CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS,
XXVI

카이사르, 갈리아 전기, 2권,
26장

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Caesar

남성 단수 주격

카이사르, 시저

cum

접속사

~때

VII

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

iuxta

부사

거의

constiterat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

함께 서다

item

부사

마찬가지로, 또한

urgeri

부정사 미완료 수동

누르다, 밀다, 압박하다, 주장하다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

vidisset

종속법 과거 완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

tribunos

남성 복수 대격

족장, 부족장, 추장

militum

남성 복수 속격

군인, 병사

monuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

경고하다, 충고하다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

paulatim

부사

점진적으로, 단계적으로, 조금씩 조금씩

sese

단수 대격

그 자신

legiones

여성 복수 대격

레기온, 군단, 부대

coniungerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

잇다, 연결하다

et

접속사

그리고, ~와

conversa

분사 과거 수동
중성 복수 대격

뒤집다, 거꾸로하다

signa

중성 복수 대격

표시, 흔적, 상징, 문장

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

hostes

남성 복수 대격

적, 남, 이방인

inferrent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

2

Quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

facto

중성 단수 탈격

사실, 행위, 행동

cum

접속사

~때

aliis

남성 복수 탈격

다른, 별개의

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

subsidium

중성 단수 대격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

ferrent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

나르다, 낳다

neque

접속사

~또한 아니다

timerent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

ne

접속사

~하지 않기 위해

aversi

남성 복수 주격

향하는

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

circumvenirentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

둘러싸다

audacius

중성 단수 대격
비교급

용기 있는, 뻔뻔스러운, 대담한, 담찬, 도전적인

resistere

부정사 미완료 능동

뒤로 물러서다, 남아서 서있다; 중단하다, 멈추다, 머무르다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

fortius

부사 비교급

강하게, 세게, 강력하게

pugnare

부정사 미완료 능동

싸우다, 다투다, 교전하다

coeperunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

시작하다, 개시하다, 창시하다

3

Interim

부사

그러는 동안에, 한편으로는

milites

남성 복수 주격

군인, 병사

legionum

여성 복수 속격

레기온, 군단, 부대

duarum

여성 복수 속격

둘, 2

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

novissimo

중성 단수 탈격
최상급

새로운, 새, 새것의

agmine

중성 단수 탈격

열, 행렬, 무리, 떼, 군중

praesidio

중성 단수 탈격

방어, 보호, 도움, 원조

impedimentis

중성 복수 탈격

장애, 방해, 저지

fuerant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

있다

proelio

중성 단수 탈격

전투, 싸움, 갈등

nuntiato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

알리다, 밝히다

cursu

남성 단수 탈격

뛰기, 달리기, 경주

incitato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

서두르다, 가속하다, 촉진시키다, 허둥대다, 촉진하다, 생명을 주다, 급히 가다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

summo

중성 단수 탈격

꼭대기, 정상, 맨 위

colle

남성 단수 탈격

언덕

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hostibus

남성 복수 탈격

적, 남, 이방인

conspiciebantur

직설법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

4

et

접속사

그리고, ~와

T

'티투스'의 약어

Labienus

남성 단수 주격

라비에누스 가문 (로마 씨족명)

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

hostium

남성 복수 속격

적, 남, 이방인

potitus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

얻다, 획득하다, 취득하다

et

접속사

그리고, ~와

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

superiore

남성 단수 탈격
비교급

상위의, 우위의, 위에 있는

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

nostris

여성 복수 탈격

우리의

castris

중성 복수 탈격

성, 요새, 잣

gererentur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 복수

나르다, 가지고 가다

conspicatus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

보다, 바라보다

X

legionem

여성 단수 대격

레기온, 군단, 부대

subsidio

중성 단수 탈격

조력, 협력, 원조, 구원, 구제

nostris

여성 복수 탈격

우리의

misit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

5

Qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

cum

접속사

~때

ex

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

equitum

남성 복수 속격

기수, 승마의 명수, 기수

et

접속사

그리고, ~와

calonum

남성 복수 속격

fuga

여성 단수 주격

비행, 도망, 탈출

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

quantoque

중성 단수 탈격

얼마나의, 얼마큼의

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

periculo

중성 단수 탈격

재판, 실험, 시도, 입증

et

접속사

그리고, ~와

castra

중성 복수 주격

성, 요새, 잣

et

접속사

그리고, ~와

legiones

여성 복수 주격

레기온, 군단, 부대

et

접속사

그리고, ~와

imperator

남성 단수 주격

황제, 제왕, 천황, 지휘관, 사령관, 장군

versaretur

종속법 과거 미완료
수동 3인칭 단수

비틀다, 꼬다, 돌다, 두르다

cognovissent

종속법 과거 완료
능동 3인칭 복수

배우다, 알게 되다, 인식하다

nihil

단수 대격

아무 (부정의 의미)

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

celeritatem

여성 단수 대격

빠름, 재빠름, 신속, 민첩

sibi

단수 여격

그 자신

reliqui

남성 복수 주격

남아있는

fecerunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

만들다, 하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

목록

  • 001. I (1장)
  • 002. II (2장)
  • 003. III (3장)
  • 004. IV (4장)
  • 005. V (5장)
  • 006. VI (6장)
  • 007. VII (7장)
  • 008. VIII (8장)
  • 009. IX (9장)
  • 010. X (10장)
  • 011. XI (11장)
  • 012. XII (12장)
  • 013. XIII (13장)
  • 014. XIV (14장)
  • 015. XV (15장)
  • 016. XVI (16장)
  • 017. XVII (17장)
  • 018. XVIII (18장)
  • 019. XIX (19장)
  • 020. XX (20장)
  • 021. XXI (21장)
  • 022. XXII (22장)
  • 023. XXIII (23장)
  • 024. XXIV (24장)
  • 025. XXV (25장)
  • 026. XXVI (26장)
  • 027. XXVII (27장)
  • 028. XXVIII (28장)
  • 029. XXIX (29장)
  • 030. XXX (30장)
  • 031. XXXI (31장)
  • 032. XXXII (32장)
  • 033. XXXIII (33장)
  • 034. XXXIV (34장)
  • 035. XXXV (35장)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION