EPISTVLARVM LIBER PRIMVS,
VIII

호라티우스의 첫번째 편지,
08

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Celso

남성 단수 탈격

높은, 짙은, 향상된, 고양된

gaudere

부정사 미완료 능동

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

et

접속사

그리고, ~와

bene

부사

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gerere

부정사 미완료 능동

나르다, 가지고 가다

AlbinouanoMusa

여성 단수 대격

rogata

분사 과거 수동
여성 단수 주격

묻다, 문의하다, 조사하다

refer

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

가져오다, 되몰다, 몰아오다

comiti

남성 단수 여격

친구, 동료, 상대

scribaeque

남성 단수 여격

서기관, 필경자, 필사자

Neronis

남성 단수 여격

2

Si

접속사

만약, 만일

quaeret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

찾다

quid

부사

왜? 무엇 때문에?

agam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

하다, 행동하다, 만들다

dic

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

multa

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

et

접속사

그리고, ~와

pulchra

중성 복수 대격

아름다운, 예쁜, 매력적인

minantemuiuere

중성 단수 대격

nec

접속사

~또한 아니다

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

nec

접속사

~또한 아니다

suauiter

부사

달콤하게, 듣기좋게

haud

부사

아닌

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

grandocontunderit

여성 단수 주격

uitis

여성 단수 주격

덩굴, 포도나무

oleamque

여성 단수 대격

올리브 열매

momorderit

종속법 현재 완료
능동 3인칭 단수

물다; 깨물어 먹다

aestus

남성 단수 주격

열, 온기

nec

접속사

~또한 아니다

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

longinquis

여성 복수 탈격

긴, 기다란, 광대한, 먼, 머나먼

armentum

중성 단수 주격

소떼

aegrotet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

아프다, 병들다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

agris

남성 복수 탈격

밭, 토지, 농장

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

mente

여성 단수 탈격

정신, 마음

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

ualidus

남성 단수 주격

강한

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

corpore

중성 단수 탈격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

totonil

중성 단수 주격

audire

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

듣다, 귀를 기울이다

uelim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

바라다

nil

아무 (부정의 의미)

discere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

배우다, 익히다

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

leuet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

올리다, 상승시키다, 들어올리다, 높이다

aegrum

남성 단수 대격

편찮으신, 편찮은, 그른

fidis

여성 단수 주격

믿음, 신념

offendar

종속법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

때리다, 치다, 부딪치다, 부딪다

medicis

남성 복수 탈격

고치는, 회복 중인, 치료의, 병을 고치는, 의학의

irascar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

분노하다, 화가 치밀어 오르다

amicis

남성 복수 탈격

친한, 우호적인, 우정어린

cur

부사

왜, 무슨 이유로

me

단수 탈격

funesto

중성 단수 탈격

치명적인, 죽을 운명의, 모진

properent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

서두르다, 가속하다, 빠르게 가다

arcere

부정사 미완료 능동

닫다, 폐쇄하다; 가두다

ueterno

남성 단수 탈격

노년, 만년

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nocuere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

상처를 입히다, 다치게 하다, 손상시키다

sequar

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

따르다, 따라가다, 좇다

fugiam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

도망가다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

profore

부정사 미완료 능동

유용하다, 도움이 되다, 유익하다

credam

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

Romae

여성 단수 속격

로마

Tibur

여성 단수 대격

amem

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

사랑하다

uentosus

남성 단수 주격

바람이 부는, 바람부는, 바람 같은, 격렬한

Tibure

남성 단수 주격

Romam

여성 단수 대격

로마

3

Post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

haec

중성 복수 대격

이, 이것

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

ualeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

강하다

quo

남성 단수 탈격

~하는 (관계대명사)

pacto

중성 단수 탈격

계약, 합의

rem

여성 단수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

gerat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 가지고 가다

et

접속사

그리고, ~와

se

단수 대격

그 자신

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

placeat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

기쁘다, 만족하다, 환영하다

iuueni

단수 여격

젊은이, 청년

percontare

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

묻다, 조사하다, 수사하다

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

cohorti

여성 단수 여격

뜰, 안뜰, 안마당

4

Si

접속사

만약, 만일

dicet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 언급하다, 이야기하다

recte

부사

바르게, 올바르게, 똑바로, 정확하게

primum

부사

처음에, 처음으로, 최초로

gaudere

부정사 미완료 능동

기뻐하다, 즐거워하다, 환호하다

subinde

부사

그 후, 그러고나서, 그 때로부터

praeceptum

중성 단수 대격

가르침, 교육

auriculis

여성 복수 여격

귓바퀴

hoc

중성 단수 대격

이, 이것

instillare

부정사 미완료 능동

(방울방울) 떨어뜨리다, 주입하다

memento

명령법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

기억하다, 마음에 새기다, 마음 속에 새기다

5

Vt

접속사

~해서, ~하기 위하여

tu

단수 주격

fortunam

여성 단수 대격

운, 행운

sic

부사

그렇게, 그리

nos

복수 대격

우리

te

단수 대격

Celse

남성 단수 호격

높은, 짙은, 향상된, 고양된

feremus

직설법 미래 미완료
능동 1인칭 복수

나르다, 낳다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION