Sophoclis Aiax Flagellifer, et Antigone. Eiusdem Electra. Georgio Rotallero interprete

61쪽

c Η o. Sed abist ad mentem reuersus utilem, Ac ut Dcorum iram expiaret caelitum.

Nu N. Haec uerba sane plena fiunt dementia, Si uera Calchra vaticinia protulit. c u o R. Quid id est quid hac de re ille nouitute rerit Nu N. Id quidem ego muὐκ a bri praesens quoqEx concione principum secesserat Calchas rebelis augur . nudis.dein Teucrum prehendens dextera per comiter, Ut diligenter hoc potissimum die sis

seruetur omnibus iubet modus Tentorijs ne quo recedat longius,

Vita ruentem si modo posthac ewm Videre concupistis mori; hoc die Ira Minerua ab ligitur De grauis Summa at uiri quicunq; sunt potentia Simias magna praediti immisistia, In calamitates pepe duras incidunt Diuinitus.Sic inquit Augur,legibus V Qui fiunt sati mortalibus,mc ut hominum i En , Natuma,mems poscit infirmia, apiunt. sax lareis sed cum relinqueret flummmentis in morem bene monenti patri Responderat e ille Fili bellica

62쪽

A I A X FLAGELLIPER. st arroganter hac parenti rettulit Atq; stolide:adiuuantrimi pate Deo Victoria potitur ignausimus. st dentitutus etiam ope illorum,ficio Bessiq; me confido adepturum decus. Haec gloriose uerba iactabandein Erga Mineruam,cum iuberet liantis

Inserere ut manus cruentus agmini,

Didia nefanda protulit. Regina it, Fer caeteris Grajs opem,non hostium Maec quis iam perrumper in tentoria. missimiai uerbis Deae implacabilis rabe furarem cocitaui non ut hominem Bonum decebat, si de se sentiens. Verum,ὀ uiri,hacisi luce uixeri Deonuente saluus,ut monet Hares,erit. st Teucer haec ubi audi, statim tibi Mandata ut ista nuntiem misi ut eum

Custodiatis forte si hinc eua erit Perist uir ille,si modo Calchas sapit. Quo R. O fortis infaustae misera Teressa iaci, Vide quid adferat tibi iste nunti,

Periere gaudia,atq; calamitas atrox

striculo in ipse perdit nos obruit. τε c. Quid me diutinis defutigatam malis, Ac iam quiescentem excitatu sedibus'

63쪽

aa sopHoc LI sSalius celeri absis cruciatu auehat 'Achpius uiter.Et inuoco etiam Illas perennes uindices ac uirgines, Quae semper intuentur oculis miserias Mortalium graueis celeripedes Deas, Erinnyas,qram me fera afficiant nece

stridae ut albiciant,m illos pesimos

Horrente corripiant ad exitium manu. c ut uident me cadere dextera mea,

Chariyimorumsic quoq; illi concidant

Icti manu Ite,ite, operate vindices Erim Aginate,nulli parcite, Concutit confeste uniuersium exercitum. t tu per altum qui regis currum aethera Aurate sellatriam ubi cons icies meam, Pauli per aurem habenas reprime, Et calamitates re necem denuncia .

Meam senis patri,m miserrimae matri. Quae simul ut auribus necem miserabilem Excipis eiulatibus totam statim nepti bis urbem. Atqui quid haecfrustra attinet Deferebem celeriter aggredi decet. O mors Ues,me res ire ὀ mors. iam simul

Etiam Deos uersabimur apud inferos.

Iris adeo lux huius diei fulgida, sc te quos auriga alloquis Allucide

64쪽

AIA π FLAGELLIvER. GPostremum sedic baud amplius,clarum ὀ iubar, Telluris ὀ patri acrum Salamis suum, O patri, lareis, thenaeo; iubi Cognata turba:o fumis atq; bmpidi

Fonteis, Ogias prata uos nunc alloquor. Valete alumniciam altimos Aiax se sProfatur, apud Orcum reliqua cum umbris loquari

Iamb. Anap. Troch.

Hem Aideor mihi udire socios nauticos. ALTERA PAR s CHORI. Q Equid igitur RE MICH. Pars occidua mihi tota castrorumsuis

Peragrata. A L T. P A R s. Habes lituplsΕMICH. Multum laboris habeo praeterea nihil. A L T. P Α R s. . r nec mihi qua patet adcrri semita quam uir ille apparuit. Q is igitur,quisinam mihi Deorum . . Ex laboris is Aequoris numinibus

Sedib

65쪽

so P Η o cLIssedibus degens sopori ignotis, ut Deis ex Fuperis, ut perenniterfluentibus

timuit suminibi Adscui animi errabundums, sicubis an uiderit Aiacem Indicabit8 Num miserrimum Aputo,postquam labore

me illae tam longo circum auer secundo eum Ac prospero non assecutum me pede. Sed ne quidem hominem evanidum Potuisse iam Uluam consticaruentis τε c. Hei mihi termiserae. C H. Qua e nemore uox adusis castra resinuit. T E G. Heu sortis infaustae me. Cato R. Mis Timam uideo aptam, nupta praelis

et E s. tax recens iugulatus oppetiyt necem, Mucroneq; miser abdito indutus iacet. C Η o. Hei meos inauspicatos redituι.

Hei mihi tuos trucidasti

classicos rexsocios.

66쪽

AIAX FLAGELLIFER Go calamitosa, ὀ ter misera ina. T E c. Res ipsa ludius dolorem postulat.

C Η o. . t cuius ille concidit mister manu

T E G. Ipsium se certum est humi infixum satis D quia fuit prolapses i. errum arguit.

C Η Ο. Heu noxiam meam.

Eheu uirum praestantem, In quantus quam misere nullis Septus amicis bli perimi Et ego iam stolidissimus omnium expertistimusq, rerum Nullam tuaeV1si salutis curam.ubi Dic, inam iacet ille immobilis Ille inauspicati

Nominis Aiax'T E G. Non contuendus ess,sed illim undis Circumuolutis. membra uentibus tegam: Nullus enim amicorum a piceres tinueris Graue naribus spirantem ttrumus uulnere

flantem ab exitiali ictu sanguinem. Hei mihi,quid aggrediar uis a portabit hinc,

Aiax te amicorumtib ubi est nunc Teucersut Veniret huc in tempore,ut lapsium fratrem Componeret uiserrime Osax omnium Cum tantus olim fueris ili qualis iacessQuis hostibus etiam excutere L crymad quearie ' C H O.

67쪽

Esse declarabas. si satis prae reserebra

Pertinacia tua

Tam diuturna,te aliquid Machinari infandum,

stq; struere ex qAo sequutura esset mensaq; in initaq; laborum

Series: talia per totos dies,

India per i Eleis quoq, integris Pectore ducebis μὴ tria saeuo. Talia in Atridas quoli Hostilia s adeo fero Cum impetu ia labis. Illa fatum duxit hora, Pessima ; tum coepit magorum i ems, cum generosa suis propos ita

De rutilis armis contentio. T E G. Hei mihi,mihi. G Η o. Generosium ad epar vulnim intrat istimum Τ E G. Hei mih mihi. C Η o. Haud miror equidem lusibus te confici, Postquam es mulier orba adeo praestantis uirLT E C. Tibi quidem haec uidentur,at ego sentio. C II. Fateor id. T E G. Heu nate mi,in quae seruitutis recidimus

68쪽

Geminos innuis Infundum uestra in cruciatu tridarum facinus. Verum Dem inibaec auertat. IT E G.Haec Isic quidemst habent Diuum sed absq; haud contigere

C H Ο R. Acerbiores,quam decerto vi dedit. T E c. hanc in pigrata perficere uolens Seuit Ioue sata noxiam Pallograuis. C H. Profecto atroci uarie Exercitutus Vidis s nimo lacesi atq; correptum Acri furore ridet Aiacem. Heu heu imus cum illo Gemini cachinnos excitant trides. T E G M. Quantum uolent lacu in ultent malis, Ergaudeant:uita fruentem sit minus Desiderauerim dolebunt mortuum, Cum forte belli hoc exiget necesitas. Sic mente capti cum bonum manibus tenent,

Nonsentiunt pri quam aliquis excusserit. Mors illius longe accidit mihi acerbior,

Quam posset illis essegrata. sit quidem Optatasuit talia id assequutio est ut ipsi iam uides

numine.

69쪽

s s OPHoc LI sQuia expertuit. Ne buccubuit ea Qua maxime uoluiLQuid igitur illi habent

Cur rideant tantopere eum,qui mortuus Dist concidit uolentibus,non dextera

Illorum in ses, si lubear,atrocibus Grassetur in uita solutum iniuri'. Illis enim amplius 4ὶ nihiLeuanuit sumat infando dolore mihi miserae Luctus relliso feram oppeti,t necem.

τ Ε v C E R. Hei mihi. C Η o. Sis lucisa, vocem audire Teucrisium modo Mihi uisius,illi calamitati consonam. τ E v. Chari ime Aiax dulce Iratris o caput, stilum ne silc tecum est,uti ferunt publice c v. o Teucer id scias, uir ille est mortuus. T E v. Eheugrauem narras acerbum y admodum In miseriam casum meam. C R. Ita cum ψὶ actu res. T Ev. O meter infelicem'amplius etiam. C H. Materia partu luctui est.

T E v. Ο oraue malum,

subitumq;-c H. Nimium ὀ Teucer. TE v. O tri ti,fimam, ' mistrandum cadamitatem. t ubi est pueri Quis Troadis locus seu illum nunc tenet'

70쪽

Ceu mortuae catulum leaenae atrociter Abripiat L permueres celerem mouerilox gradum. Pro more enim hoc Omneis habene Ludi 's uexare,contume sinitare lapso ars cassos lumine.

C H. Vivus etiam dum Teucer ut pueri istius, Sicut facis,curam geras ille petist. TE v. O omnium quod ego oculis conspexerim vesticulum trint Vsimum o uia omnium Quam nunc ego sium emensius inuisiij, a. nimos tiai a maxime meo. arissime Aiax pontequam certior

De morte sium fuditas tua,ac vi statim Itineri omnibus insititi uestigist. Nam fama de te ceu ab aliquo esset numine

D Persa, uehemens cantra per rota sonuit, Quia dextera necem oppetiuisses tua. Id uero ad aureis ut meas percrebuit Cum proculabes emgrauia ab imo pes line spiria protraxi cli ut oculis contuor Dolore pene exumiu rimi misero mihi.

Hadriretege,ut quicquid mali est id c liceno tricitis assectus erox audacia

e 3 s