라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, III

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 3장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

여성 단수 주격

그, 그것

dies

남성 단수 주격

날, 하루 (24시간)

venit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

오다

Carnutes

중성 단수 주격

Cotuato

중성 단수 대격

접속사

그리고, ~와

Conconnetodumno

중성 단수 대격

ducibus

남성 복수 탈격

지도자

desperatis

중성 복수 탈격

절망적인, 필사적인

hominibus

남성 복수 탈격

사람, 인간, 인류

Cenabum

남성 복수 탈격

signo

중성 단수 탈격

표시, 흔적, 상징, 문장

dato

중성 단수 탈격

선물, 증여물, 기증품

concurrunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

함께 달리다

civesque

남성 복수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

Romanos

남성 복수 대격

로마인의, 로마 사람의

qui

남성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

negotiandi

분사 미래 수동
남성 복수 주격

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

ibi

부사

거기에, 그곳에

constiterant

직설법 과거 완료
능동 3인칭 복수

함께 서다

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

his

남성 복수 탈격

이, 이것

Gaium

남성 단수 대격

가이우스 (사람 이름)

Fufium

남성 단수 대격

푸피우스 가문 (로마 씨족명)

Citam

여성 단수 대격

빠른, 재빠른, 신속한, 급한

honestum

남성 단수 대격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

equitem

남성 단수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

Romanum

남성 단수 대격

로마인의, 로마 사람의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

rei

여성 단수 여격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

frumentariae

여성 단수 여격

곡식의, 곡물의, 옥수수의

iussu

남성 단수 탈격

명령, 지시, 법령, 칙령, 지휘

Caesaris

남성 단수 속격

카이사르, 시저

praeerat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

앞에 있다

interficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

죽이다, 파괴하다

bonaque

중성 복수 대격

선, 도덕적 선, 선행

eorum

남성 복수 속격

그, 그것

diripiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

산산히 흩뜨리다, 부수다

Celeriter

부사

빠르게, 신속하게, 즉시

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

omnes

여성 복수 대격

모든

Galliae

여성 단수 속격

갈리우스 가문 (로마 씨족명)

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

perfertur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

나르다, 운반하다

Nam

접속사

때문에

ubicumque

부사

하는 곳에서는 어디나, 어디나, 어디에서든

maior

여성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

illustrior

여성 단수 주격
비교급

밝은, 반짝이는, 빛나는, 아리따운, 아름다운

incidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨어뜨리다

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

clamore

남성 단수 탈격

함성, 외침, 고함

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

regionesque

여성 복수 대격

방향, 선, 노선

significant

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

보이다, 보여주다, 표현하다

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

alii

남성 복수 주격

다른, 별개의

deinceps

남성 단수 주격

다음의, 따라오는, 차기의

excipiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

제외하다

접속사

그리고, ~와

proximis

남성 복수 여격

이웃, 이웃 사람

tradunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

접속사

~해서, ~하기 위하여

tum

부사

그러고는, 그 결과, 그 후 곧

accidit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

내려오다, 내려가다, 안으로 던지다, 유래하다, ~에 원인이 있다

Nam

접속사

때문에

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Cenabi

여성 단수 탈격

oriente

남성 단수 탈격

새벽, 동틀 녘, 일출

sole

남성 단수 탈격

해, 태양

gesta

분사 과거 수동
여성 단수 주격

나르다, 가지고 가다

essent

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 복수

있다

ante

전치사

(대격 지배) ~ 앞에

primam

여성 단수 대격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

confectam

분사 과거 수동
여성 단수 대격

준비하다, 달성하다, 완료하다, 수행하다; 정착하다; 여행하다

vigiliam

여성 단수 대격

철야, 불침번

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

finibus

남성 복수 탈격

끝

Arvernorum

남성 복수 탈격

audita

분사 과거 수동
여성 단수 주격

듣다, 귀를 기울이다

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

spatium

중성 단수 주격

공간, 방, 넓이, 너비

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

milium

남성 복수 속격

천, 1000

passuum

남성 복수 속격

걸음, 계단, 일보

circiter

전치사

(대격지배) 근처에, 가까이, 주변에

centum

백, 100

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, III

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 3장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION