EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IX

호라티우스의 첫번째 편지, 09

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Septimius

남성 단수 주격

셉티미우스 가문 (로마 씨족명)

Claudi

남성 단수 호격

클라우디우스 가문 (로마 씨족명)

nimirum

부사

명백히, 의심없이

intellegit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이해하다, 깨닫다, 알게 되다

unus

남성 단수 주격

하나, 일, 1

quanti

남성 단수 속격

얼마나의, 얼마큼의

me

단수 대격

facias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

만들다, 하다

2

nam

접속사

때문에

cum

접속사

~때

rogat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

묻다, 문의하다, 조사하다

et

접속사

그리고, ~와

prece

여성 단수 탈격

기도, 빌기

cogit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

모으다, 수집하다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tibi

단수 여격

se

단수 대격

그 자신

laudare

부정사 미완료 능동

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

et

접속사

그리고, ~와

tradere

부정사 미완료 능동

건네다, 주다, 전달하다, 배달하다, 포기하다, 항복하다

coner

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

시도하다, 떠맡다, 입증하다

dignum

중성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

domoque

여성 단수 탈격

legentis

남성 단수 속격

독자, 독서하는 사람, 독서가

honesta

여성 단수 주격

고귀한, 기품 있는, 위엄 있는, 존경할 만한, 훌륭한

Neronis

여성 단수 주격

munere

중성 단수 탈격

고용, 직무, 일

cum

접속사

~때

fungi

남성 복수 주격

버섯

propioris

중성 단수 속격
비교급

더 근처의, 더 가까운

censet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

의견을 주다

amici

남성 복수 주격

친한, 우호적인, 우정어린

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

uidet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

보다, 인지하다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

nouit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

me

단수 대격

ualdius

부사 비교급

매우, 정말, 대단히, 몹시

ipso

남성 단수 탈격

바로 그

3

Multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

quidem

부사

실로, 실제로

dixi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

cur

부사

왜, 무슨 이유로

excusatus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

변명하다, 핑계를 대다

abirem

종속법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

떠나가다, 출발하다

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

timui

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

두려워하다, 무서워하다, 걱정하다

mea

중성 복수 대격

나의, 내

ne

접속사

~하지 않기 위해

finxisse

부정사 완료 능동

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

minora

중성 복수 대격
비교급

작은, 싼

putarer

종속법 과거 미완료
수동 1인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

dissimulator

여성 단수 주격

opis

여성 단수 속격

propriae

여성 단수 속격

고유한, 자신만의

mihi

단수 여격

commodus

남성 단수 주격

적합한, 알맞은, 어울리는, 적당한

uni

여성 단수 여격

하나, 일, 1

4

Sic

부사

그렇게, 그리

ego

단수 주격

maioris

여성 단수 속격
비교급

큰, 커다란

fugiens

분사 현재 능동
여성 단수 주격

도망가다

opprobria

중성 복수 주격

비난, 비웃음, 비꼼

culpae

여성 단수 속격

잘못, 결점, 실수, 탓

frontis

여성 단수 속격

이마

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

urbanae

여성 복수 주격

도시의

descendi

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

내려가다, 내려오다

praemia

중성 복수 대격

상, 포상, 상품

5

Quodsidepositum

여성 단수 대격

laudas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

ob

전치사

(대격 지배) ~방향으로, ~향하여

amici

남성 단수 속격

친구 (남성)

iussa

분사 과거 수동
여성 단수 주격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

pudorem

남성 단수 대격

욕, 굴욕, 불명예, 치욕, 창피, 오명, 망신

scribe

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

tui

단수 속격

gregis

남성 단수 속격

떼, 무리 (동물 등의)

hunc

남성 단수 대격

이, 이것

et

접속사

그리고, ~와

fortem

남성 단수 대격

강한, 힘센

crede

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

bonumque

남성 단수 대격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION