EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XII

호라티우스의 첫번째 편지, 12

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Fructibus

남성 복수 탈격

즐거움, 만족, 행복

Agrippae

남성 복수 탈격

Siculis

남성 복수 탈격

시칠리아 섬의, 시칠리아인의

quos

남성 복수 대격

~하는 (관계대명사)

colligis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

Icci

남성 단수 호격

익키우스 가문 (로마 씨족명)

si

접속사

만약, 만일

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

frueris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

즐기다, 누리다

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

copia

여성 단수 탈격

비축물자

maiorab

여성 단수 탈격

Ioue

남성 단수 탈격

유피테르, 주피터

donari

부정사 미완료 수동

주다 (선물 등을)

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

tibi

단수 여격

2

tolle

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

높이다, 들다, 올리다

querellas

여성 복수 대격

불평, 불만

3

pauper

중성 단수 주격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

enim

접속사

사실은

non

부사

아닌

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

cui

중성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

suppetit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

여기 있다, 가까이 있다

usus

남성 단수 주격

사용, 고용, 이용

4

Si

접속사

만약, 만일

uentri

남성 단수 여격

배, 복부

bene

부사

si

접속사

만약, 만일

lateri

남성 단수 여격

벽돌, 타일

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

pedibusque

남성 복수 여격

tuis

남성 복수 여격

너의, 네

nil

아무 (부정의 의미)

diuitiae

여성 복수 주격

부, 재력

poterunt

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

할 수 있다

regales

여성 복수 주격

왕의, 왕실의, 왕다운

addere

부정사 미완료 능동

다른 것 위에 놓다, 두다, 눕다

maius

중성 단수 대격
비교급

큰, 커다란

5

Si

접속사

만약, 만일

forte

부사

우연히, 우발적으로

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

medio

중성 단수 탈격

가운데, 중간, 매체, 중앙, 한가운데

positorum

남성 복수 속격

abstemius

남성 단수 주격

멀쩡한, 냉정한, 침착한, 바른

herbisuiuis

남성 단수 주격

et

접속사

그리고, ~와

urtica

여성 단수 주격

쐐기풀

sic

부사

그렇게, 그리

uiues

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

살다

protinus

부사

즉시, 곧, 당장

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

teconfestim

여성 단수 주격

liquidus

남성 단수 주격

흐르는, 유동적인, 유동성의

Fortunae

여성 단수 속격

운, 행운

riuus

남성 단수 주격

시내, 개울

inauret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

도금하다, 금을 입히다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

naturam

여성 단수 대격

본성

mutare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

움직이다, 치우다

pecunia

여성 단수 주격

nescit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

uel

접속사

~와, 또는, 그리고

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

cuncta

여성 단수 주격

전체적인, 일괄적인, 전체의, 모두의

putas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

una

여성 단수 주격

하나, 일, 1

uirtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

minora

중성 복수 주격
비교급

작은, 싼

6

Miramur

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

si

접속사

만약, 만일

Democriti

중성 단수 주격

pecus

중성 단수 주격

소떼

edit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

먹다, 섭취하다

agelloscultaque

중성 단수 주격

dum

접속사

~동안, ~하는 동안

peregre

부사

외국에, 외국으로, 외국에서

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

animus

남성 단수 주격

마음, 영혼

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

uelox

남성 단수 주격

빠른, 쾌속의, 빨리 움직이는, 신속한

cum

접속사

~때

tu

단수 주격

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

scabiem

여성 단수 대격

거침, 비듬

tantam

여성 단수 대격

대단한, 큰

et

접속사

그리고, ~와

contagia

중성 복수 대격

연락, 콘택트, 접촉

lucrinil

중성 단수 주격

paruum

중성 단수 주격

작은, 싼

sapias

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

~향이 나다, ~맛이 나다

et

접속사

그리고, ~와

adhuc

부사

지금까지, 여태까지는, 현재까지, 아직도, 여전히

sublimia

중성 복수 대격

향상된, 고양된, 높은

cures

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

7

quae

중성 복수 주격

어느, 누구, 무엇

mare

중성 단수 주격

바다, 해양

compescant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

causae

여성 복수 주격

이유, 원인

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

temperet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

제한을 지키다, 누그러뜨리다, 진정시키다, 자제하다, 차분하게 하다

annum

남성 단수 대격

해, 년

stellae

여성 복수 주격

sponte

부사

기꺼이, 자진해서

sua

여성 단수 탈격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

iussaene

분사 과거 수동
여성 단수 여격

승인하다, 허가하다, 법제화하다, 통과하다

uagentur

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

산책하다, 거닐다, 어슬렁거리다

et

접속사

그리고, ~와

errent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

길잃다, 잘못을 저지르다, 실수하다

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

premat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

누르다, 다그치다

obscurum

중성 단수 대격

어두운, 진한, 짙은, 음침한

lunae

여성 단수 여격

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

proferat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

가져오다

orbem

남성 단수 대격

원, 동그라미, 고리

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

uelit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

et

접속사

그리고, ~와

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

rerum

여성 복수 속격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

concordia

여성 단수 주격

합의, 단결, 조화

discors

여성 단수 주격

부조화, 불일치, 불화, 불협화, 모순

Empedocles

여성 단수 주격

an

접속사

또는, 혹은

Stertinium

여성 단수 주격

deliret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

acumen

중성 단수 주격

8

Verum

부사

실제로, 정말로

seu

접속사

또는

piscis

남성 단수 주격

물고기, 어류

seu

접속사

또는

porrum

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

caepe

중성 단수 대격

양파

trucidas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

자르다, 도살하다, 죽이다

utere

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

사용하다, 쓰다, 고용하다

Pompeio

남성 단수 여격

폼페이우스 가문 (로마 씨족명)

Grospho

중성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

siquid

중성 단수 대격

petet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

ultrodefer

중성 단수 대격

9

nil

아무 (부정의 의미)

Grosphus

중성 단수 주격

nisi

접속사

~하지 않는다면, ~를 제외하고

uerum

중성 단수 대격

진실한, 실제의, 사실의

orabit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

연설하다, 웅변하다, 말하다

et

접속사

그리고, ~와

aequum

남성 단수 대격

같은, 동등한

10

Vilis

남성 단수 주격

싼, 인색한, 작은

amicorum

남성 복수 속격

친구 (남성)

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

annona

여성 단수 주격

연간 생산량, 연간 수입

bonis

남성 복수 탈격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

dest

남성 단수 주격

11

Ne

접속사

~하지 않기 위해

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

ignores

종속법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

모르다, 알지 못하다, 낯설다, 생소하다, 무지하다

quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

Romana

여성 단수 주격

로마인의, 로마 사람의

loco

남성 단수 탈격

장소, 지역

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

Cantaber

여성 단수 대격

Agrippae

여성 단수 대격

Claudi

남성 단수 속격

다리 저는, 절룩거리는

uirtute

여성 단수 탈격

남자다움, 씩씩함

NeronisArmenius

여성 단수 주격

cecidit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

떨어지다, 추락하다

12

ius

중성 단수 주격

법, 권리, 의무

imperiumque

중성 단수 주격

제국, 국가, 제정, 지배, 통치

PrahatesCaesaris

중성 단수 주격

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

genibus

중성 복수 탈격

무릎

minor

남성 단수 주격

하급자, 부하, 종속물

13

aurea

여성 단수 주격

황금의, 금박을 입힌

frugesItaliae

여성 단수 주격

pleno

중성 단수 탈격

가득찬, 채워진, 통통한

defundit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

쏟다, 아래로 붓다, 배출하다

Copia

여성 단수 주격

비축물자

cornu

중성 단수 탈격

뿔, 가지진 뿔

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION