고전 발음: []교회 발음: []
기본형: percontor, percontārī, percontātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percontor (나는) 묻는다 |
percontāris, percontāre (너는) 묻는다 |
percontātur (그는) 묻는다 |
| 복수 | percontāmur (우리는) 묻는다 |
percontāminī (너희는) 묻는다 |
percontantur (그들은) 묻는다 |
|
| 과거 | 단수 | percontābar (나는) 묻고 있었다 |
percontābāris, percontābāre (너는) 묻고 있었다 |
percontābātur (그는) 묻고 있었다 |
| 복수 | percontābāmur (우리는) 묻고 있었다 |
percontābāminī (너희는) 묻고 있었다 |
percontābantur (그들은) 묻고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | percontābor (나는) 묻겠다 |
percontāberis, percontābere (너는) 묻겠다 |
percontābitur (그는) 묻겠다 |
| 복수 | percontābimur (우리는) 묻겠다 |
percontābiminī (너희는) 묻겠다 |
percontābuntur (그들은) 묻겠다 |
|
| 완료 | 단수 | percontātus sum (나는) 물었다 |
percontātus es (너는) 물었다 |
percontātus est (그는) 물었다 |
| 복수 | percontātī sumus (우리는) 물었다 |
percontātī estis (너희는) 물었다 |
percontātī sunt (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percontātus eram (나는) 물었었다 |
percontātus erās (너는) 물었었다 |
percontātus erat (그는) 물었었다 |
| 복수 | percontātī erāmus (우리는) 물었었다 |
percontātī erātis (너희는) 물었었다 |
percontātī erant (그들은) 물었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | percontātus erō (나는) 물었겠다 |
percontātus eris (너는) 물었겠다 |
percontātus erit (그는) 물었겠다 |
| 복수 | percontātī erimus (우리는) 물었겠다 |
percontātī eritis (너희는) 물었겠다 |
percontātī erunt (그들은) 물었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | perconter (나는) 묻자 |
percontēris, percontēre (너는) 묻자 |
percontētur (그는) 묻자 |
| 복수 | percontēmur (우리는) 묻자 |
percontēminī (너희는) 묻자 |
percontentur (그들은) 묻자 |
|
| 과거 | 단수 | percontārer (나는) 묻고 있었다 |
percontārēris, percontārēre (너는) 묻고 있었다 |
percontārētur (그는) 묻고 있었다 |
| 복수 | percontārēmur (우리는) 묻고 있었다 |
percontārēminī (너희는) 묻고 있었다 |
percontārentur (그들은) 묻고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | percontātus sim (나는) 물었다 |
percontātus sīs (너는) 물었다 |
percontātus sit (그는) 물었다 |
| 복수 | percontātī sīmus (우리는) 물었다 |
percontātī sītis (너희는) 물었다 |
percontātī sint (그들은) 물었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | percontātus essem (나는) 물었었다 |
percontātus essēs (너는) 물었었다 |
percontātus esset (그는) 물었었다 |
| 복수 | percontātī essēmus (우리는) 물었었다 |
percontātī essētis (너희는) 물었었다 |
percontātī essent (그들은) 물었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | percontāre (너는) 물어라 |
||
| 복수 | percontāminī (너희는) 물어라 |
|||
| 미래 | 단수 | percontātor (네가) 묻게 해라 |
percontātor (그가) 묻게 해라 |
|
| 복수 | percontantor (그들이) 묻게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | percontārī 물음 |
percontātus esse 물었음 |
percontātūrus esse 묻겠음 |
| 수동태 | percontātum īrī 물려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | percontāns 묻는 |
percontātus 물은 |
percontātūrus 물을 |
| 수동태 | percontandus 물려질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | percontātum 묻기 위해 |
percontātū 묻기에 |
hunc si perconteris, avi cur atque parentispraeclaram ingrata stringat malus ingluvie rem,omnia conductis coemens obsonia nummis,sordidus atque animi quod parvi nolit haberi, respondet. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:4)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:4)
quacumque libido est,incedo solus, percontor quanti holus ac far,fallacem circum vespertinumque pererrosaepe forum, adsisto divinis, inde domum mead porri et ciceris refero laganique catinum; (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 06 6:45)
(호라티우스의 풍자, 1권, 06장 6:45)
'cum versus facias, te ipsum percontor, an et cum dura tibi peragenda rei sit causa Petilli? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 10 10:17)
(호라티우스의 풍자, 1권, 10장 10:17)
dum percontor portitores, ecquae navis venerit ex Asia, negant venisse, conspicatus sum interim cercurum, quo ego me maiorem non vidisse censeo. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:120)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:120)
alius alium percontamur: (T. Maccius Plautus, Stichus, act 2, scene 2 2:122)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:122)
Rogare, interrogare, and quærere, denote a simple questioning; rogare (ὀργᾶν, ὀρέγεσθαι), as willing to know; interrogare, as wishing to know; whereas percontari and sciscitari denote urgently asking; percontari (from γνῶναι) always from a desire of knowledge, with seriousness and calmness; sciscitari (redupl. of scitari) often from curiosity, with inquisitiveness, eagerness, or also with cunning, like pumping or ferreting out. (v. 125.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
