Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

111쪽

s O pHoc LI sVla lina deportat,malos perdant mali. Vt hunc uirum uoluere laceratum probris ististere. st ὀ proles senis Laertis haud Equidem audeo permittere,utfunus tuis Hoc manibus attrecites,acerbiis ne quid tale Quod mortuosi fecero. t alia, si quasium, In his tuam operam rari σ aliquem si uoles et De exemcitu alium id facere,non inoratum erit. Reliqua ego perficiam omnia. qui tu quidem In nos boni es per unctus olficio uiri. v L Y. Volui equidem.ut si facere nos non sit tibi Graium,ab ,σ approbo tuum sententiam.

Anapaestici.

T E v. Satis est,multum iam est elapsum Temporis:hli uestrum ali, foveam concauam Festinate eo ere:ast alij tripodem

D summis bublimem sacris

Ex ca tris cito turma utrorum

Ornamenta armorum

Fulgida portet. At chare puer tu quod uiseis ferent, Genitorem apprendito amantissime, Mecumq; una latera haec.alleua. Abum adhuc feruidae in altum Henae eructam sanguinem.

112쪽

ΑiAX FLAGELLI FER.

Sed Me Nopi quis amicus huic adest,

iamne operam det uiro Praestanti Aiac mortalium Quo non aliis tunc quidem Fcum Irueretur, lico, Lumine uitae uerat meliorc Ilo. Quam multa homines edocet u l

Nec qui quam est ualis tam proc- Qui rerum posse nisii uiderit,

Fatidico euentum edere pectore,

FINIS A I A c I S.

113쪽

Io Rr seM Polynicem in singulari, quos cu fratre depugnauerar,certamine, Creoni insepultum abiicit, publicoq; edicto cauet, ne quis sepeliat,mortem uiolatet legis poei nam statuens. Hunc soror eius Antigone - Isepelire conata clam custodibus terra o ruit: quibus mortem minatur Creon, nisi autorem facinoris producant. Absterso itaq; puluere, ut ante, excubias agunt. Reversa aurem Antigone cum retectum cadauer uicieret eiulatu ipsa se prodit. ac mox a custodibus tradita semetiri, Creontis condemnata uiua in speluncam concluditur. Haec cum perquam doleti ferret animo Aemon,cui ea desponsata erat, ibi ipse iuxta uirginem laqueo strangulata manus adsere. Omnia haec ante cum Teiresias uaticinatus esset. Uxor uero Creontis Eurydice tam tristi casu commota se interiumit. Ad extremum Iustet Creon & filii sui & uxoris necem.

AH MATICI. , ON B praeter edictum regium sepelire fiatrem deprehensa, in subterraneum specum Comelusa a Creonte necatur. qua de re Aemon dolore& uehemeti quem erga uirginem gerebat amore concitatus, ense se transfigit. cuius item morte mater

perculsa se ipsam occidit. Fabula ab Euripide eade tractata est in Antigone.Sed ibi cum Aemone deprehensa illi in m trimonium datur,& Mennonem parit. FAbulae actio Thebis Boeotiae costituitur. Chorus ex in digenis senibus constat. Praefatur Antigone. Finguntur autem geri haec regnante Creonte. Praecipua sunt sepultura Polynicis, Antigones supplicium,& mors Eurydices matris Aemonis. Aiunt Sophoclem magno sibi parato ex editione Antigones nomine praesecturam Sami obtinuisse. Acta fa

115쪽

INTERPRETE.

ANTIGONE. CHARA praeter caeteras mihi

seror I Ecquid malim quo Oed i agit latur domus .

Nunc rectat amplius, quia nostrum caput Dum viximus,Dun ira non es uderiti Etenim nihilitum triste iec durum,nihil. Tam turpe,nec probris resertum,quod tuis Et in meis non consticatasiim malis.

st nunc quid est quod publico praeconio

Creonta toti urbi imperasse praedicanti Nihil ne inaudistiliene, Miam te latent Nunc lassum grassaria ad amicos malu'IsΜEKE. Nec latus ad me sermo,nec perlatus e Acerbus, ex quo fratribus vo bruJumus orbae duobus,qui die uno mutua iacent

116쪽

ANTIGONE.

perempti caede, riua agmina me eis mae resa: Istis amplius, Inprosperone resstatu sint,ais secus. A N T. Id ego siciebam,te ea huc nunc P alia

ccersi, extra regiam, MFola audias.1 s M. Quid id ei Euideris enim mihi turbatior, Et nescis quid animo reuoluere anxio. A N T. Quidi, si v seri nunc Creon fratra alteri Tribuit honorem,at contumelia adterum infecit'Etheoclem quidem degentibus pud inferos honore cultum mortuuEt imri aequis Obsequutus legibus Recondidit,ut aiunt, mo. st Pol uicis heu Mistrum cadauer uoce publica uetat Ne quis sepulcra mande aut etiam fleat. Sed insipiatum,non rigatum lacomis

suibus siuaueis dent dapes,uti lanient. Atq; haec bonum ferunt Creonta tibi re mihi Quin mihi quoq; edixisse dico, nescistisnisse ut ista uoce clara nuntiet: Non res agi leueissed esse publicam In urbe mortem destinatam singulis Qui tali quid patrauerint test haec habent.

st degener num nata sis ex optimis An uero clara re nobilis,mox videro.

i s Μ. si quid ego misera i si habent sic res,queam

117쪽

A N T. Nwη me uelis iuuare tecwn cogitae.

3 s M. Heu quale facinus fanaae satu es soror'A N T. Isthac necutum bubleuare dextera. I S Uinane sepelire cum sit inhibitata

A N T. Fratrem meum,etsi non ueliseriam tuum. Nec enim usso id ego uelim negare tempore.

I s M. Quid misera,cum Creon id inhibuit, radA N Tn potest uetum p in faciam id meis.

Q anto pater flagrarat odio cogita Mea foror, ut inglorius sit mortuus. Peccata postquam reficist siua propriis Estait ocu los unguibus.deinde genitrix Hyariter eadem uxor, luplex illud malum, Cossum implicata fune,uitam 'i',

His adde tertium necem miserrimam 'armum duorum,quos die uno mutuis

Scis concidisse caedibus.Solae sumus Superstites,considera quanto florer

Pergimus crudeliuG0rannica si edi id uel potentiam af eradimur. IQuin hoe decet nunc cogitare, foemino Nos esse natas,nec uiris resistere

Pugnando posse:deinde legibus

118쪽

udire tristiora cogemur utis:

Ia cogita.Hemam igitur nunc poscere

Ab inferis certum est,quia huc molentia Compello' 'summis parebo regibus. . Tentare uana insignis est amentiae. A N T. Nec ego iubebo,nec strametiamsi uoles eram mihi navarerquis quere tuam Sententiam.illum ego Delia ac mori, Si seceratulchrum uidebitur lubens iacebo cum statre omnium charissimo. Factura sum pie omnia. Etenim longius Est multo tempus quo placere manibus Debebo,quam sive stuentibus aethere. Illis enim per iace . Si uoles sacra Deorum pollue immortalium. I s Μ. Haud impie faciam,sed imbecillior Sum nata,quam ut quid tale ut facere queanet. A N T. Praetexe talia si lubet. o nunc eo

Fratrem pultura mihi dilectissimum.

I s M. Vis mihi miser ut ego tibi metuo male. A N T. Otiose sis de me,tum tu res age. I s M. Verum caue facinus indices cuiquam.Occule, Atq; operam ego tecum dabo,ne quis sciat . Α N T. Apage,indica:multo futura odissiores rem premas,nec omnibus denunties.

119쪽

i s M. Ah in perieulis nimisserues soror. A N T. si uolo placere quibus decet me maxime, I s M. Si quidem poten-diris ardua nimium. A N T. Cessabo,cum nihil efficere potera amplius. I s M. Captare nimiam grandia haud quaqua decet. A N τ .es haec dixeris propter me odio eris omni Inuisa mortuo iace&'; marito. Sed sime mea me temeritate trinita me sectistere nihil renue adeo perferum Vt mn lune Ze gloriosis moriarii s Μ. Si sic tibi usum es abi scire hoc tameis Stulta aggrederis: at recte amicis confidis.

Solis o pulchre radu micantet Tos Cadmaeis celebranda Thebis, Nulla conuexo mag7s a Picata Eulsit ab axe. Dreae tandem hic oculis diei Prodiit curru radiante uectus, Et super Dirces statiatur alte, Fulgidus undaι.

Militem claris uenientem ab πιMox fugae turpi dare terga feeit, Martis quouis Dret apparatu

Diues

120쪽

Diues at omni. Qui duce in nostram Pol nice terram Henerat sema stimulatus ira, Iurgist motus dubijsq; rixis Dira fremebat. Minuis summo ueniens Olympo dimiser plumis coopertus albis, De tit Mesrepitus acuto Aethera complet. Constitit celse siver arcu Meis si munitusgaleas m armis, dequas tantis inhiabat urbi Sanguine tinctis.

Visus at fugit trepide prius quam Posset in aras sociare fauceis,

Et nimis no bro cupidum cruore Dingere guttur.

Antequam poserpiceus flagranteis

ne Vulcanus populare turreis, Flammas incensi seper aeret ardens Culmina te li. Terga mox hosti r iniqua serpsit, Tantus incussu timor est repente, Aggerem circum dedit hunc Draconi

Dextera Martis.

Iuppiter linguae petulautu odit