Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

71쪽

quam loci,nisi ipse prius aduenerit.

c Η o. Sed abjt ad mentem reuersus utilem,cae ut Deorum iram expiaret coelitum. . .

N v N. Haec uerbasane plena fiunt dementia, Si uera Calchra uaricinia protulit. c Η o R. Quid id esEquid hac de re in nouitute rerit Nu N. Id quidem ego noui, ic astutpraesens quoq; Ex concione principum seces icilibri relictis augur iatridis.dein . . I Teucrum prehendos dextera per comiter, o diligenter hoc potissimum die

Seruetur Aiax innatas iubet modis. Tentorijs ne quo recedat longius,

Vita fruentem si modo posthac in x . Videre concupistitis nans hoc dis Ira Minerua ab ligitur Deagrauis Summa at uiri quicunq; sunt potentia Simias magna praediti immodestia, In calamitates sele duras incidunt Diuinitus. Sic inquit Augur, gibus', fiunt sati mortalibus,nec ut hominum3 Natura menas poscit infirmia, apiunt.. io lareis sed cum relinqueret hos Dementis in morem bene monenti patriRel underat sic ille Fili bellica

Virtute fac uinca6deo sed pr me.

72쪽

AI A π FLAGELLI FER. st arroganter hac parenti rettulit Atq; stolide:adiuuant mi paterimo Victoria potitur ignaui; muri si destitu etiam ope iturum cis Bessiq; me confido adepturum decus. . Haec gloriose uerba iussalandein Erga Mineruam,cum tuleret hostium

Inferret ut manus cruentus agmini,

Dictu nefanda protulit:Regina,ait, Fer caeteris Grajs Opem,non hostium NM quis iam perrumpet in tentoria. missimiai uerbis Deae implacabilis In se furorem cocitaui non ut hominem mnum decebat, si de se sentiens. Verum,o uiri trusi luce uixemi Deo - Σnuente satius,ut monet Vates,erit. st Teucer haec uti audi,t,statim tibi . Mandata ut ista nuntiem misi ut eum P

Custodiatis forte si hinc euaserit Perist uir ille,si modo Culchra sapit. cito R. O fortis infaustae misera Temesa ades,

Vide quid adferat tibi inte nuntij. Periere gaudia intq; calamita atrox

nimis in ipse perdit m nos obruit. τε c. Quid me diutinis defatigatum mulis, Ac iam quiescentem excitatu sedibu Z

73쪽

so SOPHoc LI sC Η o R. Audi hunc uirum quid adferat tibi nunti, De Aiace,quod dolore me miserum assicit.

T. Hei mihi, quid est quod ais mi ho an ne perimus'

N v N. Res sane ego nescio tuas.de Aace iuressus ni modo fora spes concidit. T E G. Egressus ille est,quod dura.Sed quidnam distN v N. Tentorijs illum iubet naualibus Teuce domi, manere,nec solum egredi. Τ Ε G. Teucer ubi na est'. aut quare i obsecro, iubet'N v N. Mox priato aderit, atq; misere quoq; metuit Ut ne sit exitialis Aiaci exitus. T.Hei ter mihi miserae ex quo lamina id edosin filN v N. Ex Thestiride Calchante didicit hune diem ut uitum ei aut adferre manifestam necem. T E G. Vrgenti huic necessitati ferte opem Simul o a latin uestrum agi, abite oous, Properate eucrum accersite: Z adi, ad iuga Occidua montium alij ad orientadia Inauspicatum inquirite exitum s ego

Misere me ab illo sentio falsam, male Herere excidisse utialei mihi,quid agam' Haud considendum estμων rapidos seram

Tamia fatigemur edendi haud est locus, Seruare si uirum uelimus strennuum sui nunc atraι inferre sibi properat manu .

74쪽

AIAX FLAGELLIFER e H o. Paratus iresium.nec ostendam id molia Verbis,celeritas consi et in pedum etiam. AI Ata solus.

M in tur icthoc constitit si meus: a cisi cui considerare id otium est,

Qua parte maxime acuta promiser acies.

Donum quidem Hectoris omnium infestissimi, Culms mihi conssectus odiosissimus

Semperfuit, ' acie recens penetrabili Amminata iactilibus stat Troadis i Defixus agris:ac ego defixi eum . Probe expeditum undis,pa atumst ut citam Inferre huic uiro necem queatisq; Instruximus sic optime quidem omnia. Iam tantum id est reliquum mihi tu o Iuppiter Primus d enim par est,iuua melostulo Haud queadeo magnum beneficium ut assequar: Ad Teucrum aliquis ut eat facito,qui nuntiet 4 Famam hanc acerbam ut ille me albortet si Primus manu coltipsum in ensem rosidonnesum cruore ne ab hostium μ an aliquo . Si consticer,projciar auido uulturi, Tanienas canibus:ista uot ὀ Iuppiter, Summa est mei muls sit terraneum

Imploro maniumq; Mercurium ducem, Vt ubi latus mucrone perrupero meum, V I

75쪽

σα sopΗΟcLIs Salius celeri absis cruciatu auebat Ac pius uiter.Et inuoco etiam Illas perennes uindices ac uirgines, Quae semper intuentur oculis miserias Mortalium graueis celeripedes Deas, Erinnyas,quam me fera afficiant nece

tridae ut a Piciant illos pesimos

Horrente corripiant ad exitium manu. Ac ut uident me cadere dextera mea,

Chary morum sic quoq; illi concidant

Icili manu Ite,ite, operate uindices Erim Aginate,nulli parcite, Concutite,conficite uniuersium exercitum. t tu per altum qui regis currum aethera Aurate Sulatriam ubi consticies meam, Pauli per aurea habenas reprime, Et calamitates re necem denuncia

Meam fimis patri, miserrimae matrLQuae simul ut auribus necem miserabilem Excipiet,eiulatibus totam flatim Replobis urbem Atqui quid haecfrustra attinet

Deferebem celeriter aggressi decet. O mors Ues,me restice ὀ -rLiam simul Etiam Deos uersabimur apud inferos.

Iris adeo lux huius diei fulgida, sc te quos auriga alloquor At lucide

76쪽

A I A π P L A G E L L Is E R. Postremum hodie, baud amplius, clarum ὀ iubar, Telluris ὀ patriae sacrum Salami suum, O patri, lareis, thenaeo; iubi Cognata turba:ο fumis atq; bsidi

Fonteis, ruta, prata uos nunc alloquor. Valete alumni iam ultimos Aiax se sProfatur, apud Orcum reliqua cum umbris loquar.

Quonam' quo ego me gentium non contulit : e quis iam docere me locus potest. m. t nescis quiuellaepitin auribuε .

Peragrata.

AL PAR s. Habes igituHs EMICH. Multum laboris haλο praeterea nihil. ALT. PARS. nec mihi sua patet ad ortu simita quam uir ille apparuit. Q is litur,quisnam mihi Deorum

Ex laboris sis

equoris numinibus . . .

Sedib

77쪽

seribus degens sopori ignotis, ut Deis exsuperis, ut perenniterfluentibus a Threici, littora Bostiariti nouit suminibvis se sevi animi errabiandum is Sicubi forsan uiderιt Aiacem Indicabit8 Num miserrimum id puto,postquam labore

me illae tam longo circum Cursaverim ecumdo eum Ac prospero non assecutum me pede. Sed ne quidem hominem euanidum Potuisse iam usiquam coniticarigentium'T E c. Hei mihi termiserae. C H. Quae e nemore uox adusis castra resinuit. T E c. um sertis infaustae me. cat o R. Mi rimam uideo,captam; nupta pragio

et E s Moo recens iugulatus oppeti necem, Mucroneq; miser abdito indutus iacet. C Η o. Hei meos inauspicatos reditu Hei mihi tum trucidasti classicos rexsocios.

78쪽

AIAX FLAGELLI FER. o edimitose, ' O ter miserasarmina. T E c. Res ipsa luctus dolorem postulat. C Η o. si cuius ille concidit misere manu 'T E G. I umbu certum est:humi infixum satura quia fuit prolapsius i. rerum arguit.

C Η o. Heu noxiam meam.

Eheu uirum praestantem, v Τηamus quam misere nullis Septus amicis Uc peri tiEt era iam stolidissimus omnium expertisimus p rerum Nullam tuae gesi salutis curam.ubi Dic, inam iacet ille immobiluIlle inauspicati

Nominis . DE TE G. Non contuendus ess,sed illius undis Circumuolum.membra uentibus tegam: Nullus enim amicorum aspicere sustinuerit Graue naribus spirantem strum, uianere

flantem ab exitiali, ' ictu sanguinem. Hei mihi,quid aggrediar uis asportabit hinc,

Aiax te amicorum ab ubi est nunc Teucertit Heniret huc in tempore,ut lapsumstanem Componeret.Asferrime Aiax omnium Cum tantud olim fueris ili quaIs iaces Quis hostibus etiam excutere lacrymM queari

79쪽

Esse declarabas. in satis prae reserebas

Pertinacia tua

Tam diuturna,te aliquid MEchinari infodum, stq; struere ex qxo sequutura esset Immo abi infinitast biborum Series tudia per totos dies, India per i Eleis quoq; integras Pectore ducebas si Piria saeuo. Talia in Mitridas quoli

Cum impetu iactabis. Illa fatum duxit hora Pessima s tum coepit magorum hyems, Cum generosia ui proposita

De rutilis armis contentio. T E G. Hei mi, mihi. G Η o. Generosium ad epar vulnim intrat intimum T E G. Hei mih mihi. C Η o. Haud miror equidem lumus te confici, Postquam es mulier dirba adeo praeliantis uirLT E C. Tibi quidem haec uidentur,at ego sentio. C II. Fateor id. E G. Heu nate mi,in quae seruitutis recidimus

80쪽

A I A X FLAGELLI FER.

Geminos innuis Infandum uestra in cruciatu tridarum facinuri Herum Dein intiac duertat.

T E G.Haec sic quidemst habent ut ipsi iam uides, Diuum sed absq; haud contigere numine.

CHOR. Acerbiores,quam decet lotavi dedit. T E c. Ait hanc in pigrata perficere uolens Seuit Ioue sata noxiam Pallo grauis.c H. Prostelo atroci uarie . - Exercitutus Vi ei nimo luces ars correptum Acri furere ridet Aiacem , imu seu mus cum illo P Gemini cachinnos excitant rides. T E G M. Quantum uolent Aiacis insultent malis,

Et gaudeant:uita fruentem si minus

Desiderauerunt, tuebunt mortuum, Cum forte belli hoc exiget necesitas. Sic mente capti cum bonum manibuε tenent, Nin sentiunt pria quam a liquis excusserit. di Mors illius longe accidit m ibi acerbior,

Quam posset dis esse grata . si quidem Optata fuit iacvid assequutus est