latino adverbio Gallicum respondere dico,siue hoc bene adverbio Diligenter, λue alio quopiam eiusmodi exponamus. Alii sunt praeterea usus huius adverbii bene,ex quibus unum duntaxat afferam, B ne emere pro Care emere, eX Martiali. Nos itidem dicimus, Ieto bienachete, pro Caere emi. Apud Ciceronem Μelius emptum, itide pro Carius emptum legitur. Oppositi illi adverbii ΜΑLA reperi mus itidem nonnullos usus valde raros, &qui sitspecti esse quamplurimis possent, in quibus nostrae linguae cum Latina id est,
nostro Mal, cum illorum Male conuenit. Nam Male uobtus dicit Cicero, ut nos via uesia, pro Poure ne uestu. Sic Plautus Male uiuere, pro Viure pourement. An autem Male uiuere dici possit in ea etiam significatione quam vulgo damus hisce verbis vi ure nisi, a
282쪽
D E i,s T. s v s P. C A P. V I. 269 nam minus tritus cst usus iste verborum p Viurem pro Uiurep remem multos hie cogitaturos csse scio. Ego de hoc saltem moncbo, non esse Horatii locum aliter
intelligendum quam Plautinum: Sat. q, , lib.2,M N onne uides Albi ut male uiuat silius, iέtque, Barrus isops' Subiungit enim, magnum documentum ne patriam rem Perdere quis uiat.
1 Apud eundem illum comicum est Male - tb pra,pro nostro Ma martee.Sic Maiad ne vel: T. Μαώ-disine ducetur Malepransius: itidemquem Mabfune vel Mau soune, erit Male caeω-
uti ius. Necnon Male paratus ide sonabit quod uti nobis Ma prest. Quinetiam nominibus i. y adiectivis iungi potest ouae respondent iis oti quibustum nostrum mal componimus, &quidem ita ut eandem quam apud illos significationem habeat. Talia enim fuerint
ila adus,Μαιών,Μα pouruvant. Eodemq; iit modo aliis plerisque adiectivis iungi poΩ,ut se videtur hoc adverbium, quibus nostrait, eiusdem formae composita exprimantur. iij veluti si pro Ma gratieux vel Mauetrasteo iis dicatur Male inmis: Sc pro musade ubi no
bili strum adverbium iungitur adiectivo sede,
283쪽
27o EXPOSTULAT UINIS cuius maximus fuit maioribus nostris ustis dicamus Male uem blas, vel Male fcitus. Do nique Maleg - sit pro nostro Mal-ha
di , & Male habitu si fatendum sit --bitu alicubi respondere nostro habile) insignificatione nostri Ma habile locum in ueniat. Sed quid attinet dicet fortasse quispiam an his aliisque huiusmodi com
positis uti possimus, disceptare, quum plCraque ex nostris quae sunt huius formae, atque adco illa ipsa quae hic proposita fue runt,exprimere liceat Latinis quib' priuatiua particula in praefixa est E o vero inhabIsis, IgIMANS,Insatus, Invenustus a Latinis dici non sum nescius: quinctia Incautus, I
providin, itidemq; alia. Sed primum qui dem maiorem quandam illorum plerisq; quam horum gratiam inesse, deinde ne re spondere quidem semper haec illis nostris
dico: quum nostrum malin nonnullis pia ne non neget, aut certe mollius quodam
modo negare dici possit.Adde quod in evprimendis nonnullis huius generis haeron dum nobis esset:vt in illo Μ--gratieux. naetiamsi pro Mi in ade non Maleuenrisius in Male scitus, sed Inue stras aut Inscitus di 'camus, non tamen Incomis pro Male remis dicere audebimus, ad exprimendum illud Mauetraticux. Sic pro Mat eur, non
dubito quin multi Male tutum potius ad-
284쪽
D E L si T. s v s P. C A P. VI. 27Imissi iri sint, quam Intulum , quod tamen ex
Plinio affertur. Liuius autem intutam urbem dixit quam nulli tueretur: quam etiam mastoditam appellare liceat. Multo etiam minus ciusmodi Latina composita,quibus illa priuatiua particula praesaxa est, apta es.se possunt interpretationi earum vocum Gallicarum quae sunt ex illo adverbio& participio compositae. Nam exempli gratia siquis pro Mal-acpompagne non dicat Male comtatus,sed Inon latus , si pro Maia
disie vel Mau-d ne non dicat Malepra s, sed Impransiris, valde errabit. lAnimaduertendum est insuper,quaedam esse quae conuerti posso videantur, ctiamsi nulla exempla inuenirentur.Nam ut ab eo sumam initium cui primus datus fuit lo cus si recte dicitur Male uestitus pro MaLuestu, quidni & Bene uesbtus,vice versa, pro Bieuestu, recte dici putabimusλSi Male nupta dicatur esse quaepiam, cur non & Bene septa
quaepiam esse dicetur Θ Eodemque modo quum Bene comitatus dixerit Cicero pro Bien 'aaompagne, nete fuerit ille ridicule religiosiis qui pro Ma acta agne dicere non audebit Malo comitatus, sed expectabit donec
apud quempiam bene Latinum scriptore illud inuenerit.Eodemq; modo si haec Gallica Bie sene reddi possunt his Latinis Benemtus ut certe reddi posse ostendi, ex Ho-
285쪽
272 E x Ρ o s T v L Α T I 'O N I sratii loco: cui & quedam Varronis addere licet) ineptum meo quidem iudicio fuerit dubitare an dici queat itidem Male Otus, etiamsi quis Horatium male nutos uersus dixisse ignoret. Eadem vero de hoc a uerbio quibusdam verbis iungendo core uersia elle possit. exempli gratia, siquis dubitet an ut dicitur Bene uelle alicui, pro Uou Lirbien a quelain, ita etiam vicissim M te uelle dicere concedatur pro Vouloir mahquanuis alioqui de Maleuiam, necnon M leuolens apud Plautum,pro Malueisiane, tibdemque de Malevolentia pro Malueistance, nihilo magis quam de Beneuolus & Beneuo tens apud eundem comicum , pro Bienue Llane & de Beneuolentia pro Bienucillanae,am
Alia autem oriri hic qua lio possit, an adiectivis quae in una significatione pra i-xum habent hoc adverbium, praefigi in altera quoque possit. Exempli gratia, quum ubi dicitur male antis,in adiectivo sntis vulgo ad sanitatem mentis respiciatur: an luceat nihilominus de corporis quoque sanitate iisdem verbis uti.Sic etiam quia M
legratus videamus dici pro Ingratus , nobis In rat, id est beneficiorum immemor ut
se gratus Iason apud Nasonem dicitur an etiam pro Iniucundo,nobis Maletlaisne, χ
286쪽
D E V A T. s v s P. CA P. VI. 273 siue Mauul,Iane verbis illis uti liceat. Ego sane magna hic adnibendam esse cautione dico, & quan uis prius illud malesanus ad altera illam significationem extendere nobis permittat exemplo suoNase ubi canit, Vulnus An antiquu rediit mac: sanu EmtriMeadem in hoc posteriori libertate timide usurum me fateor. Vt omittam,aliqua posse de illo priore osse controuersiam : quod in nonnullis exemplaribus male firma, non malesana, legatur.Talis de hoe etia loquendi genere Male audire dubitatio esse potestiquum vulgo passive ponatur,pro eo quod dicimus Auoir mauuris bruit, vel , .dire enmau se reputation sicut a Graecis di .,ν an etiam pro Non acuto auditu praedi tum esse, usurpari queat. Eadem vero suerit ratio & illius quod ei oppositum est, Bene audire: pro quo Graeci dicunt itidemGακούειν, Aurir bon brint, vel .hre en bone re- pumGn. Quum iam finem dicendi de hoc adue bio facturus essem, recordatus sum cuiusdavsus quem considerandum tibi proponere volui: quoniam in eo quod certe mirum videbitur duo contraria adverbia, Male de Bene, non contrariam sed eandem omnino significationem habent. nam ut ostendi mne pro Valde quibusdam in locis poni, sic
287쪽
274 Ex Po sTu LATIO Is etiam Male significatio bin hanc obtinerὰstiendum est, quibusdam verbis prauisum: veluti quum dicitur a Plauto Male Frmida
re, & Male timere. Terentius autem dixit etiam Male metuere alicui. Estcerte Mai Armido, sculneo, quod Homerus non via O IO-co dicit αἰνως δείδει rix. Memini autem & iis δεδεεναι me legere. Quinctiam 1 ῶς cuveryo m ιναν, eadem significatione : ut nos
non tantum dicimus Ie meum de β in , sed etiam Ie meurs de male ais: si quidem v che mcntiam isto adiectivo hic indicari existi
ALIA quoque simia ducibia non pauca, quae quia omneS Latina cse fateantur,tatumide certo quod a eorum usu dubitat.
Exempli gratia,an quo a nobis dicitur modo Fvire savment, & Falce Flement, codem Latind dici possit, Facere prudenter vel O pienter, m Plauto & Facere stulte. Sic etia Loq- prudenter et sapienter: & Loqui stuli Quidam vero etiam si Latinorum scriptorufiutoritate confrinari phrasis illas videant, tamen illaru excplo vereatur dicere, Astute prere dii inique es persid4 vel aurirescere. Repudiabit itide vulgus scire Latita &SEre Graece, pro eo quod dicimus Estresa cane en Latin re 'uant en Grec.neque vulgo sessim sed nonnulli. etiam eorum
288쪽
qui in vulgo habendi non sunt, suspectus hic ad uerbii usus fuerit: at Ciceronem tamen autorem habet.
Nec minus suspecta fuerint pleraque alia adverbia, iisdem vorbis iuncta qui bus nos illa id est, quae illis significatione
respondet iungimus. Ex his est Amplius cuverbo uis, quum dicitur, Quid amplius u Mut Gallice, Que uoule uous Luantage e Multi enim hanc sermonis formam ex Gallici sermonis imitatione profectam putent, nisi aliquem ex Latinis scriptoribus ita loquentem audiant. Ciceronis igitur hunc audiat
locum, Verr. , Eiectos aratores esse δύο, agros uessiriles uexatos atque eximanitos ά verre:populatam uexat άmque prouincia. Haec omnia doceo literv ciuitatum, Cypriuatis primariorum uia roritim ne timorig. quid uultis amplius intim expedistis di m L. Met. &c. Legimus vero itidem apud Horatium in Epodis, Quid amplius uis Zomare π terra,ardeo. Reducit aute mihi in memoriam hoc Io- quendi genus, quoddam aliud in quo vocula Quid praefigitur itidem adverbio. L quor de his verbis, Quid tum postias scio e nim audiuisse me qui hoc loquendi genus reprehenderet tanqua non satis Latinum, praesertimque ob adverbium po Es : quasi hic illius usus Latinae linguae incognitus S.ii.
289쪽
276 Ex vos Tu LATIO in I sfuisset. Sed qui Plautum & Terentium tri uerint,immerito reprehendi intelligent. Mane quum adverbium sit, sit speetiim esse possit quod dicitur, A ira ne ad uesperam, item Simimo manesed Latine tame dici multi loci ostendunt. procul quin Latinum sit nemo dubitat, sed praefixa praepositione Depromi dicere, ut a nobis dicitur De Amg quod sonat De bue, μακρο non licere Latine loqui volentibus plurimi cxistimant.est tame ita
loquutus Plautus. ἀIn oontinenti fatebuntur itide omnes duas
esse voces Latinas: sed posse nos illis aduer hialiter uti pro eo quod Gallice dicimus Inoontinent icio plurimos esse qui sibi per stadere nequeant. Sed hi cum alios,tu tu riscosiillos quosda ita loquutos esse , &in his Vlpianum, sciant: quinetiam Ex oen linenti apud eum in hac ipsa fgnificatione inueniri: &in quibusdam exemplaribus coiuncte Inoontinenti & Excotinenti scriptu esse. Qui Mn etiam pro Latino nemo est qui non habeat i sed tamen siquis dicat Diu est quum, sequente verbo,ut nos dicimus, Ilγ a longae s que, a plerisq; nihil minus quam Latine loqui existimetur. Sic tamen loquutus est Plautus, cum alibi, tum in Merc
290쪽
pucr est ille quidem, stulta: Nam illi quidem haud sane Au est quum deaes
Sic autem paucis ante versibus, Emstor iam Lienniu est quis naechm rem coepit habere. Atque haec dicenti respondetur, Quid ais tu piam bienniuo est quuo secum habet rem' Sed cur ego testem laudo Plautum, quum Ciceronem laudare possim λ Ita enim ille,
Epist ad famil. lib.is, Quare si iam biennium
aut triennium est quuo virtuti nuntium re-Bb. Et in quadam ad Atticum epistola,
Bienniuo praeberqi qumn iste assiduo a Uu cubitum mimi processit. In quada alia, Aliquot en sunt anni qui- uos duos elegi. Ite in orat. Pro Cluentio, Dies nonditim decem maeraeserant, quu- ille alter ius necretur. Nec desint alia ex eodem exempla, si congerere liberet. Multi tamen, vel potius quam plurimi, ita loqui non ausint, quod minime Plautum, multo etiam minus Ciceronem, ita loquutu esse credant. Dicunt igitur non Diu uum,sed Diu est ex quo.Sic Bienniuo est ex quo obiit, vel Ante biennumm obiit. Vocabuli Modo recordatus sum,dum verba facerem de voce QMum: quia illa temporis est itidem adverbium. Ostendam