라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 89

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 89장

범례
주격	속격	여격	대격	탈격	호격	동사

Postero

남성 단수 탈격

다음의, 따라가는, 뒤좇는

die

남성 단수 탈격

날, 하루 (24시간)

Vercingetorix

단수 주격

concilio

중성 단수 탈격

위원회, 의회

convocato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

모으다, 짜다

중성 단수 대격

그, 그것

bellum

중성 단수 대격

아름다운, 예쁜

단수 대격

그 자신

suscepisse

부정사 완료 능동

떠맡다, 착수하다, 인정하다

non

부사

아닌

suarum

여성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

necessitatium

여성 복수 대격

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

communis

여성 단수 주격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

libertatis

여성 단수 속격

자유, 해방, 석방

causa

여성 단수 주격

이유, 원인

demonstrat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보여주다, 입증하다, 전시하다, 발휘하다

접속사

그리고, ~와

quoniam

접속사

~때문에

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

fortunae

여성 단수 여격

운, 행운

cedendum

분사 미래 수동
남성 단수 대격

가다, 나아가다, 전진하다, 움직이다

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

utramque

여성 단수 대격

각각, 모두

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

단수 대격

그 자신

illis

여성 복수 탈격

저, 저것, 그

offerre

부정사 미완료 능동

앞으로 가져오다, 선물하다, 제공하다, 보여주다, 전시하다

seu

접속사

또는

morte

여성 단수 탈격

죽음, 사망

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

Romanis

남성 복수 탈격

로마인의, 로마 사람의

satisfacere

부정사 미완료 능동

만족시키다, 충족시키다

seu

접속사

또는

vivum

남성 단수 대격

살아있는, 생기 넘치는

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

velint

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

바라다

Mittuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

보내다, 가게 하다, 풀어주다, 방출하다

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

his

여성 복수 탈격

이, 이것

rebus

여성 복수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

Caesarem

남성 단수 대격

카이사르, 시저

legati

남성 복수 주격

사절, 외교관, 대사

Iubet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

tradi

부정사 미완료 수동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

principes

남성 복수 대격

지도자, 장

produci

부정사 미완료 수동

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

Ipse

남성 단수 주격

바로 그

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

munitione

여성 단수 탈격

요새화, 강화, 보호

pro

전치사

(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지

castris

중성 복수 탈격

야영지, 진영

consedit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

앉다, 앉아있다

남성 단수 탈격

그, 그것

duces

남성 복수 주격

지도자

producuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

앞으로 가져오다, 앞으로 이끌다

Vercingetorix

단수 주격

deditur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

포기하다, 항복하다, 맡기다, 건네다, 그만두다

arma

중성 복수 대격

무기, 갑옷, 방패

proiciuntur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 복수

던지다, 휘던지다; 흩뿌리다

Reservatis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

떼다, 구하다, 제쳐놓다, 아끼다

Aeduis

여성 복수 대격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

Arvernis

여성 복수 대격

접속사

만약, 만일

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

eos

남성 복수 대격

그, 그것

civitates

여성 복수 대격

시민권, 시민 신분

reciperare

부정사 미완료 능동

회복하다, 돌이키다

posset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

전치사

(탈격 지배) ~밖으로

reliquis

남성 복수 탈격

남아있는

captivis

남성 복수 탈격

감금된, 붙잡힌, 사로잡힌

toto

남성 단수 탈격

전체의, 모두의, 완전한, 모든

exercitui

남성 단수 여격

군, 군대

capita

중성 복수 대격

머리

singula

중성 복수 대격

혼자의, 홀로의

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

nomine

중성 단수 탈격

이름, 성명

distribuit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

나누다, 분배하다, 배급하다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

원문 출처: http://www.thelatinlibrary.com/caes.html

상위

COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO (갈리아 전기)

001. I (1장)
002. II (2장)
003. III (3장)
004. IV (4장)
005. V (5장)
006. VI (6장)
007. VII (7장)
008. VIII (8장)
009. IX (9장)
010. X (10장)
011. XI (11장)
012. XII (12장)
013. XIII (13장)
014. XIV (14장)
015. XV (15장)
016. XVI (16장)
017. XVII (17장)
018. XVIII (18장)
019. XIX (19장)
020. XX (20장)
021. XXI (21장)
022. XXII (22장)
023. XXIII (23장)
024. XXIV (24장)
025. XXV (25장)
026. XXVI (26장)
027. XXVII (27장)
028. XXVIII (28장)
029. XXIX (29장)
030. XXX (30장)
031. XXXI (31장)
032. XXXII (32장)
033. XXXIII (33장)
034. XXXIV (34장)
035. XXXV (35장)
036. XXXVI (36장)
037. XXXVII (37장)
038. XXXVIII (38장)
039. XXXIX (39장)
040. XL (40장)
041. XLI (41장)
042. XLII (42장)
043. XLIII (43장)
044. XLIV (44장)
045. XLV (45장)
046. XLVI (46장)
047. XLVII (47장)
048. XLVIII (48장)
049. XLIX (49장)
050. L (50장)
051. LI (51장)
052. LII (52장)
053. LIII (53장)
054. LIV (54장)
055. LV (55장)
056. LVI (56장)
057. LVII (57장)
058. LVII (58장)
059. LIX (59장)
060. 60 (60장)
061. 61 (61장)
062. 62 (62장)
063. 63 (63장)
064. 64 (64장)
065. 65 (65장)
066. 66 (66장)
067. 67 (67장)
068. 68 (68장)
069. 69 (69장)
070. 70 (70장)
071. 71 (71장)
072. 72 (72장)
073. 73 (73장)
074. 74 (74장)
075. 75 (75장)
076. 76 (76장)
077. 77 (77장)
078. 78 (78장)
079. 79 (79장)
080. 80 (80장)
081. 81 (81장)
082. 82 (82장)
083. 83 (83장)
084. 84 (84장)
085. 85 (85장)
086. 86 (86장)
087. 87 (87장)
088. 88 (88장)
089. 89 (89장)
090. 90 (90장)

라틴어 텍스트

CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, 89

카이사르, 갈리아 전기, 7권, 89장

상위

목록

목록

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION