Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

91쪽

Si te ex Pelasgo exercitu mortalium . ut it uiolenter hoc a funere, Malus male insepultus dissereat, moEiectus,atque cungenere radicitus Toto fluo extirpem hoc quo nunc modo Hunc praeseco clarum. ne erua,ὀ puer. Nec te aliquis hinc amoueanapprendito manu Genu aduolutu3.Sed mulieres ne adeo uos ccedite prope: simite consistant uiri Loco priore.uos iuuate dum paro

Huic sepulcrum,etsi facere nemo usinat.

mihi tempora tantarum adserent optatum erumnarum' lSemper immensis labores Militiae horridae Atque miserias cumularunt atroces

uallidos per Eli, campos, Doriciscit copi' probrosis. O utinam prius aetheris ardui anidus ille abissset in auras, Mersius ue in atri flumina Ditis, Quisquis Danais tri tium

Communem armorum mon trauit

92쪽

Progenuere labores.

Exitialis sertabibus ille fuit, Ille uirentibus humida Cingere uetuit tempora sertis, Intercepit cassicum dulcem

ferus usium,

Concentum; si uem tibiae, . INocturnaeq; quieris Delicias σ amores. Hei mihi amores prorsus ademit. Neminem pia nos IriCura follicitat. . . Deflatus iaceo Humenteis crebro madefactus Fore capillos Haec sunt Dardaniae monimenta Tyintia Troiae. st ante mihi fuerat

Nocturnos contra metus

Tortasq; fiagittad munimen Martius Aiax.

Ille nunc tricti peremptus Nece iacet.quidnam mih quid Poterit Oblectare pectora

siduis defessa labori ου' O utinam illic essem,i bi

93쪽

ro SOPHOc Lis Quotvis,quam acerbas comparasti mihi tua Curas nece Aiaximnq; quo mihi pedes Conferre quingento petere erit integrum, ut i non tuis succurrerim laboribus s ine tuus, pariter mos ,Tclamon pater .

Reducem ath; te demum benigno alfi placido Excipiet ore faciet ii quid ni cui Vel prosteris in rebus haud unquam fuit Ridere uolupe,hli quid silentio premet' quiquid mali in me,quid probri non congereti Me matre bello sturium capta satum Ignavia nimia s prodidisse te

Ut mortuo re tandem opes tuas ego

Domosq; solus obtinerem.Talia In iurgia animum si citans percitus Ira grauisenis p morosius scis In innocentem effunde ac e patriis Exul focis extrudari.ingenuusq; ci mSim eruus ob atrocia patris conuiciam seri atq; isic quidem mecum domi getur ast ad Ilium pauci mihi Superant amici, honteisq; multi.haec omnia Moriente te sum consequutus. hei mihi.

Quid agam igitur H te a sera Ndij extraham Cristantis acie heu miseestquam febili

94쪽

AIAN FLAGELL ERMactatus occisore per stilidq; te

Fore haud latui ut Hector etiam mortuus Te conficeret. nimum ad duorum aduorrite, Quaeso,uirorum fata per superos Deos. Hector quidem illo ino quem ab hoc pro munere ceperat lucer bratus balteo Raptatus Vi equu quadrigisq; in citis Continuo cum exhalaret animam. ita hic quoq; Dono illius potitusillo ense cecidit

Sαuo peremptus uulnere anne Erinnyes

Hunc fabrefccere gladium,atq; balteum Pluto serus Opifex: Ego haec σ omnia Deos in homines machinari exissimo. Si cui minus probetur Ma opinio, Per me licet sumat dum laec mihi placet. CHO. Ne rem diutius protrabas ed id operam Da,ut humi uirum hunc mandes simo p cogita Quid subitὸ bis disurus etenim coulicor Montem procu qui forte ridet haec mala: Taliaq; dicet,q:m loquatur improbus.

T E V. Quemnam uirtim ex cantiris uenire sicut C H. Menecam ipsem,cuius hic gratia agimu Hatitanis Pandu cuimus ratibus mare. T E v. Hideo facile enim cum prope adsit noscitreri

MENELAVS. Heus te uoco se, neue coponas manu

Cadauer inhibeosed iacere pic pinas.

95쪽

ι so PHOCLI sT E V. Quagratia edidium adeo proponis ferum' u Ε N. Sic est mihi usum,ac ei quoq; quem penes Summum Pelasgi residet imperium agminis. Υ Ε v. Dicesne quonam iure feri id imperes Μ Ε N. Quod cum sociu amicum Achisua domo Duxisse nos existimauerimiA, NHEt Phragibus liantem atrociorem inuenimus. Qui toti Ichivorum agmini saeuam necem

Molitus,in nos,ut interimere irruit

esu: nisi propitius aliquis hos Deus Fregis et impetus:eadem,quae illius Nunc in caput fors recidi extin ii nece Turpissima pasim iaceremus,sed his

Luce aetheris flueretur. st uiolentiam Deus hanc remoui ars uertit rareges.

sis ideo,quantumuis potent nemini FG uerit ut cadauer hoc humo tegat. Sed in uirentem abiectum arenam littoris, Illic aueis pastat marinas. sc ob Lec

Nihil est quod indigneris,autferocias:

Si uiuum enim non potuimus compestere, Omnino mortuo imperabimim,etiam Nolente termanuums ui prohibebimus sepeliaturinam unus hic dum uisen et Semper meis parere iussis rennuit.

Perversi hominis est,mile cum sitsi ditus

Paxere

96쪽

AI AN FLAGELO FER.Parere iusiis Principum:nec legibus ςlorebit unquam, si metus deest,ciuitas: Nec bene regetur ullus unquam exercitus, Nisi seir pudore,ueluti uallirier metu Munitus. st qui cogitare quemlibet

Hoc conueni licet antecellat utribu ,

Leui repente cadere possest malo. Cuicunque cum pudore simul adest metus, Maius saluti stilo consultum probe. Iniuriae ψὶ ubicunque atroceis praeualent, Et cuiq; quod libet iret e iudica iam breui illam rebus e prosperrimis Ruituram in imum,ac perditi simumstitum. Metus itaque aliquis sanciatur utilis, Nec grata postquam qua fuere egerimus, intimemus non uic im trintia i esse passe Ladeo sunt mutua haec. Ste hic Iuerar re contumax σferuidus: si nunc uicissim ego Iuperbe me essero,

sc tibi ueto ne hunc sepelivi.M dum studes ij sepulcrumhdere,foueae ipsi incidas.CΗo. Menelae, periosis cauesententi' Sapientibu3s,ne tua3 itam res legis, In mortuos uidearis esse iniurius. T E v. Nunquam ὀ uiri mirabor amplius uirum,

umbilis stirpe prognatus aliquid

97쪽

Agar impiὸ cum qui uidentur sanguine claro sati ultis adeo sermonibus

Peccant. ste usque ab initio nunc omnia RepetamiM.An non te hunc ais uti foedere

Iune lum,atque sociati huc Achisu additum Duxisse iuretin non fluis ipsi dominus Sigaea petiit littora ratibus'cedo Dux illim ubi lusuisti unde hunc tibi: Illius homini ripatrio quos huc solo

Duxit potentatem imperandi uendi ου' Sparta dominus,haud noster ades.ut eum tuis Franis domare non tibi maior fuit quam potestis,quam te ut ille reprimeret. Subiectus alijs appul Ii,haud omnium

Same Imperator c ut Aiax subditus Potentiae foret tuae.At in quos habes Imperium,eis fac imperes: iusiniat Dictis fueris increpa ill Lathuric Seu tu prohibeas,sive dux quis uim alius

Non os reueritus hoc tuum.recondam humo

Idq; faciam iure.haud enim ille coniugem Hic militauit si tuam,ueluti alius Labore delassatus,aut gregarius Miles aliquissed iureiurando cum erat ob bie lus,haud uenit tua,herclegratia.

Supplex enim nulli uitiad haec plurimos

98쪽

Αi AN FLAGELLI FER. πSecum isse praecones domo abduxit sua, Ducesq; proprios.Sed ob brepitus tuos,

Minasci; uanas,dexteram non uerterim, Scis tulis etiam qualis essepostulas. M E N. Talem in mala non admodum linguam preti. T E v. Num dura nimium,quamlibet ea iacta sint, Mordent tamen, ' urunt mali.

Μ E N. Haud parum Isibi Profecto iaculator uidetur hic sapere. T E v. Non sordidae unquam artis ego opificia didici. Μ E N. Si scuta ferres quos profares spiritust

T E v. Veles etiam Uecero armato tibi. Μ E N. limumferocem te alere ingua tua arguit.

T E v. Cum cause iacta estsic ferocire licitum est. M E N. Iustum ne censis qui peremit me,sene Adhuc cum eo agieri T E v. Qui pcremittem refers Profecto perquam miras uiuus etiam

Sis mortuus. .

M E N. Sed me Deus tutatus est: Quia ad hunc,perieram funditus T E v. Ne igitur Deos, Seruatus ope Deum,probro contamines. Μ E N. Ego ne morum iurascruta uisi 'T E v. Si quidem sepulcro contegi mortuum inhibes. H E N. Hostem fluum uetare, quam id aesum male'

99쪽

T E V. An hontis ullo tempore Aiax tibi fuit'M EN. Osirem is oderat ipse non es nescius.1 Ε v. Clim contra eum tuleris iniquos calculos.

M E N. Quid iudicum,non culpa id estfactum mea T E V. Hoc clam modo qmque multa surari queas. M Ε N. Hic posset irritaresermo quemlibet. T Ε v. Posti sius acerbiora mulio a me audimn E N. Znum hoc tibi di ,haud uolo hunc sepelirieria τε v. Id rursus audi epuliamin quidem cito. M E N. Vidi uir lingua feraci praeditum, Qui rauitas,ut imminente turbine Carbasa furentibus notis expanderent, Cogebat.at celeri deprensus turbine lMusi ; pressu ne quidem murire erat

Latitabat,atque a navitarum quolibet Se conteri pedibus silvebat.Sic quoque Te pariter ac eo nis oris hanc tui Petulantiam prepitusq; in eis mox leui Ex nube turbo concitus represserit. T E V. At ego homium dementia plenum mula Hid graui qui calamitate sedabbus Petulanter in se tabat obrutas eiu - .Quidam mei haud due bimi sinc ira pari Iutuitus illum increpuit Cis uocibus: inqui homo ne quaeso contum ista nes

100쪽

Ai A π FLAGELLI FER. υManes lacessas inferos, si fecerisId ne putes impune tibi forcisis uirum stolidum monebat illo qui praesens erat. Ac nunc quidem oculis ivtueor illum, seisi

inime fallar haudquil iam alius

Te praeter est .res ne diuinum eras N E N. Di redornanque i audiatur,turpe sit Punire uerbis,quem queas ut reprimere. T E v. Abi itas, nampi audire mihi hirpissimum est Futilem hominem adeo esurientem inania. c II O R V s.

Anapaestici. D mamna uidetur certamen

Erupturum iurgia.uerum Quantum poteris propera Teucer Concauam alicubi circunspicio Fossam ubi clarum ac perpetuum habeat

Martius isso iam monumentum.

T E V. qui peropportune adest cum coniuge Huiusce ilius uiri,exequias uti Misero parent cadaueri. o puer huc ades, Et propius Uictoinci; fupplicu modum corpus parentis quo satus es attingito. Flexis p procumbe genibus manu tenens

Comas mea huiusque, una etiam tuas.

Thesaurus hic estsupplicantium. st aliquis Si te