장음표시 사용
261쪽
et 8 Ex Pos Tu LATIONIS gant, hoc modo, Itaque ioca tua λωμι tiaru- de haeresi vestorini,dec.Sed Ridere cuaccusativo, irridendi significationem vulgo habere scimus, quae huic loco minime conuenire potest. Apud eundem Flere de morte alicuius legimus Verrin. 3, sicut nos dicere solemus De quo pleurN-uous' Sic aute Mirari de Hiquci re,memini me legere: sicut dicimus, S ' merueister de quelque cho cii Quinetiambilisus Terct.& Plaut. dicut ut nos Den de oeci.veluti quuitaloquimur,
Iem Pro rien de oecique uous me comande
Addi positi& ille huius praepositionis usus quem habet in Horatii loco paulo
ante allato, quae si semel uno Desienem.Nam goular de quelque chosi, Gallicum omnes csse sciunt: at Pstire de aliqua re, multi vix Latinum esse putent. Praepositio I N usus itidem quosdam habet similes iis quos damus nostrae E N, quae illi respondct: virus inquam ciusmodi ut multis alioqui suspecti esse, tanquam non satis Latini,possint. 'In me est usitatum Latinis pro In potestate mea est: quo sensu dictit etiam in manu mea es nos itidem pramositione nostra
necnon pronomine noscio utentes cum
verbo substantiuo , dicimus Il esten modi, pro Ilesten ma pia pance, sue Il est en monposustr. Graeci quoque ita loquuntur, nisi
262쪽
D E L A T. s v s P. C A P. V. 249 quod plaepositione Ar, potius quam G, Utuntur. dicunt enim , ' οἱ . Quinctia
huic loquendi generi, cuius idem ea sensus , In me situm est,simile est istud Graecum nam hoc quoque in gratiam studiosorulinguae Graecae est adiiciedum mira , ψML sed tararu, quam alterum illud, με, frequens est. Neque vero ignotum cst licd Cin οσον - εμοι & siti ,simile ei quod dicunt Latini, Quantum in me est, & Quantum in me erit. nos autem hic dicimus potius, Aurant quenmo est , dc Autat quE mo3 α esse.
Inste esse dicunt Latini, &vicissim Iumetu e se illud apud Ciceronem ,hoc apud
Plautum & Teretium inuenitur) nos eo dem modo .hre enes enuce,&r stre en crinw.Quinctia obe en quelque es eranor, quod sonat in aliqua iste essee. Nec no In dubio esse, illi,ut nos Emne en dou te. Ite,In periculo esse, vel An discrimine: ut dicimus, Ure en da Pr. Praeterea Ingratia esse sic ab illis dicitur ut a nobis, Estre en grace. Cui simile est In honore esse, pro his nostris Estre en lanneur. Quinetiam In fama esse apud Tacitum plane respondet ei quod dicere lemus, Vireen bruit. Sic vero & Graeci hic quidem is νυς u),illic vero- ω,1 ηὶ dictit: unde fece
263쪽
In breui dicercitate est apud Fasitim, qua
Ie apud nos Djre en bresis priuato & In publico, aputLiuium, ut dicimus En priue & En public. Dicitur vero & In secreto, ab eodem historico, sicut a nobis En secret. Legimus enim Decad. 3,
lib. , Nec iam in secreto modo atque intra parietes ac posta cuntemnebantur Romani ritus.
Asteram aute & aliud exemplum , quoniamultis nouam fore hanc loquendi for mam scio. Legitur ergo eiusdem de cadis libro 6,Nullo die prius ustam publicam pristis .
t ue rem egit quam in Capitolium iret, ingres usique aedem consideret, oe' plerunque tempus solus m secreto ibi tereret. Vtitur tame & adverbio secreto. Gesar certe hoc potiusquam illo modo loquituriimo vero ne se
mel quidem In secreto dixisse illum puto:
praesertim quum ibi etiam ubi dicit In o culto, praecedat non in secreto, sed adverbiuillud secreto: De bell. Gall.lib. I, Petierunt que uti sibi secreto π in Ocrulto desiua omniumque salute cum eo agere borret. Apud Liuium autem animaduerti In secreto locis nonnullis adhibitum, quibus adverbium Secreto, quo alioqui utitur,ut dixi non tam apte adhibiturus fuisse videtur. In crepidis pro Crepidatus, & In tunica pro Tunicatus, quit a Latinis dicitur,pta
264쪽
Positio in tum quoque usum habet qui illicum nostro en communis est: nec minus cum Graeco unde est nostrum evi ut docui in libello quo de ea quae Gallicae linguae cum Graeca est convcnientia disserui. Vbi mentionem cuiusdam feci parcens tamen eius nomini) qui quum audiisset in tunica pro tunicato dici, hunc Propertii versum in exemptu tanquam ερμαιον quod dam arripuit, Et moer is tunim justicor esse uirum. Exempla autem nostri usus venire cuilibet in mentem possitnt, cuius nodi sunt haec, Ib estuem en pantoustes,il' est uenu en pour pomi, Il' est uenti en chemisi.Vel, Ilolait en pantoustes &c. Sic En robe de ducit, En rqbe de drv,En robe de uelours.
PRO praepositio aliquos itide sus habet
ex eorum numero qui in suspicione apud multos venire possitnt. Eorii unus est quudicitur Pro certo, ut a nobis Pour aertain. I uenitur enim apud Ciceronem non solum Pro oerin babere,& Pro oerto putare,& Pro ordito dicere, & Pro certo polliceri, sed etiam Pro certo nerire.Ex quibus illud Pro certo dicere, Terentio cum Ciccrone commune cst fiat Iustius autem dicit itidem Proerto crediture Liuius, Pro certo affi re. IPro orifloreb las est siquis dicat,ut a nobis
265쪽
ceronem hic quoque autorem habeamus. Atq; ut hic Pro ooebo perinde ost acsi dicere tur Tanquam occisus, sic ubi dicit Liuius Foedus λιere pro rupto:ut dicimus,Τenis talbaniae pour rompue. Quinetiam ubi dicitur Pro orem tabere,exponi potest Tanqua ce tum. Legitur vero & Pro AG tabere apud Cicero nem,ut dicimus Texur pour nimVerbisn pro uerbo reddere, ab eodem Cicerone dicitur,quo a nobis modo, Rendre
Pro meaparte,non aliter quam d icimus Pourma pol sicut & De mapari apud eun dem legitur. Pro in sigilificatione quoq; Graecae pra positionis respondet nostrae Pour, innuibusdam etiam loquendi generibus quae fortasse nonnulli suspecta itidem habeant. ut Pro me hoc est,sicut nos Ceci est pour mo, ibait pour m ν.quod sonat Pro me miri Pecurua pro asinis . quod apud Plautum. Iegitur,non minus quam praecedentia sibi locum hic vendicat.
266쪽
De agio uorabulus filso sustectis, quae sunt
itidem e paruimi indeclinabibrum mero:
C A P v Τ VI. N T E R partes indeclinabules sunt etia illis quas grammatici Adverbii, necnon quae Coniunctionis & In te
Ego autem de illis potissimum vocabulis quae ADVERBIA vocantur, hic disseram:&latius etiam fortasse hanc appella
Quum autem quaedam sint Ad verbia uae Latina quidem esse omnes fatentur, edan huic vel illi verbo iungi, aut alius quispiam usiis illis tribui satis Latine posist, plerique dubitant: quaedam vero quae a Latinitate aliena falso existimatura multis: de illis prius quam de his verba faciam:& quidem incipiens ab eo usii quem Plautus Ad uerbio poRΤITER tribuit. Nam quin Fortiter Latinum sit, atque adeo Romanum, nemini dubium cst,& quin variis verbis iungi possit, pro eo quod dicimus vesilan mene,vel vertumsemens, aut virilemet: sue C Ourvusement ut Degrand rQ: at
267쪽
ucro pro eo quod dicimus Lierfri: serrersiri,posse cum bona Latinitatis vetita dici Ad rinyre fortiter, quamplumnos esse scio quibus persuadere non possim,nisi cos in rem prae late duxero .Ecce igitur, ex Plauti Bacchidibus, Actus q,scena 7,- abducite hunc Intro, atque ad bis tae ad m, vina sortiter. Neque enim dixerit quispia ut op nor aliud hic esse Adstr te ad colurnna 'rtiter quam Lie'-lo fori au pilier, vel bien fort. Aut, Atracheῖ-le' pilier, Cyliferreqbie fore. Sic Q5 A s I esse Latinum nemo neget, sed Latine dici Hora erat qωsii eptimis: ut a. nobis Ilectit quasi sepe heures, vix decimus quisque fateatur. Quamplurimos enim CD se scio qui ita loquentes, Latino illo aduerbio non uti sed abuti existiment, lingua
vernacula in errorem eos impellcte.At e ce tamen talem Terentii quoque usum, Quasi tu lenta ad quindecim coae. Posse vero
nos de QEasi talentu quindecim dicere, absq; illa praepositione ad , alii aliorum loci &quidam etiam eius fortasse) ostendent. Quod autem ad alterum adverbii QEasi usum attinet, quo similitudinem indicat, in nouro sermone familiari sepe auditur QEisi uero veluti quum ita loquimur, II disque par oe moen ibestra oognoisbre: quasi u
ro on ne te cognois epis aspeadHaec tamen verba quasi uero ita vulgus usurpat ut quae
268쪽
nihil minus sint quam Latina. Sed potius in sermone familiari uti dixi) quam alibi, voces illae locum habent: sicut & hae Quasilait in eo saepe,taqua Gallicae, audiuntur. P L v s, sicut & Quo, nobis P ne intactum mansit:& fateor quidem paucos esse qui Plus Latine quoq; dici non sint reco daturi, sed non paucos qui de cortis locis quibus ipsum adhibemus sint dubitaturi, an codc Latini modo suum Plus illis ad hi beiciat .idcόque varia usus illius exempla proferam.Cic. ad Atticum, Tatum'plusi e mihi deberet, ut dicimus Ahinnes plus. Itide haec, Dies rana acit plus ibi fiunt comoratus, possis interpretari istis, I 'o deMure iauineiours ouplus. Terentius tamen addidit ablatiuum eo ,hoc in loco , Dies triganta aut plus eo in xxiv. . Et cum verbis, ut Proficie
plus ad misericordia, apud Ciceronem, Cela prosiae plus,vel fert plus,pour obsevir sericorde. Cum ablativo, Dimidio plus , pro Lamoitiepius.Item Paulo plus,de Multo plus,pro nostris,un peu plus, & Be couppi 1. Cum genitivo, Plus divitiarum ut dicimus, Plus de richesses. na particula de facit ut richeses sit genitivi itidem casus.Sic plus sipiensiae Plauto, plus desisse. Sed animaduertendum est vocem Plus consituctionem nomi
nis in huiusinodi locis potius quam in aliis
269쪽
ris Ex P o s T V LiΑ Τ I o N Oretinere: nos autem eadem illi in sermone nostro dare , etiam ubi Latinus eandem iIli non tribuit, sicut nec usum eundem habet.Sic pro Plus anno apud Ciceronerri,diacemus vi usimi an. Eodemque modo ubi dicit, Plus annum obtinere prouιnciam. Plautus illo ablativo eadem in re utens dixit Plus decem annis, & pM mvnti,in Bacchi d. M urio si ullus dein amaret, p, annis deoram Plus iam mInti, inori Amn esse oportuit. In quo exemplo obseruandum & hoc est, Plus annis idece'GInti dici. pro Plus quam ab annis decem π ugnti. Illi autem conructioni P anm- similes saepe occurrunt
apud Liuium & alios historicos, ubi Plus mille pasm dicit, & Plus mille homines bus simile est apud Teretium in. Adelphis,
Plus quinynms octaphos m=wt 9. Quin tiam nominatiuus interdum subiungitur, vi plin decem millia cupra, apud Livium. Ob seruandum cst autem, ubique plus pro plos sum poni, pi terquam ubi genitivo iungitur: veluti quum plus divitiariin,& plin uirimn, de plus sapientiae dicitur. nos aute sicut hic nostropius particulam de subiungimus quae ad genitivum exprimendum a nobis
adhiberi solet) ita etiam in aliis locis , ubi aliis casibus iungitur, licet minime idem sit illic quoq; huius adverbii ustis,uti dixi. Quinetiam
270쪽
Quir detiam ubi geminant Latini suum adverbium Plus, nos itidem nostru geminamus. Exempli gratia, ubi dicit Naso, sie quibus istumuit subsus uenter ab unda, Qv plus sint potae plus sisiunturm quae. nos itidem dicemus, Plus On en best, plus lassen ueut botre. Vel, Tane plus on en best, tam plus, &c. Sic
etiam Plus plusque apud Ciceronem subi dicit Quem plus pulsique in dies dilυοὶ ut dici
tura nobis De plus en plus. Sed & Plus oumo ns tale est in sermone nostro, quale in illo Plus uel mi ue, siue Plus nuse . Atque ut pectia non interiecta copula dicunt Plus mintis, sic nos interdum, Plus, ins. Exadverbiis quae intacta in nostro sermone mansisse lxi, est GRATIs : quod licet vix ullus Latinu es se ignoret, multis tame velut scrupulus iniicitur non ullis in locis,& Latinum gratis adhibere illis non audent,sicut Gallicum adhibent .Est tamenon Latinum dutaxat, sed Ciceronianum etiam,hoc adverbium.
Adverbiu BE NE ex iis est quae multi incertis quibusda significationibus salso barbarici insimulant. Atqui si barbare loquor quum dico, Literae bene togae,pro Des lettres bien Andes: loquutus est barbare Cicero. apud eum enim legimus, ad Atticum lib.