Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

51쪽

s OPHoc LII Quaecunque iussero expedire illa audeat. TEG. Charisiime Aiax morem ubique gessero. A I A X. Huc nunc,ut piciam nibi adduce puerum. TEG. Atqui metu perculsa eum emisit domo. A I. Meam ne propter calamitatem ' aut quidna diuel

T E c. Ne si adiciat tibi obuius feret miser

Mareretur.

A I A X. Haululienum id a meis malas. TEG. Vt hoc cauerem sedulo a me data opera est. AIAX. Factum probo atque prouidentiam tuam.

TEG. Quo modo igitur gratum tibi facere queo' A I A X. Coram uidere με mihi Attin alloqui. T E G ud mini bos bli prope in cuntidia est. A I A X. QVid ob lat igitur,quo misim mihi copia 6llTEG. Fit pater te appellat huc adducito Misit ter ocIus manu qui eum regis. A I A X. Venit ne iam uocatus,an non audisti T E C. Quin a mini bro ad iustus in propinquo adest. A I A X. Attolle puerum,qttolli,nec enim contuens .

Caedem recentem hanc expauesce si modo Iste patri' imbutus est uirtutibus. Sed a Peris mox legibus generosi equi Ceu pullus edomandus est,ut indole Fiat parenti simi&.ο puer patre I IEuade fortunatior ed caeteris Fac rebus ut restondeas: silc non malus

52쪽

Fies.Beatum rate sed te praedio Quinita malorum,quae fero,nunc sentias. Sed huc ubi perueneristum te decetum sit parente genitus endere palam. confert'; interniniam a minaspecimen Edere aliquia egregium anterim uero leui Te contumelia notabi ne quidem Uente me, talem relinquam ego tibi Teucrum; custodem additurus Fum,tui Qui sedulo oram gere rectissime Ut educere,et si procul nunc hinc abest Noctilibuι praedas sens e finibus. st i da uobis enefici, trio militesseroticaq; turba, icthaec mea Mandatu Teucro nunciare tipuerum

Nam uita iucundissima est quae nil mali

latessimi ἀ sinere non dolens mulum est,

Visumst tris huic tuae sis gaudio. Nec qui quam Achivorum probro at scis,

Patris Tegamoni etiam Emaeae matri,

o tabe sit lenimen istis, rauis

Solamen aeui,donec inferos dei est pubierint.Nec κου ussum de meis otterat

53쪽

Exercitus certamen Argivos, queContendat id pectis mea facere.Sodpuer Tubume tibi, ius refers nomen quoque Eurysaces,ac per loca consurum moWns Septemplicem insuperabilems, tene cf peum Mandentur arma relique mecum simul humi. Sed quam citisime accipe rerum, domum Deducito, nec eiulatus nauticis Hli excita in tentorijs.cito mulier a

Luctu atq; misericordia a sicitur ores soleriter offirma.haud profecto esse medici Sapientis arbitrer,ubi sectionibus

Morbus eo et,incantationibus utier.

CHOR. Male metuo,ne promptitudo aliquid ma LPortendat ictiac ominosum est hoc quoque Quod lingua site acuminatassit tua. T E. Quidna premis anim precor here,ot quid noua Muiris'

A I A x. Ingens est decus modinia. Ne iudica ne exquire curiosius. T E G. Hei ut crucior animi:at per unicum tuum Natum, Deosq; siupplico tibi caelites Ne nos tuumq, perditum Uc ea genus. Α Ι Α x. obtundis an nescis nihil debere me

Dp amplius praestare, bum debitori

54쪽

A I A X FLAGELLIPER. a TEG. Loquere pie A I A x. Dic ista tu audientibus. TEG. Nunquidgeres more . A I A x. Nimis multa loqueris.

TEG. o rex metus.

A I A x. Nunquid aliquo hane concluditi,' TEG. Per ego Deos te obtentor ut sis lenire. R I A X. Stulte uideris mihi sapere,quae nunc meum Lenire te amimum posse rustra cogita .

O G amis tu quidem

Beata in aequore resides Semper apud omneis inclyta:

Multi ut foliis iam elahi fiunt,

Cum miser bli aro dudum,

Idaeis inpastuis

Fertilibus maneo Ingliriussuersor, Longi tritus temporis annis Praetereas timore Cruciatus assiduo - Ne cogar obscurum migrare ad Orcum, Et unde putet reditus nemini.

Ad haec mala accedit quoq- Immedicabilis Aiax sei mihi,

55쪽

Diuina oppressus uesania. Quem prius,o Salamis,uidiorem Saeuis emisi ii in praeli'. . t nuneJui impos soliturius

Vagatur, '.amicos suos Luctu conficit acri.

Herum priora facta

claras uis tutis monimenta Ingrata apud ingratos Iucent Atridas. Quando tu iam multo confecta mo

Illum mater desipientem Miserrima audies: Ab quam miserabilitis Non in modum queruda Lusciniae prolatus: Sed manifestos occines Misera eiulatus eries Pallida anilibus Pediora palmis. unguibus alias Discindes inimica capillos. Est satius atris Ditis operiri umbris, Quam pestifera ac immedicabili

Morbo agitari.

Osao Graia cretus origine

56쪽

Non conseetis agitur motibus Nec compos est animi. O infelixgenitor Qualem audis quamq; miseram De filio tuo calamitatem' Talem nemo unquam runc praeter, seacidarum fluctinuit. A I A X. Immensus ordo temporum omnia quae latento cura profert palam secta occulit: Nec quippiam est quod non putes posse feri.

Prenduntur omnia iureiurando quoque Sancitain obstinata pectora Ac ego

Praefracta qui induraueram olim pectora, ceu ferrum quis quia tingitur stridentibus, Nunc percitus mulieris laurim luco ου Sum mollius loqui coaestim Nam dolet Misere' uidiam lacteis apud iniquissimos Illam sique puerum hunc orphanum relinquere. Herum ad lauacra finitimaq; littori Me prata constra,caedem ut insanamgregis, Qua sem coinquinatus Hiem grauem Iram effugere Deae queam implacabilis: sc ambulabo donec imaeniam albi Nullis licum uenti ' contritum, iHuncce gladium armorum omnium inimicissimum

Terra sub essessa recondam, constici

57쪽

Ne secat Nox re Herebus sagi' eum C toditant regionibus.Nam ex quo quidem Tempore ego munus ab Hectore infesti momo manibus accepi meis,nil inclytum,mgloriosum nactus ab Achaeis fui. Sed uulgo uerum est quodferunt prouerbium, Ab hostibus quacunque dantur munera, Non munera, ed inaus icata esse σ mala. st nos Deis posthac sciemus obsequi,

Honorem trita debitum exhibebimus. Sunt principes,cedendum erit.cur non enim'

Nam quaeque uel ualidi, ma aut firmi ma Media punt honoribus nivosa sic

stritate hyems dat fertili locum.dies m uecta lucem candidis ad Fert equis Eli, locum dat ni icantis circulus.

Pontum procellis turgidum, ' procacibus funus siurentem mitiores aurulae

Nunc Occupatinunc membra rusus de fierit. Quis esse nos modentiores discimus'. t nunc his quia iuniis ego cum dicerer, Huc MLque eram grauandus odio maxime, micus ut qui rusus esse candidus Possem.colendas etenim amicitias reor Sicut perennes cogitemus non sere. .

58쪽

AI AN FLAGELLI FER. v Nam plurimis mortalium tu parum

Portus suit amicitiae, insida statis. Sed si e quidem bene est hahetansitus di

Inlr Deoscii comprecare nulier tardo, Ut quae statui apud me,urbiit rata facere. . . Er uoS,amicheadem quoque orate:ac,ubi Assueneri Inucro indicate quae modo Mandaui ut ille benevole M trigerat Curam.interim autem ego,quo mihi est eundum ris quae imperaui facite.nam uidebitis Mox liberatum his omnibus fortasse me Hoc tempore quibus urgeor dolorιbus.cHORVI.

Iamb. Anapaest. Troch.

Tuleis immittas m/i .

Te quaeso choros, ualiis N ij emo in i ducunt .

Spontaneos.

Impetivi nunc feri choros celebrare.

59쪽

16 SOPHOCLI gQui super Icari, ambulas Aequora pelagi velis Apollo

Huc nostris dexter ades uotis, Et benevolus per omnia

Trimis etenim abstersit ab oculis Mura uiolentus sollicitudines

Iuppiter o supreme candidis adest dies

Hecta iugasius. Qua fas est celeres accedere

Graiugenum rateis.

Quandoquidem lusificis Aiax Oblivioni traditis laboribus colit genere pietatis. Omniastatiosi mora temporis strendissimul Uumit. Nihils inexpectatum lamini

Debet euenire.

Quando sic praeter spem'expectationem Ad priatinam mentem redist aiax,

60쪽

AIAX FLAGELLI FER.NvNT. Nomines amici primum id ego fera nunti, Teucer recens e M ijs adest iugis, Pers medium dum fert gradus exercitum, Conuici' a toto Achaeorum agmine Excipitur in mox progredientem longius, Vt omnibus fuit agnitus alis undis, cinxere,atrocibus lacerarunt probris Hine inde petulanter rutrem illum quilibet

Iactabat ege proditoris pessimi

Exercitus nes procul id sane ab uit Quin lapidibus laniatus occubuisset.ac M. 'Res tandem eo deueni ut toto undis Stricti micarent agminestaifartamen, cibummum ubi incruduerat, P contentio Senilibus sedata mox sermonibus.

st die ubi est . MEut ista illi quoq; -

Nunc nuntiem nam sic necesse est integua Vt res heris recenseatur ordine. C H o. Non intus est,sed exijt foras,nouis ' Nisa consilia meditatus ante moribus. Nu M. Hei, ut, hei, Turde ne militTeucer huc meram uero ego QMam par fuit, Heri iter modo tardius C H o. Quid commodi proptere precor,intercidit'N v N. Mandauit id Teucer ut homo arcte inaedibus

Semem egredi nos sinatur foras